Bedroom Toys
You want it...you got
it...now what you gonna do with it ?
I been around the world
I seen a lot of things
That make your chicken curl
You're squeezing like boys and teasing like girls
Confusing like boys and girls
Plan an exit route...parachute...rubber suit
Are you ready for a little swim ?
There's regular...queen size...flip it on the b side...solid gold
-chorus-
(speaking) Oh my God what's this?
I saw the bedroom toys
Now I'm stalling
I can't believe my eyes
I saw the bedroom toys
Now I'm crawling
I learn to improvise
Checking out the five
star atmosphere
You want some expertise
If you got treasure, I'll pay you for the pleasure
It'll bring you to your knees
Silicone romance, what's your name fancypants ?
Got your eye on the employees
Forget about the reeling, talk about the feeling Solid Gold
-chorus-
You want it...you got
it...now what you gonna do with it?
Now you washed up, beat
smashing,
grab no receipt takes the platinum off your shine
Lazy bed star, la di da, petty bourgeois
Oh my would you look at the time
Until you wise up, you know we're gonna line up
The pimps and snitches to dip into your riches
If you can't destroy it, you might as well enjoy it |
Секс-игрушки
Ты хотела этого, ты получила это. И
что ты теперь будешь с этим делать?
Я объездил весь мир
И повидал множество штучек,
Способных завести любую цыпочку.
Вы тискаетесь, как мальчишки, и дразнитесь, как девчонки,
Вы сбиваете друг друга с толку, как мальчишки и девчонки.
Продумайте схему выхода, с парашютом ли или в водонепроницаемом
костюме.
Вы готовы немного поплавать?
Припев:
(Говорит) Боже мой, что это?
Я видел секс-игрушки
И теперь плохо соображаю –
Я не верю своим глазам.
Я видел секс-игрушки
И теперь у меня мурашки по коже –
Я учусь импровизировать.
Пребывая в пятизвёздочном отеле,
Ты испытываешь потребность в некой сноровке.
Если у тебя есть что-то ценное, я заплачу тебе за удовольствие,
Ты встанешь на колени.
Силиконовый роман, как тебя зовут, девочка?
Ты следишь за своими подчинёнными.
Забудь о своей слабости, расскажи о своих чувствах, золотце.
Припев:
Ты хотела этого, ты получила это. И
что ты теперь будешь с этим делать?
Теперь ты, разодетая,
сногсшибательная,
Ничто не затмит твоего блеска.
Звезда постельных сцен, представительница мелкой буржуазии.
Посмотри на часы,
И ты поймёшь, что мы выстроимся в очередь,
Все, сутенёры и стукачи, чтобы погрузиться в тебя.
Если ты не можешь этому препятствовать, то наслаждайся этим. |
Come Undone
Mine immaculate dream made breath
and skin I've been waiting for you
Signed with a home tattoo
happy birthday to you was created for ya
Can't ever keep from falling apart at the seams
Can't I belive you're taking my heart too pieces
Oh, it'll take a little time might
take a little crime to come undone now
We'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child stay wilder
than the wind and blow me in to cry
Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
Words playing me deja-vu like a radio tune
I swear I've heard before
Chills is it something real
or the magic I'm feeding off your fingers
Can't ever keep from falling apart at the seams
Can't I believe you're taking my heart to pieces
Lost in a snow filled sky
we'll make it alright to come undone now
We'll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child stay wilder
than the wind and blow me in to cry
Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
When you come undone
(can't ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
(can't ever keep from falling apart)
Who do you love when you come undone
(can't ever keep from falling apart)
|
Потерпеть поражение
Моя безупречная мечта обрела жизнь
И оболочку – я ждал тебя.
Помеченный татуировкой
«С днём рождения», я был создан для тебя.
Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь моё сердце на части?
Это займёт некоторое время и, возможно,
Отчасти будет преступлением, если я сейчас потерплю поражение.
Мы постараемся не замечать ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее,
Чем ветер, и заставь меня плакать.
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда
ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
Эти слова мне знакомы. Могу
поклясться,
Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио.
