Союз (La conjonction)
По своему образованию союзы бывают:
простые:
et (и, a), оu (или), ni (ни), quand (когда), que (что), si (если) и т. д.,
и сложные.
Сложные союзы делятся на две группы:
Союзы, в состав которых входят соединения различных слов:
au contraire напротив
a` savoire а именно
c'est-a`-dire то есть
d'ailleurs впрочем
Союзы, в которых вторым элементои является союз que, а первым может быть:
наречие:
ainsi que так что
aussit�t que как только
tandis que в то время как
bien que хотя
предлоги:
avant que прежде чем
depuis que с тех пор как
pour que для того, чтобы
существительное с предлогами:
de fa�on que таким образом, что
en sorte que так что
некоторые глагольные формы:
suivant que смотря по тому
en attendant que пока
pourvu que лишь быПо своему значению сочинительные союзы бывают:
соединительными: et (и), ni (ни), puis, еnsuite (затем) и др.
противительные: mais (нo), et (a), au contraire, рourtant (однако) и др.
разделительные: ou (или), soit...soit (либо...либо), tant�t...tant�t (то...то)
пояснительные: c'est-a`-dire (тo есть), a` savoir (именно)
союз et (и) может служить соединением:
Il est grand et fort. Он высокий и сильный.
союз et (a) может служить соединением противоположных по смыслу предложений:
J'�cris et mon fre`re lit. Я пишу, а мой брат читает.союз ni (ни) может служить соединением:
Моn fre`re ne peut ni manger ni boire. Мой брат не может ни есть, ни пить.Cоюз ou (или) обозначает разделение, часто употребляется с bien:
Est-il grand ou bien petit? Он высокий или низкий?Подчинительные союзы.
Подчинительные союзы соединяют придаточное предложение с главным. По своему значению они могут быть:
временными:
quand, lorsque когда
jusqu'a` се que до тех пор, пока
avant que прежде чем
причинными:
parce que, puisque потому что
следствия:
de sorte que так что
de fa�on que таким образом что
цели:
afin que, pour que для того чтобы
сравнения:
comme как
ainsi que, de m�me que так же как
уступительными:
quoique хотя
malgr� que несмотря на то, что
условными:
si если
pourvu que лишь бы
