>>> на главную

Evanescence (тексты песен с переводом)

All That I'm Living For All that I'm living for All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night I can feel the night beginning Separate me from the living Understanding me After all I've seen Piecing every thought together Find the words to make me better If I only knew how to pull myself apart All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night All that I'm wanted for Although I wanted more Lock the last open door – My ghosts are gaining on me I believe that dreams are sacred Take my darkest fears and play them Like a lullaby Like a reason why Like a play of my obsessions Make me understand the lesson So I'll find myself So I won't be lost again All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night All that I'm wanted for Although I wanted more Lock the last open door – My ghosts are gaining on me Guess I thought I'd have to change the world To make you see me To be the one I could have run forever But how far would I have come Without mourning your love? All that I'm living for All that I'm dying for All that I can't ignore alone in the night All that I'm wanted for Although I wanted more Lock the last open door – My ghosts are gaining on me Should it hurt to love you? Should I feel like I do? Should I lock the last open door – My ghosts are gaining on me	Все, для чего я живу Все, для чего я живу Все, для чего я живу Все, для чего я умираю Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве Я чувствую, как наступает ночь, Разлучая меня с жизнью, Понимая меня, После всего, что я видела, Связывая каждую мысль, Находя слова, от которых мне становится лучше, Если бы я только знала, как разорвать себя на куски! Все, для чего я живу Все, для чего я умираю Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве Все, за что меня разыскивают, Хотя я бы хотела больше, Закрыть последнюю открытую дверь- Мои призраки догоняют меня Я верю, что мечты святы Возьми мои самые темные страхи, и обыграй их, Как колыбельную Как причину Как игру моих навязчивых идей Дай мне понять этот урок жизни Тогда я найду себя И больше не буду потерянной Все, для чего я живу Все, для чего я умираю Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве Все, за что меня разыскивают, Хотя я бы хотела большего, Закрыть последнюю открытую дверь- Мои призраки догоняют меня Представь себе, я думала, что я должна изменить мир, Чтобы ты заметил меня Чтобы быть твоей единственной Я могла убежать навсегда Но как далеко смогла бы я уйти, Не оплакивая твою любовь? Все, для чего я живу Все, для чего я умираю Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве Все, за что меня разыскивают, Хотя я бы хотела большего, Закрыть последнюю открытую дверь- Мои призраки догоняют меня Обязательно ли это больно – любить тебя? Должна ли я чувствовать то, что я чувствую? Должна ли я закрывать последнюю открытую дверь- Мои призраки догоняют меня
Away From Me I hold my breath as this life starts to take its toll I hide behind a smile as this perfect plan unfolds But oh God I feel I've been lied to Lost all faith in the things I have achieved And I I've woken now to find myself In the shadows of all I have created I'm longing to be lost in you (Away from this place I have made) Won't you take me away from me Crawling through this world as disease flows through my veins I look into myself but my own heart has been changed I can't go on like this I loathe all I've become I've woken now to find myself In the shadows of all I have created I'm longing to be lost in you (Away from this place I have made) Won't you take me away from me Lost in a dying world I reach for something more I have grown so weary of this lie I live I've woken now to find myself In the shadows of all I have created I'm longing to be lost in you (Away from this place I have made) Won't you take me away from me	Подальше от меня Я задерживаю каждый вздох, ведь жизнь начинает брать за это плату. Я скрываюсь за улыбкой, ведь этот совершенный план провалился. Но, Боже мой, я поняла, что мне лгали! Теряю я веру во все, чем стала. И я... Я только что проснулась, чтобы найти себя В тени, которую создала. Я хочу потеряться в тебе. (Прочь от того места, что я сделала) Не заберешь меня подальше от меня самой? Ползу через этот мир, ведь болезнь просочилась в мои вены. Я заглядываю в себя, но мое сердце было изменено. Я не могу позволить, чтобы все продолжалось так же. Я ненавижу то, какой я стала. Я только что проснулась, чтобы найти себя В тени, которую создала. Я хочу потеряться в тебе. (Прочь от того места, что я сделала) Не заберешь меня подальше от меня самой? Затерянная в умирающем мире, я достигла чего-то большего. Я уже выросла из лжи, в которой живу. Я только что проснулась, чтобы найти себя В тени, которую создала. Я хочу потеряться в тебе. (Прочь от того места, что я сделала) Не заберешь меня подальше от меня самой?
Breathe No More I've been looking in the mirror for so long. That I've come to believe my soul's on the other side. All the little pieces falling, shatter. Shards of me, Too sharp to put back together. Too small to matter, But big enough to cut me into so many little pieces. If I try to touch her, And I bleed, I bleed, And I breathe, I breathe no more. Take a breath and I try to draw from my spirits well. Yet again you refuse to drink like a stubborn child. Lie to me, Convince me that I've been sick forever. And all of this, Will make sense when I get better. But I know the difference, Between myself and my reflection. I just can't help but to wonder, Which of us do you love. So I bleed, I bleed, And I breathe, I breathe no... Bleed, I bleed, And I breathe, I breathe, I breathe no more.	Больше не дышу Я так долго смотрела в зеркало, Что поверила: моя душа по ту сторону стекла... О, эти маленькие кусочки, которые разбиваются при падении - Осколки меня, Слишком острые, чтобы собрать их вместе, Слишком маленькие, чтобы что-то значить, Но достаточно большие, чтобы разрезать меня на части, Если я пытаюсь дотронуться до нее... И я истекаю, Истекаю кровью, И я не дышу, Больше не дышу. Сделай вдох, а я попробую черпнуть сил из колодца своей души. Но все же ты отказываешься пить, как упрямый ребенок. Солги мне, Убеди меня, что я всегда была больна, И всему этому Мы найдем смысл, когда я поправлюсь. Я знаю разницу Между мной и моим отражением, Но не могу не задаваться вопросом, Кого из нас ты любишь. И я истекаю, Истекаю кровью, И я не дышу, Больше не дышу. И я истекаю, Истекаю кровью, И я не дышу, Я не дышу, Больше не дышу.
