Сложноподчиненные предложения
Сложноподчиненные предложения большей частью вводятся:
союзом que:
Je sais qu'il а peur. Я знаю, что он боится.
союзом се que:
Il savait се qu'était la guerre. Он знал, что такое война.
Сложноподчиненные предложения с придаточным определительным вводятся:
относительными местоимениями qui, que, dont, lequel:
La femme qui me regardait, était vieille. Женщина, которая на меня смотрела, была старая.
Jе vois la femme dont I'enfant était malade. Я вижу женщину, ребенок которой был болен.
наречиями оu` - где, d'ou` - откуда:
C'était l'heure ou` elle faisait le ménage. Это был час, когда она занималась хозяйством.
Сложноподчиненные предложения с придаточным следствием вводятся союзом si (если):
Si j'ai le temps, j'irai аu cinéma. Если у меня будет время, я пойду в кино.
При союзе si необходимо соблюдать согласование времен.
Для одновременности действия в настоящем времени:
Придаточное предложение Главное предложение
Рrésent (настоящее) Рrésent (настоящее)
Si j'ai le temps. Je vais chez lui.
Если у меня есть время. Я иду к нему.
Если действие относится к будущему, то после si всегда употребляется настоящее время, а в главном Futur simple.
Придаточное предложение Главное предложение
Рrésent (настоящее) Futur simple (будущее)
Si j'ai le temps. J'irai chez lui.
Если у меня будет время. Я пойду к нему.
Если сложное предложение с условным придаточным представляет будущее, как возможное, то в главном употребляется Conditionnel Présent, а в придаточном Imparfait.
Придаточное предложение Главное предложение
Imparfait Conditionnel Présent
Si tu nе comprenais pas се texte tu consulterais le dictionnaire.
Если бы ты не понял этот текст ты бы обратился к словарю.
