If I Can Dream
There must be lights burning
brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true
There must be peace and
understanding sometime
Strong winds of promise that will blow away
All the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear
We're lost in a cloud
With too much rain
We're trapped in a world
That's troubled with pain
But as long as a man
Has the strength to dream
He can redeem his soul and fly
Deep in my heart there's a
trembling question
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Out there in the dark, there's a beckoning candle
And while I can think, while I can talk
While I can stand, while I can walk
While I can dream, please let my dream
Come true, right now
Let it come true right now |
Если я могу мечтать
Должно быть где-то огни вспыхивают ярче,
Становясь птицами, улетающими высоко в небо
Если я могу мечтать о той чудной земле
Где все мои братья шли рука об руку
Скажи мне почему, о почему, о почему, мои мечты нелепы?!!!
Когда-нибудь должен настать мир и понимание!
Мощные ветра надежды сдуют
Все сомнения, страхи, страдания!
Если я могу мечтать о более теплом солнце,
Где надежда проливает свет на каждого,
Скажи мне почему, о почему, о почему, это солнце не появится однажды?!!!
Потерялись в облаках с морем,
Попались в ловушки мира!
И наш покой нарушен болью!
Но до тех пор, пока у человека
Есть стремление к заветной цели,
Он может спасти свою душу и улететь птицей белой!
Глубоко в моем сердце - тревожащий вопрос!
И я еще уверен, что как-нибудь ответ придет!
Там во тьме горит свеча, которая меня зовет!
И пока я могу думать, могу говорить,
Пока я могу стоять, пока могу ходить,
Пока я могу мечтать, пожалуйста, позволь моей мечте
Сбыться, прямо сейчас
Позволь ей сбыться сейчас.
|
Love Me Tender
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.
Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.
(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).
|
Люби меня нежно
Люби меня нежно,
Люби меня, милая
И никогда меня не отпускай.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю!
Люби меня нежно,
Люби по-настоящему,
Все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду любить.
Люби меня нежно,
Люби долго,
Носи меня в своем сердце.
Потому что я начал с него
И никогда не закончу.
Люби меня нежно,
Люби, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим все время,
До конца жизни.
(Когда мои мечты сбылись,
Дорогая, я понял,
Счастье будет всегда с тобой,
Где бы ты на была). |