Bring Me To Life How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb Without a soul my spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home (Wake me up) Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become Now that I know what I’m without You can’t just leave me Breathe into me and make me real Bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become Frozen inside without your touch Without your love darling Only you are the life among The dead All this time I can’t believe I couldn’t see Kept in the dark but you were there in front of me I’ve been sleeping a thousand years it seems Got to open my eyes to everything Without a thought without a voice without a soul Don’t let me die here There must be something more Bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become (Bring me to life) I’ve been living a lie, there’s nothing inside (Bring me to life)	Верни меня к жизни Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери, Ведущие в самую глубину моей души, Которая оцепенела. Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном, Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно. (Разбуди меня) Разбуди меня изнутри. (Я не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови меня по имени и выведи из темноты. (Разбуди меня) Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (Я не могу проснуться) Прежде, чем я окончательно погибну. (Спаси меня) Спаси меня от «ничто», которым я стала. Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает, Ты не можешь просто уйти. Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность, Верни меня к жизни. (Разбуди меня) Разбуди меня изнутри. (Я не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови меня по имени и выведи из темноты. (Разбуди меня) Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (Я не могу проснуться) Прежде, чем я окончательно погибну. (Спаси меня) Спаси меня от «ничто», которым я стала. Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений, Без твоей любви, дорогой. Только ты для меня являешься источником жизни, А всё остальное умерло. Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела: Я была в темноте, а ты был рядом со мной. Кажется, я спала тысячу лет. Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё. У меня нет мыслей, нет голоса, нет души, Не дай мне умереть здесь, Ведь должно быть что-то ещё… Верни меня к жизни. (Разбуди меня) Разбуди меня изнутри. (Я не могу проснуться) Разбуди меня изнутри. (Спаси меня) Назови меня по имени и выведи из темноты. (Разбуди меня) Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам, (Я не могу проснуться) Прежде, чем я окончательно погибну. (Спаси меня) Спаси меня от «ничто», которым я стала. (Верни меня к жизни) Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось. (Верни меня к жизни)
Call Me When You're Sober Don't cry to me If you loved me You would be here with me You want me Come find me Make up your mind Should I let you fall? Lose it all? So maybe you can remember yourself Can't keep believing We're only deceiving ourselves And I'm sick of the lie And you're too late Don't cry to me If you loved me You would be here with me You want me Come find me Make up your mind Couldn't take the blame Sick with shame Must be exhausting to lose your own game Selfishly hated No wonder you're jaded You can't play the victim this time And you're too late Don't cry to me If you loved me You would be here with me You want me Come find me Make up your mind You never call me when you're sober You only want it cause it's over It's over How could I have burned paradise? How could I - you were never mine So don't cry to me If you loved me You would be here with me Don't lie to me Just get your things I've made up your mind	Позвони мне, когда будешь трезв Не кричи на меня! Если бы ты любил меня, То был бы здесь, со мной. Ты хочешь меня - Приди и найди меня. Решись наконец. Разве из-за меня ты упал? Потерял все? Быть может, ты помнишь себя. Невозможно продолжать верить, Мы сами себя обманываем. И я устала от лжи, И ты слишком опоздал. Не кричи на меня! Если бы ты любил меня, То был бы здесь, со мной. Ты хочешь меня - Приди и найди меня. Решись наконец. Не смог взять на себя вину, Устал от позора, - Этого должно быть достаточно, чтобы проиграть в свою же игру. За эгоизм и ненависть Ты расплатился сполна. Ты не можешь больше играть роль жертвы. И ты слишком опоздал. Не кричи на меня! Если бы ты любил меня, То был бы здесь, со мной. Ты хочешь меня - Приди и найди меня. Решись наконец. Ты никогда не звонил мне, когда был трезв. Тебе хочется этого только потому, что все кончено. Все кончено. Как я могла сжечь рай? Как я могла - ты никогда не был моим. Не кричи же на меня! Если бы ты любил меня, То был бы здесь, со мной. Не лги мне, Просто забери то, что принадлежит тебе. Я за тебя решила.
Even In Death Give me a reason to believe that you're gone I see your shadow so I know they're all wrong Moonlight on the soft brown earth It leads me to where you lay They took you away from me but now I'm taking you home [Chorus:] I will stay forever here with you My love The softly spoken words you gave me Even in death our love goes on Some say I'm crazy for my love, Oh my love But no bonds can hold me from your side, Oh my love They don't know you can't leave me They don't hear you singing to me [Chorus] And I can't love you, anymore than I do	Даже после смерти Дай мне причину, чтобы я поверила, что тебя нет. Я вижу твою тень, поэтому я знаю - они все неправы. лунный свет на мягкой коричневой земле Ведет меня туда, где ты лежишь, Они отняли тебя у меня, но сейчас я забираю тебя домой [Припев:] Я останусь здесь навсегда с тобой, Моя любовь, тихо произнесенные тобой слова: Даже после смерти наша любовь продолжается... Некоторые говорят, что я сошла с ума от своей любви, о моей любви, Но никакие оковы не удержат меня от тебя, о моя любовь, Они не знают, что ты не можешь оставить меня, Они не слышат, как ты поешь мне [Припев] И я не могу любить тебя больше, чем уже люблю...