По спине мурашки. Это всё правда
Или мираж: я ем из твоих рук.
Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь моё сердце на части?
Потерявшись в небе, наполненном снегом,
Нам не будет больно потерпеть поражение.
Мы постараемся не замечать ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее,
Чем ветер, и заставь меня плакать.
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда
ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
Кто тебе нужен, кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?)
Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение.
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?)
Кто тебе нужен, кого ты любишь?
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?)
Кого ты любишь, когда ты терпишь поражение?
(Неужели ты не можешь сделать так, чтобы всё не распадалось?) |
Ordinary World
Came in from a rainy Thursday on the avenue
Thought I heard you talking softly.
I turned on the lights, the TV and the radio
Still I can't escape the ghost of you
What has happened to it all?
Crazy, some'd say,
Where is the life that I recognize?
Gone away...
But I won't cry for yesterday, there's an ordinary world,
Somehow I have to find.
And as I try to make my way, to the ordinary world...
I will learn to survive.
Passion or coincidence once prompted you to say
"Pride will tear us both apart"
Well now pride's gone out the window cross the rooftops, run away,
Left me in the vacuum of my heart.
What is happening to me?
Crazy, some'd say,
Where is my friend when I need you most?
Gone away...
But I won't cry for yesterday, there's an ordinary world,
Somehow I have to find.
And as I try to make my way, to the ordinary world...
I will learn to survive.
Papers in the roadside tell of suffering and greed
Here today, forgot tomorrow
Ooh, here besides the news of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk
(Just blown away...)
And I don't cry for yesterday, there's an ordinary world,
Somehow I have to find.
And as I try to make my way, to the ordinary world...
I will learn to survive.
Every world, is my world... (I will learn to survive)
Any world, is my world ... (I will learn to survive)
Any world, is my world...
Every world is my world...
|
Обычный мир
Возвращаюсь в дождливый четверг домой,
Вспомнил твой мягкий голос
Я включил свет, телевизор и радио,
Но я так и не смог убежать от твоего призрака.
Что со всем случилось?
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Где же та жизнь, что я узнал?
Ушла...
Но я не буду оплакивать вчерашний
день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Страсть или стечение обстоятельств
однажды побудила тебя сказать:
"Гордость разлучит нас".
Но теперь гордость улетела в окно, прошла сквозь крышу, ушла прочь,
Оставив меня с пустотой в сердце.
Что со мной происходит?
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Где же мой друг, когда я в нем так нуждаюсь?
Ушел...
Но я не буду оплакивать вчерашний
день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Обрывки бумаги на обочине отбирают
страдание и алчность.
Здесь сегодня, забыто завтра...
На ряду с новостями о священной войне и священной нужде,
Наши просто небольшой печальный разговор.
(Просто унеслись...)
Но я не буду оплакивать вчерашний
день,
Ведь есть обычный мир,
Который я должен найти.
И если я хочу найти свое место в этом мире,
Я научусь выживать.
Каждый мир - мой мир... (Я научусь
выживать)
Любой мир - мой мир... (Я научусь выживать)
Каждый мир - мой мир...
Любой мир - мой мир... |
Out Of My Mind
Light a candle
Lay flowers at the door
For those who're left behind
And the ones who've gone before
Here it comes now
Sure as silence follows rain
The taste of you upon my lips
The fingers in my brain
Ever gentle as it kills me where I lay
Who am I to resist?
Who are you to fail?
Got to get you out of my mind
But I can't escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you what's left to believe in?
Could be so sorry
For the way it had to go
but now I feel your presence
in a way, I could not know
And I wonder
Do you ever feel the same?
In whispering darkness
Do you ever hear my name?
Got to get you out of my mind
But I can't escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you, what's left to believe in?
(Here in the back of your mind)
(Here in the back of your mind)
How can you dare to become so close so real
When you're just a ghost to me…
And I've got to get you out of my mind
But I can't escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you, what's left to believe in?
Here in the back of your mind
Deep in the back of your mind
Here in the back of your mind
|
Выбросить из моей головы
Зажги свечу,
Оставь цветы у двери
Для тех, кто остался позади
И тех, кто ушел еще раньше.
