Histoire de Paris (истори¤ ѕарижа)
Paris a grandi au cours des siècles. LТhistoire lТa orné de monuments admirables. Allons dans lТîle de la Cité, la partie la plus ancienne de la ville. Tout a commencé ici. Les Gaulois avaient construit dans trois îles, qui aujourdТhui nТen forment quТune, un petit village. La population vivait du fleuve. CТétait la cité des pêcheurs et des mariniers. CТest pourquoi le bateau est resté dans les armes actuelles de la ville. La devise de la ville est écrite en latin: Ђ Fluctuat nec mergitur ї ce qui signifie: Ђ Il flotte mais ne sombre pas ї. La Gaule a été conquise par les Romains et cТest avec Jules César quТon trouve pour la première fois dans lТhistoire la mention de la Cité. Lutecia (Lutèce), cТest là le nom que lui donne César dans ses Commentaires sur la guerre des Gaules en lТan 53 avant notre ère. Vous verrez à Paris de nombreux vestiges de lТépoque gallo-romaine: les arènes et le théâtre datant des IIe-IIIe siècles, les thermes (bains publics). Au Ve siècle les tribus des Francs ont conquis la Gaule.
Le nom de Lutèce nТest pas resté à la ville. Elle a pris le nom de Paris, qui lui est venu des pêcheurs Ц Parisii, habitants de la cité. La ville sТétend sur les deux rives de la Seine. La navigation sur le fleuve, la situation sur dТimportantes voies de communication favorisent le développement de la ville. Au XIIe siècle Paris devient la capitale de la France.
La ville de Paris sТest historiquement développée dТabord à lТEst puis à lТOuest à partir du XVIIIe siècle. Depuis 150 ans, les gens riches ont peu à peu abandonné les vieux quartiers de lТEst pour aller sТinstaller dans les quartiers de lТOuest. LТEst est le Paris populaire. Les vieux quartiers quittés par les riches sont devenus le siège de nombreuses activités artisanales (travail de confection, mobilier). CТest dans ces quartiers anciens aux immeubles vétustes, et dans les logements construits au XIXe siècle quТhabitent les catégories sociales aux revenus modestes.
A tous points de vue, Paris est la capitale de la France. Paris est la capitale politique et groupe tous les organes du gouvernement. Capitale intellectuelle, Paris possède lТUniversité, la plupart des Grandes écoles, les théâtres les plus renommés, des musées. Paris est aussi une capitale internationale, le siège de 272 organisations internationales (UNESCO, par exemple), une ville de grands congrès, une capitale de tourisme.
Vocabulaire
marinier m уст. мор¤к
sombrer vi тонуть
conquis, -e adj завоеванный
mention f упоминание
vestige m пережиток
tribu f плем¤
favoriser vt благопри¤тствовать, содействовать
abandonner vt оставл¤ть, покидать
siège m местонахождение
artisanal, -e adj ремесленный
confection f изготовление, производство
vétuste adj ветхий, обветшалый, старый
revenu m доход, прибыль
renommé, -e adj известный, знаменитыйSavez-vous que... ?
Le métro de Paris nТest pas très beau mais il est commode. Il est très vieux, il date de 1898. Il y a 250 kilomètres de voies ferrées et 300 stations. Avec les noms des stations on peut apprendre presque toute histoire mondiale. Le métro transporte 4 millions de voyageurs par jour. La température y est fraîche en été, douce en hiver. Les couloirs que parcourent les voyageurs sont un asile pour les mendiants, les joueurs dТaccordéon, les marchandes de fleurs.
A Paris les autos sont rapides et très nombreuses surtout à midi et vers 6 heures de lТaprès-midi. Traverser une rue est difficile, mais les chauffeurs sont adroits... et les piétons aussi.
Voici les grands magasins de Paris les plus connus. Sur la rive droite de la Seine: La Samaritaine, Le Louvre, Le Bazar de lТHôtel de Ville, Les Trois Quartiers, Les Galéries Lafayette, Le Printemps. Sur la rive gauche de la Seine: Le Bon Marché. Le Marché aux Fleurs est un coin très pittoresque de la Cité. Le dimanche, il devient un marché dТoiseaux.
A Paris le pain a souvent la forme dТun bâton long et mince (ficelles, baguettes). Les étrangers disent: Ђ Les Français achètent le pain au mètre ї.
En France les repas sont: le petit déjeuner (vers 8 heures), le déjeuner (vers midi), le dîner (vers 7 heures 1/2 ou 8 heures), le souper (quelquefois), après le théâtre ou le cinéma. Au petit déjeuner les Français prennent du café au lait et du pain. A Paris, dans les cafés, on sert tous les jours Ђ le café-crème ї (café au lait) avec des croissants. On dit: Ђ Garçon, un crème et deux croissants ї. Les clients mangent rapidement debout, au comptoir.
Il y a beaucoup de cafés à Paris. Les clients y parlent de leurs affaires, lisent des journaux, jouent aux cartes... ou rêvent en fumant. Les grands cafés ont de longues terrasses sur le trottoir, surtout le long des Grands Boulevards. Les Grands Boulevards sont très jolis. Ils cernent tout Paris.
LТArc de Triomphe de lТEtoile (1810Ц1836), hauteur: 50 mètres. Commencé sous Napoléon Ier, terminé sous Louis-Philippe. Sous lТArc de Triomphe se trouve le tombeau du Soldat Inconnu (mort pour la France pendant la guerre de 1914Ц1918). Une flamme y brûle sans cesse.
Le Louvre, un des plus grands palais du monde (construction: de 1200 à 1857). CТest aujourdТhui le plus important musée de France.
Le Quartier Latin est le quartier des Facultés et des Grandes Ecoles. On y voit le Panthéon, sur la Montagne Sainte-Geneviève. Dans le Panthéon sont enterrés les Grands Hommes. Sur la façade du Panthéon on lit: Ђ Aux Grands Hommes, la Patrie reconnaissante ї.
La Cité est le cœur de Paris: cТest une île (autrefois appelée Lutèce) où se lèvent Notre-Dame de Paris, Palais de Justice, la Sainte-Chapelle. Sur les quais de la Seine on peut voir les boîtes des bouquinistes. Les bouquinistes sont les marchands de vieux livres, de livres dТoccasion. Les boîtes garnissent les parapets des quais de la Seine.
Vocabulaire
voie f ferrée железнодорожный путь
asile m приют, убежище
mendiant, -e adj нищий, -а¤
adroit, -e adj ловкий, проворный
piéton m пешеход
ficelle f шпагат, шнурок
baguette f палочка
debout adv сто¤
comptoir m стойка
cerner vt окружать
sans cesse беспрестанно, посто¤нно
reconnaissant, -e adj признательный, благодарный
se lever vt возвышатьс¤
quai m набережна¤
livre m dТoccasion подержанна¤ книга
garnir vt заполн¤ть