Everybody's Fool Perfect by nature, icons of self-indulgence Just what we all need More lies about a world That never was and never will be Have you no shame, don't you see me? You know you've got everybody fooled. Look here she comes now - Bow down and stare in wonder. Oh, how we love you No flaws when you're But now I know she - Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Without the mask Where will you hide? Can't find yourself, Lost in your lies I know the truth now I know who you are And I don't love you anymore Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Never was and never will be Not for real that you can save me And somehow now you're everybody's fool.	Всеобщий дурак Совершенство природы, картины самоудовлетворения Это все что нам нужно Величайший обман мира Этого никогда не было и никогда не будет У тебя нет стыда, ты не замечаешь меня Ты знаешь, ты всеобщий дурак Смотри, она пришла Кланяйся и любуйся чудом О, как мы любим тебя С отсутствием недостатков Но теперь я знаю что она – Никогда не существовала и никогда не будет существовать Ты не знаешь как ты предал меня И когда-нибудь ты поймешь что ты всеобщий дурак Без маски Куда ты исчез? Не можешь найти себя Потерялся во лжи Теперь я знаю правду Я знаю кто ты И я больше не люблю тебя Никогда не существовала и никогда не будет существовать Ты не знаешь как ты предал меня И когда-нибудь ты поймешь что ты всеобщий дурак Никогда не существовала и никогда не будет существовать Ничего настоящего чтобы ты мог спасти меня И когда-нибудь ты поймешь что ты всеобщий дурак
Exodus My black backpack's stuffed with broken dreams Twenty bucks should get me through the week Never said a word of discontentment Fought it a thousand times but now I'm leaving home Here in the shadows I'm safe, I'm free I've nowhere else to go But I cannot stay where I don't belong Two months pass by and it's getting cold I know I'm not lost I'm just alone But I won't cry, I won't give up, I can't go back now Waking up is knowing who you really are Here in the shadows I'm safe, I'm free I've nowhere else to go But I cannot stay where I don't belong In the shadows I'm safe, I'm free I've nowhere else to go But I cannot stay here Show me the shadow where true meaning lies So much more dismay in empty eyes	Исход Мое темное прошлое наполнено разбитыми мечтами. Двадцать баксов должны дать мне продержаться неделю. Никогда не говорила слов недовольства, Боролась с этим тысячу раз, но сейчас Я покидаю дом. Здесь, в тени, Я в безопасности, я на свободе. Мне больше некуда идти, Но я не могу оставаться там, где никому не нужна. Прошло два месяца, становится холодно. Я знаю, что не потеряна, я просто одинока. Но я не буду плакать, я не сдамся, я не могу сейчас вернуться. Пробуждение позволяет узнать, кто ты есть. Здесь, в тени, Я в безопасности, я на свободе. Мне больше некуда идти, Но я не могу оставаться там, где никому не нужна. В тени Я в безопасности, я на свободе. Мне больше некуда идти, Но я не могу оставаться здесь. Покажи мне тень, где правда означает ложь. Намного больше тревоги в пустых глазах.
Farther Away I took their smiles and I made them mine. I sold my soul just to hide the light. And now I see what I really am, A thief a whore, and a liar. I run to you, Call out your name, I see you there, farther away. Im numb to you - numb and deaf and blind. You give me all but the reason why. I reach but I feel only air at night. Not you, not love, just nothing. I run to you, Call out your name, I see you there, farther away. (Try to forget you, But without you I feel nothing.) Don't leave me here, by myself. I can't breathe. I run to you, Call out your name, I see you there, farther away. I run to you, Call out your name, I see you there, farther away. Farther away	Очень далеко Я забрала их улыбки и сделала их своими. Я продала свою душу чтобы только спрятать свет. И сейчас я вижу, кто я на самом деле: Вор, шлюха и лгун. Я бегу к тебе, Выкрикиваю твоё имя, Я вижу ты там, очень далеко. Из-за меня ты становишься онемелым – онемелым и Глухим и слепым Ты отдаешь мне все но зачем? Я дошла, но я чувствую только ночной воздух. Не чувствую ни тебя ни любви, просто ничего Я бегу к тебе, Выкрикиваю твоё имя, Я вижу ты там, очень далеко. (Пытаюсь забыть тебя, Но без тебя я – ничто.) Не бросай меня здесь, сама Я не могу дышать. Я бегу к тебе, Выкрикиваю твоё имя, Я вижу ты там, очень далеко. Я бегу к тебе, Выкрикиваю твоё имя, Я вижу ты там, очень далеко. Очень далеко…
Field of Innocence I still remember the world From the eyes of a child Slowly those feelings Were clouded by what I know now Where has my heart gone An uneven trade for the real world I want to go back to Believing in everything and knowing nothing at all I still remember the sun Always warm on my back Somehow it seems colder now Where has my heart gone Trapped in the eyes of a stranger I want to go back to Believing in everything	Мир невинности Раньше я смотрела на мир Глазами ребёнка. Но постепенно на смену тем чувствам Пришли знания и опыт взрослой жизни. Что случилось с моим сердцем? Оно пало в неравной схватке за мир реальности. Я хочу вернуться назад, к тому состоянию, в котором Я во всё верила и ничего не знала. Раньше солнце Согревало меня. Но теперь его лучи кажутся холодными. Что случилось с моим сердцем? Оно оказалось в ловушке глаз незнакомца. Я хочу вернуться назад, к тому состоянию, в котором Я во всё верила…