Это происходит,
Неизбежно, как тишина после дождя.
Твой вкус на моих губах,
Ты в моей голове.
Всегда нежно, это убивает меня на
месте.
Кто я, чтобы сопротивляться?
Кто ты, чтобы обмануть ожидания?
Я должен выбросить тебя из моей
головы,
Но я не могу избежать этого ощущения.
Я пытаюсь стереть воспоминания.
Без тебя во что остается верить?
Могу только сожалеть
О том, как все должно было случиться,
Но сейчас я чувствую твое присутствие
Неизвестным для меня образом.
И мне интересно,
Чувствовала ли ты когда-нибудь тоже самое?
В шепчущей темноте
Слышала ли ты когда-нибудь мое имя?
Я должен выбросить тебя из моей
головы,
Но я не могу избежать этого ощущения.
Я пытаюсь стереть воспоминания
Без тебя во что остается верить?
(Здесь, в твоей голове)
(Здесь, в твоей голове)
Как ты осмелиласьбыть такой близкой,
такой реальной
Когда ты просто призрак для меня...
Я должен выбросить тебя из моей
головы,
Но я не могу избежать этого ощущения.
Я пытаюсь стереть воспоминания
Без тебя во что остается верить?
Здесь, в твоей голове
Глубоко в твоей голове
Здесь в твоей голове |
What Happens Tomorrow
Child, don't you worry
It's enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya
To put in your mind
that all mankind is a failure
But nobody knows
What's gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
If you love me, I'll protect you
However I can
You've got to believe
It'll be alright in the end
Fighting because we're so close
There are times we punish those
who we need the most
Though we can't wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour
And nobody knows
What's gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are
Would seem lonely
If you were the only
star in the night?
You've got to believe
It'll be alright in the end
You've got to believe
It'll be alright again
Time is a ribbon, a silent icy river
(froze us all)
Running deep, deep and fast
Enough to get lost down in the flow
Crashing around
These tiny lives mean everything
And nobody knows
What's gonna happen tomorrow
So don't let go
Now we've come this far
Hold my hand please
Understand me
You're never alone
We've got to believe
It'll be alright in the end
(Nobody knows)
You've got to believe
It'll be alright my friend
Da, da, da, da
And yes we believe
It'll be alright again
(Nobody knows
|
Что
будет завтра
Малышка, не волнуйся,
Достаточно уже того, что ты так быстро растёшь.
Тебя огорчают новости, которые приходят отовсюду,
Потому что они склоняют тебя в сторону той идеи, что
Человечество – это сборище неудачников.
Но никто не знает,
Что будет завтра.
Мы стараемся не показывать,
Как мы напуганы.
Если ты любишь меня, я защищу тебя
Насколько смогу.
Тебе нужно верить,
Что, в конце концов, всё будет хорошо.
Мы боремся друг с другом, потому что
мы слишком близко.
Временами мы наказываем тех,
В ком нуждаемся больше всего.
И хотя мы не можем надеяться на спасителя,
Мы сами виноваты в своём поведении.
И никто не знает,
Что будет завтра.
Мы стараемся не показывать,
Как мы напуганы.
Была бы ты одинокой,
Если бы на ночном небе
Ты была единственной звездой?
Тебе нужно верить,
Что, в конце концов, всё будет хорошо.
Тебе нужно верить,
Что опять всё будет хорошо.
Время – лента, спокойная, холодная
река
(она нас всех заморозила).
Плывя на большой глубине, глубоко и быстро,
Почти теряясь в потоке,
Круша всё вокруг,
Эти маленькие жизни – важнее всего.
И никто не знает,
Что будет завтра.
Поэтому не сдавайся,
Ведь мы уже прошли так много.
Возьми меня за руку,
Пойми,
Что ты никогда не будешь одна.
Нам нужно верить,
Что, в конце концов, всё будет хорошо.
(Никто не знает)
Тебе нужно верить,
Что так будет лучше, мой друг,
Да, да, да, да.
Да, мы верим,
Что всё снова будет хорошо.
(Никто не знает) |