Forgive Me Can you forgive me again? I don't know what I said But I didn't mean to hurt you I heard the words come out I felt like I would die It hurts so much to hurt you Then you look at me You're not shouting anymore You're silently broken I'd give anything now To hear those words from you Each time I say something I regret I cry I don't want to lose you. But somehow I know that you will never leave me, yeah. 'Cause you were made for me Somehow I'll make you see How happy you make me Oh… I can't live this life Without you by my side I need you to survive So stay with me You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry. And you forgive me again you’re my one true friend And I never meant to hurt you	Прости меня Простишь ли ты меня снова? Я не знаю, что я сказала, Но я не хотела сделать тебе больно. Я слышала, как я сказала слова, Я почувствовала, что умру, Как это больно – ранить тебя. Потом ты смотришь на меня, Ты больше не кричишь, Ты молчалив и сломлен. Я бы все сейчас отдала, Чтобы услышать эти слова от тебя. Каждый раз, когда я говорю что-то, я сожалею, я кричу, что не хочу тебя терять, Но как-то я знаю, что ты никогда не оставишь меня. Потому что ты был создан для меня. Как-нибудь я покажу тебе, Какой счастливой ты меня делаешь О… Я не могу жить этой жизнью Без тебя рядом, Ты нужен мне, чтобы выжить. Поэтому останься со мной Ты смотришь в мои глаза, и я кричу внутри «Прости!!!» И ты снова меня прощаешь Ты мой единственный настоящий друг И я никогда не хотела сделать тебе больно
Give Unto Me I've been watching you from a distance The distance sees through your disguise All I want from you is your hurting I want to heal you I want to save you from the dark Give unto me your troubles I'll endure your suffering Place onto me your burden I'll drink your deadly poison Why should I care if they hurt you Somehow it matters more to me Than if I were hurting myself Save you (save you) I'll save you Give unto me your troubles I'll endure your suffering Place onto me your burden I'll drink your deadly poison Fear not the flame of my love's candle Let it be the sun in your world of darkness Give unto me all that frightens you I'll have your nightmares for you If you sleep soundly Give unto me your troubles I'll endure your suffering Place onto me your burden I'll drink your deadly poison Fear not the flame of my love's candle Let it be the sun in your world of darkness Give unto me all that frightens you I'll have your nightmares for you If you sleep soundly Fear not the flame of my love's candle Let it be the sun in your world of darkness	Отдай мне Я буду смотреть на тебя с расстояния. С расстояния видно тебя сквозь твою маскировку. Всё что мне нужно от тебя это твоя боль Я хочу вылечить тебя Я хочу спасти тебя от темноты! Отдай мне твои проблемы. Я вынесу все твои испытания Передай мне твое бремя. Я выпью твой смертельный яд. Почему меня заботит их ненависть к тебе Почему то это важней для меня, Чем если бы я сама ненавидела себя. Спасу тебя! Спасу тебя! Я спасу тебя! Отдай мне твои проблемы. Я вынесу все твои испытания Передай мне твое бремя. Я выпью твой смертельный яд. Страх не затушит свечи моей любви Пусть будет солнце в твоем мире темноты Отдай мне все твои страхи Я возьму твои ночные кошмары себе Чтобы ты спал крепко. Отдай мне твои проблемы. Я вынесу все твои испытания Передай мне твое бремя. Я выпью твой смертельный яд. Страх не затушит свечи моей любви Пусть будет солнце в твоем мире темноты Отдай мне все твои страхи Я возьму твои ночные кошмары себе Чтобы ты спал крепко. Страх не затушит свечи моей любви. Пусть будет солнце в твоем мире темноты.
Going under Now I will tell you what I 've done for you 50 thousand tears I've cried Screaming deceiving and bleeding for you And you still won't hear me Don't want your hand this time I 'll save myself Maybe I'll wake up for once Not tormented daily defeated by you Just when I thought I'd reached the bottom I'm dying again I'm going under Drowning in you I'm falling forever I've got to break through I'm going under Blurring and stirring the truth and the lies So I don't know what's real and what's not Always confusing the thoughts in my head So I can't trust myself anymore I 'm dying again I 'm going under Drowning in you I'm falling forever I've got to break through So go on and scream Scream at me I 'm so far away I won't be broken again I’ve got to breathe I can't keep going under	Тону Теперь я расскажу тебе, что я сделала ради тебя. Я проливала реки слёз, Я кричала, обманывала и истекала кровью ради тебя. И всё равно ты не слышишь меня. Но можешь не протягивать мне руку, теперь я справлюсь сама. Может быть, хоть раз я проснусь, И меня не будут мучить мысли о том, что ты меня постоянно обманываешь. Но как раз в тот миг, когда я подумала, что достигла дна, Я снова умираю. Я тону, Я утопаю в тебе. Я погружаюсь в бездну навсегда. Мне нужно прорваться, Я тону. Правда и ложь запутались и перемешались, И теперь мне никак не понять, что правда, а что – нет. Мои мысли в беспорядке, Поэтому я больше не могу доверять себе. Я снова умираю. Я тону, Я утопаю в тебе. Я погружаюсь в бездну навсегда. Мне нужно прорваться. Продолжай кричать, Кричи на меня, ведь я так далеко. Больше я не сломаюсь. Мне нужно дышать, я не должна утонуть.
Haunted Long lost words, whisper slowly, to me Still can't find what keeps me here When all this time I've been so hollow inside (I know you're still there). Watching me Wanting me I can feel you pull me down Fearing you Loving you I won't let you pull me down Hunting you I can smell you alive Your heart pounding in my head Watching me Wanting me I won't let you pull me down. Saving me Raping me Watching me	Преследуемый Много затерянных слов медленно шепчешь мне Всё еще не найду что держит меня здесь Потому что все время, которое у меня есть невидимое Я знаю, что ты все еще тут Смотришь на меня, Хочешь меня Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз Боюсь тебя, Люблю тебя Я не позволю потянуть меня вниз Охочусь за тобой, Я чувствую твой запах - живой Твое сердце колотиться в моей голове Смотришь на меня, Хочешь меня Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз Хранишь меня, Насилуешь меня Смотришь на меня
Hello Playground schoolbell rings, again Rainclouds come to play, again Has no one told you she's not breathing ? Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello... If I smile and don't believe Soon I know I'll wake from this dream Don't try to fix me I'm not broken Hello, I'm the lie living for you so you can hide... *Don't cry...* Suddenly I know I'm not sleeping Hello, I'm still here, all that's left Of yesterday...	Привет Школьная спорт-площадка. Снова звенит звонок. Снова собираются дождевые облака. Тебе никто не сказал, что она не дышит? Привет, я твой разум, со мной ты можешь поговорить… Привет… Я улыбаюсь и не верю. Я знаю, что скоро очнусь от этого сна. Не пытайся склеить меня – Я не разбита Привет, я та самая ложь, которая помогает тебе прятаться… Не плачь… Внезапно я понимаю, что не сплю. Привет, я всё ещё здесь. А это всё, что осталось От вчерашнего дня…
Imaginary I linger in the doorway, Of alarm clock screaming monsters calling my name, Let me stay, where the wind will whisper to me, Where the raindrops, as they\'re falling, tell a story. In my field of paper flowers, And candy clouds of lullaby, I lie inside myself for hours, And watch my purple sky fly over me. Don\'t say I\'m out of touch, With this rampant choas - Your reality. I know well what lies beyond my sleeping refuge, The nightmare, I built my own world to escape. In my field of paper flowers, And candy clouds of lullaby. I lie inside myself for hours, And watch my purple sky fly over me. Swallowed up in the sound of my screaming, Cannot cease for the fear of silent nights. Oh how I long for that deep-sleep dreaming, The goddess of imaginary light. In my field of paper flowers, And candy clouds of lullaby. I lie inside myself for hours, And watch my purple sky fly over me.	Вымышленный Я задерживаюсь в дверном проеме, Кричащими монстрами будильника, зовущих меня по имени. Позвольте мне остаться, где ветер будет шептать мне, Где капли дождя, падая, расскажут мне сказку В моем мире бумажных цветов, И конфетных облаков из колыбельной, Я нахожусь в себе часами, И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною. Не говори, что я не имею представления Об этом безумном хаосе – твоей реальности. Я хорошо знаю, что находится за пределами моего убежища сна, Кошмар, которого чтобы избежать, я создала свой мир В моем мире бумажных цветов, И конфетных облаков из колыбельной, Я нахожусь в себе часами, И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною. Погрузившись в звук своего крика Не могу остановиться из за страха тихих ночей. О, как я далека от глубокого мира сновидений, Богиня вымышленного света. В моем мире бумажных цветов, И конфетных облаков из колыбельной, Я нахожусь в себе часами, И наблюдаю как пурпурное небо проплывает надо мною.
Lacrymosa Out on your own, Cold and alone again. Can this be what you really wanted, baby? Blame it on me, Set your guilt free. Nothing can hold you back now. Now that you’re gone, I feel like myself again. Grieving the things I can’t repair and willing... To let you blame it on me, And set your guilt free. I don’t want to hold you back now love. I can’t change who I am. Not this time, I won’t lie to keep you near me. And in this short life, there’s no time to waste on giving up. My love wasn’t enough. And you can blame it on me, Just set your guilt free, honey. I don’t want to hold you back now love.	Лакримоза Теперь ты сам по себе, В холоде одиночества, как прежде. Неужели ты хотел именно этого, малыш? Вини во всём меня, Пусть твоя совесть будет чиста. Тебя мне уже ничто не вернёт. Теперь, когда ты ушёл, Я снова стала собой. Я оплакиваю непоправимые ошибки и хочу, чтобы… Ты винил во всём меня, Пусть твоя совесть будет чиста. Я не хочу тебя останавливать – ищи новую любовь. Я не могу стать другой, По крайней мере, не сейчас. Я не стану лгать, чтобы удержать тебя. Жизнь так коротка – зачем тратить время впустую? Моей любви было недостаточно… Можешь винить во всём меня, Пусть твоя совесть будет чиста, любимый. Я не хочу тебя останавливать – ищи новую любовь.
Lies Bound at every limb by my shackeles of fear, Sealed with lies though comany tears, Lost from within, pursuint he and I fight for the chance to be lied to again... You will never be strong enough, You will never be good enough, You will never concived in love, You will not rise above... They'll never see, I never be I'll struggleon and on to feed this hunger Burning deep inside of me. But thragh my tears breaks a blineding light, Burthing a down to this endlees night, Arms out strathed waithing me, An open embrace upon of bleeding troe. Rist in me and I'll comfort you, I have lived and died for you, A dide in me and I wone to you, I will never far sake you... They'll never see, I'll never be I'll struggle on and on to feed this hunger Burning deep inside of me... They'll never see, I'll never be I'll struggle on and to feed this hunger Burning deep inside of me Rist in me and I'll comfort you, I have lived and died for you, A bide in me and I wone to you, I will never for sake you... They'll never see,I'll never be I'll struggle on and to feed this hunger Burning deep inside of me	Ложь Направляя на каждую конечность, дрожа от страха, Печатаю вместе с ложью, хотя так много слёз, Погибаешь внутри, преследуешь в конце, Я сражаюсь, для возможности существовать опять во лжи... Ты желал никогда не быть слишком сильным, Ты хотел никогда не быть достаточно сильным, Ты желал никогда не быть в любви, Ты хотел не подниматься выше... Они никогда не видели, я никогда не была Я борюсь за кормление этим голодом Глубокий ожог внутри меня. Но всё равно сквозь слёзы, меня ослепляет свет, Рождается рассвет в эту бесконечную ночь, Протягивает руку, ждёт меня, Открываются объятья с истекающим кровью деревом. Страх во мне и я утешаюсь в тебе, Я смогу жить и поступать так для тебя, Ужас во мне и я вплетаю его в тебя, Я не хочу умереть ради тебя... Они никогда не видели, я никогда не была Я борюсь за кормление этим голом Глубокий ожог внутри меня Они никогда не видели, я никогда не была Я борюсь за кормление этим голодом Глубокий ожог внутри меня... Страх во мне и я утешаюсь в тебе, Я смогу жить и поступать так для тебя, Ужас во мне и я вплетаю его в тебя, Я не хочу никогда умирать ради тебя... Они никогда не видели, я никогда не была Я борюсь за кормление этим голодом Глубокий ожог внутри меня.
Like You Stay low Soft, dark, and dreamless Far beneath my nightmares and loneliness I hate me For breathing without you I don't want to feel anymore for you Grieving for you I'm not grieving for you Nothing real love can't undo And though I may have lost my way All paths lead straight to you I long to be like you Lie cold in the ground like you Halo Blinding wall between us Melt away and leave us alone again Humming, haunted somewhere out there I believe our love can see us through in death I long to be like you Lie cold in the ground like you There's room inside for two and I'm not grieving for you I'm coming for you You're not alone No matter what they told you you're not alone I'll be right beside you forevermore I long to be like you, [sis] Lie cold in the ground like you, [ter] There's room inside for two and I'm not grieving for you and as we lay in Silent bliss I know you remember me I long to be like you Lie cold in the ground like you There's room inside for two and I'm not grieving for you I'm coming for you	Как ты Ты молчалива Тиха, мрачна и бессонна Намного глубже моих кошмаров и одиночества Я ненавижу себя За то, что душу без тебя Я не хочу уже чувствовать что-либо к тебе Я тоскую о тебе Я не тоскую о тебе Настоящая любовь не может ничего уничтожить И не смотря на то, что я могла потерять свой путь Все дороги идут прямо к тебе Я долго была как ты Лежала холодная в земле, как ты Сияние Сплошная стена между нами Растай и оставь нас одних снова Жужжащий, преследующий меня везде, не здесь Я верю, наша любовь может увидеть нас сквозь смерть Я долго была как ты Лежала холодная в земле как ты Там внутри есть место для двоих и не буду горевать о тебе Я приду к тебе Ты не одна Не важно, что они сказали тебе, ты не одна Я всегда буду рядом с тобой Я долго была как ты [сес] Лежала холодная в земле, как ты [тра] Там внутри есть место для двоих и не буду горевать о тебе Я приду к тебе И когда мы лежим в безмолвном счастье, Я знаю, ты помнишь меня Я долго была как ты Лежала холодная в земле как ты Там внутри есть место для двоих и не буду горевать о тебе Я приду к тебе
Listen To The Rain (Rain) Listen listen Listen listen Listen listen Listen listen Listen (listen) listen (listen) Listen (listen) listen (listen) Listen (listen) listen (listen) Listen listen Listen to each drop of rain (listen listen) Aaah Whispering secrets in rain (listen listen) Aaah Franticly searching for someone to hear That story be more than it hides Each droplet long gone? Can't we stay for a while? It's just to hard to say goodbye Listen to the rain Aa...ah Listen listen listen listen listen listen to the rain Weeping Oo...ooh oooh ooh oo...ooh Oo...ooh oooh oh oh Listen (listen) listen (listen) Listen (listen) listen I stand alone in the storm (listen listen) Suddenly sweet I say no (Listen listen) Couldn't they stay for you haven't much time Open your eyes to the love around you You can feel you're alone But I'm here still with you You can do what you dream Just remember to listen to the rain oo...ooh oh oh oh oh ooh ooh oh oh oooh Listen	Слушай дождь (Дождь) Слушай, слушай Слушай, слушай Слушай, слушай Слушай, слушай Слушай (слушай), слушай (слушай), Слушай (слушай), слушай (слушай), Слушай (слушай), слушай (слушай), Слушай, слушай. Слушай каждую каплю дождя (слушай, слушай), Aaa. Шепчущие секреты в дожде (слушай, слушайте) Aaa. В волшебных поисках кого-нибудь, чтобы услышать, что история будет более, чем она скрывает Каждую ушедшую капельку? Не можем ли мы остаться на некоторое время? Просто тяжело сказать «прощай» Слушай дождь Aa...а Слушай, слушай, слушай, слушай, слушай, слушай дождь, Плачущий Oo...oo… ooo… oo… oo...oo… Oo...oo… ooo… о.. о.. Слушай (слушай), слушай (слушай), Слушай (слушай), слушай Я стою одна в шторм (слушай, слушай) Внезапно я сладко говорю «нет» (Слушай, слушай) Не могли бы они остаться, так как у тебя нет времени Открой свои глаза для любви вокруг тебя Ты можешь почувствовать, что ты одинок, Но я все еще здесь с тобой, Ты можешь делать то, о чем мечтаешь, Просто не забывай слушать дождь. oo...oo о о о о oo oo о о ooo Слушай
Lithium Lithium - don't want to lock me up inside Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - I want to stay in love with my sorrow Oh but God I want to let it go Come to bed, don't make me sleep alone Couldn't hide the emptiness - you let it show Never wanted it to be so cold Just didn't drink enough to say you love me I can't hold on to me Wonder what's wrong with me Lithium - don't want to lock me up inside Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - I want to stay in love with my sorrow Don't want to let it lay me down this time Drown my will to fly Here in the darkness I know myself Can't break free until I let it go Let me go Darling, I forgive you after all Anything is better than to be alone And in the end I guess I had to fall Always find my place among the ashes I can't hold on to me Wonder what's wrong with me Lithium - don't want to lock me up inside Lithium - don't want to forget how it feels without Lithium - I want to stay in love with my sorrow Oh but God I want to let it go	Литий Литий – я не хочу замыкаться в себе. Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества. Литий – я хочу любить свою печаль как прежде, Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом. Иди ко мне, я не хочу спать одна. Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ. Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом. Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня. Я больше не могу оставаться собой, Не понимаю, что со мной происходит. Литий – я не хочу замыкаться в себе. Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества. Литий – я хочу любить свою печаль как прежде. Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе, Чтобы погибла моя жажда полёта. Только здесь, в темноте, я узнаю себя. Я не смогу освободиться, пока не отпущу воспоминания. Отпусти меня. Дорогой, я всё тебе прощаю. Лучше быть с кем-то, чем одной. Думаю, моё падение было неизбежным. Даже среди пепла я всегда найду своё место. Я больше не могу оставаться собой, Не понимаю, что со мной происходит. Литий – я не хочу замыкаться в себе. Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества. Литий – я хочу любить свою печаль как прежде, Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.
Lose Control You don't remember my name I don't really care Can we play the game your way? Can I really lose control? Just once in my life I think it'd be nice Just to lose control- just once With all the pretty flowers in the dust Mary had a lamb His eyes black as coals If we play very quiet, my lamb Mary never has to know Just once in my life I think it'd be nice Just to lose control- just once If I cut you down to a thing I can use I fear there will be nothing good left of you	Потерять контроль Ты не помнишь моё имя, Но мне всё равно, Можем ли мы играть по твоим правилам? Способна ли я действительно потерять контроль? Только однажды в жизни. Думаю, это было бы прекрасно: Просто потерять контроль - только однажды Эти прелестные цветы окажутся в пыли. У Мэри был ягнёнок Глаза его были черны, как угли, Если мы поиграем очень тихо, мой ягненок Мэри никогда об этом не узнать. Только однажды в жизни. Думаю, это было бы прекрасно: Просто потерять контроль - только однажды Если тобой я буду лишь владеть, Боюсь, в тебе не останется ничего хорошего...
Missing Please, please forgive me, But I won't be home again. Maybe someday you'll have woke up, And, barely conscious, you'll say to no one: Isn't something missing? You won't cry for my absence, I know - You forgot me long ago. Am I that unimportant...? Am I so insignificant...? Isn't something missing? Isn't someone missing me? [CHORUS] Even though I'd be sacrificed, You won't try for me, not now. Though I'd die to know you love me, I'm all alone. Isn't someone missing me? Please, please forgive me, But I won't be home again. I know what you do to yourself, Shudder deep and cry out: Isn't something missing? Isn't someone missing me? [CHORUS] And if I bleed, I'll bleed, Knowing you don't care. And if I sleep just to dream of you And wake without you there, Isn't something missing?	Скучаю Пожалуйста, пожалуйста, прости меня, Но я не вернусь домой. Возможно, однажды утром ты проснёшься, И вдруг, сам того не сознавая, скажешь в пустоту: «По-моему, чего-то не хватает…» Я знаю, что ты не будешь плакать из-за того, что меня нет рядом – Ты забыл обо мне давным-давно. Неужели я так мало для тебя значу? Неужели я для тебя пустое место? Тебе меня не хватает? Неужели никто по мне не скучает? [Припев:] Хотя я и буду жертвой, Ты не станешь искать меня, не сейчас. Я бы жизнь отдала, чтобы узнать, что ты любишь меня, Но я одна. Неужели никто по мне не скучает? Пожалуйста, пожалуйста, прости меня, Но я не вернусь домой. Я знаю, что с тобой будет. Ты вздрогнешь и воскликнешь: «Чего-то не хватает! Кажется, по мне кто-то скучает!» [Припев:] Если я буду истекать кровью, я умру, Зная, что тебе всё равно. Я сплю только для того, чтобы видеть тебя во сне. Если я просыпаюсь, а тебя нет рядом, я знаю, Что чего-то не хватает…
Must Be Dreaming How can I pretend that I don't see What you hide so carelessly I saw her bleed You heard me breathe And I froze inside myself and turned away I must be dreaming We all live, we all die That does not begin to justify you It's not what it seems Not what you think No, I must be dreaming It's only in my mind Not real life No, I must be dreaming Help, I know I've got to tell someone Tell them what I know you've done I fear you, but spoken fears can come true We all live, we all die That does not begin to justify you It's not what it seems Not what you think No, I must be dreaming It's only in my mind Not real life No, I must be dreaming We all live, we all die That does not begin to justify you It's not what it seems Not what you think No, I must be dreaming It's only in my mind Not real life No, I must be dreaming Not what it seems Not what you think I must be dreaming Just in my mind Not real life I must be dreaming	Должно быть я сплю Как я могла притворяться, что не вижу Что ты так неосторожно прячешься Я видела, как она истекает кровью Ты слышал мое дыханье Я замерзала внутри себя и возвращалась назад Должно быть я сплю Мы все живем, мы все умираем Это началось не для того чтобы оправдать тебе Это не то, каким кажется Не то, что ты думаешь Нет, я должно быть сплю Это только в моих мыслях Не в реальной жизни Нет, должно быть я сплю Помоги, я знаю я говорила кому-то Говорила кому-то, что я знаю, что с тобой покончено Я боюсь тебя, но если говорить о страхе, то он может стать реальностью Мы все живем, мы все умираем Это началось не для того чтобы оправдать тебе Это не то, каким кажется Не то, что ты думаешь Нет, я должно быть сплю Это только в моих мыслях Не в реальной жизни Нет, должно быть я сплю Мы все живем, мы все умираем Это началось не для того чтобы оправдать тебе Это не то, каким кажется Не то, что ты думаешь Нет, я должно быть сплю Это только в моих мыслях Не в реальной жизни Нет, должно быть я сплю Не то, каким кажется Не то, что ты думаешь Я должно быть сплю Только в моих мыслях Не в реальной жизни Должно быть я сплю.
My Immortal I’m so tired of being here Suppressed by all of my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave Because your presence still lingers here And it won't leave me alone These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I’d wipe away all of your tears When you'd scream I’d fight away all of your fears And I’ve held your hand through all of these years But you still have all of me You used to captivate me By your resonating light But now I’m bound by the life you left behind Your face it haunts my once pleasant dreams Your voice it chased away all the sanity in me These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I’d wipe away all of your tears When you'd scream I’d fight away all of your fears And I’ve held your hand through all of these years But you still have all of me I’ve tried so hard to tell myself that you're gone And though you're still with me I’ve been alone all along	Моя бессмертная Я больше не хочу быть здесь, Угнетённая своими детскими страхами. Если тебе нужно уйти, Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл, Потому что я всё ещё ощущаю твоё присутствие, А это не даёт мне покоя. Эти раны никак не заживают, А эта боль слишком реальна. Время не может стереть слишком многое. Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы. Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи. Я держала твою руку все эти годы, Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе. Раньше ты очаровывал меня Своим внутренним светом. Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади. Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах, А твой голос лишил меня разума. Эти раны никак не заживают, А эта боль слишком реальна. Время не может стереть слишком многое. Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы. Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи. Я держала твою руку все эти годы, Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе. Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл. И хотя ты всё ещё со мной, Я всегда одна.
My Last Breath Hold on to me love You know I can't stay long All I wanted to say was I love you and I'm not afraid Can you hear me? Can you feel me in your arms? Holding my last breath Safe inside myself Are all my thoughts of you Sweet rapture and life It ends here tonight I'll miss the winter A world of fragile things Look for me in the white forest Hiding in a hollow tree I know you hear me I can taste it in your tears Holding my last breath Safe inside myself Are all my thoughts of you Sweet rapture and life It ends here tonight Closing your eyes You pray your dreams will leave you here But still you wake and know the truth - No one's there Say goodnight - don't be afraid Calling me holding me as you fade to black (Say goodnight) Holding my last breath (Don't be afraid) Safe inside myself (Holding me) Are my thoughts of you Sweet rapture and life It ends here tonight	Мой последний вздох Положись на меня, моя любовь. Ты знаешь, я не могу остаться надолго. Все, что я хотела сказать - Я люблю тебя и не боюсь. Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня в своих объятьях? Задержу свой последний вздох. Внутри я в безопасности От всех мыслей о тебе. Райский экстаз и жизнь - Все это закончится сегодня. Я буду скучать по зиме, По миру хрупких вещей. Ищи меня в белоснежном лесу, Спрятавшейся в дупле. Я знаю, ты слышишь меня, Я чувствую это по твоим слезам. Задержу свой последний вздох. Внутри я в безопасности От всех мыслей о тебе. Райский экстаз и жизнь - Все это закончится сегодня. Закрываешь глаза, Молишься, чтобы мечты покинули тебя, Но все же ты просыпаешься, зная, Что здесь никого нет. Скажи "спокойной ночи", не бойся, Зови меня, держи меня, пока погружаешься в темноту. (Скажи "спокойной ночи") Задержу мой последний вздох. (Не бойся) Внутри я в безопасности (Держи меня) От всех мыслей о тебе. Райский экстаз и жизнь - Все это закончится сегодня.
October I can't run anymore I fall before you Here I am I have nothing left Though I've tried to forget You're all that I am Take me home I'm through fighting it Broken Lifeless I give up You're my only strength Without you I can't go on Anymore Ever again My only hope (All the times I've tried) My only peace (To walk away from you) My only joy My only strength (I fall into your abounding grace) My only power My only life (And love is where I am) My only love I can't run anymore I give myself to you I'm sorry I'm sorry In all my bitterness I ignored All that's real and true All I need is you When night falls on me I'll not close my eyes I'm too alive And you're too strong I can't lie anymore I fall down before you I'm sorry I'm sorry My only hope (All the times I've tried) My only peace (To walk away from you) My only joy My only strength (I fall into your abounding grace) My only power My only life (And love is where I am) My only love Constantly ignoring The pain consuming me But this time it's cut too deep I'll never stray again My only hope (All the times I've tried) My only peace (To walk away from you) My only joy My only strength (I fall into your abounding grace) My only power My only life (And love is where I am) My only love My only hope (All the times I've tried) My only peace (To walk away from you) My only joy My only strength (I fall into your abounding grace) My only power My only life (And love is where I am) My only love	Октябрь Я не могу больше бежать Я падаю перед тобой Вот я Мне нечего оставить Хотя, я стараюсь забыть Ты все, для чего я есть Забери меня домой Я сражалась за это Разбитая Безжизненная Я бросила все Только ты моя сила Без тебя Я не могу идти Больше Никогда снова Моя единственная надежда (Все время я пыталась) Мой единственный мир (Уйти от тебя) Моя единственная радость Моя единственная сила (Я уповаю на твое безграничное милосердие) Моя единственная сила Моя единственная жизнь (И любовь там же где я) Моя единственная любовь! Я не могу больше бежать Я отдаю себя тебе Я прощу прощения Я прошу прощения Во всех мои горестях Я игнорировала Все настоящее и правдивое Все что мне нужно это ты Когда ночь упадет на меня Я не закрою глаза Я слишком жива И ты слишком сильный Я не могу больше лгать Я падаю перед тобой Я прощу прощения Я прошу прощения Моя единственная надежда (Все время я пыталась) Мой единственный мир (Уйти от тебя) Моя единственная радость Моя единственная сила (Я уповаю на твое безграничное милосердие) Моя единственная сила Моя единственная жизнь (И любовь там же где я) Моя единственная любовь! Непрерывно игнорировала Боль, которая меня убивала Но сейчас я порезалась слишком глубоко Я никогда не найду себя вновь Моя единственная надежда (Все время я пыталась) Мой единственный мир (Уйти от тебя) Моя единственная радость Моя единственная сила (Я уповаю на твое безграничное милосердие) Моя единственная сила Моя единственная жизнь (И любовь там же где я) Моя единственная любовь! Моя единственная надежда (Все время я пыталась) Мой единственный мир (Уйти от тебя) Моя единственная радость Моя единственная сила (Я уповаю на твое безграничное милосердие) Моя единственная сила Моя единственная жизнь (И любовь там же где я) Моя единственная любовь!
Origin Swollowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear Of how I long for the deep sleep dreaming The gooddes of imaginary light Chorus: In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby Alie inside myself forhours And wath my purple sky over me I linger in my the doorway Of alarm clock screaming mosters Calling my name Let me stay Where the wind will whisper to me Where the raindrops as they\'re falling tella story Chorus: In my field of paper flowers Ad candy clouds of lullaby A lie insid myself for hours And watch my purple sky over me If you need to leave the world you live in Lay you head downsnd stay a while Thhough you may not renember dreaming Something waits for you to breathe again Chorus: In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby A lie inside myself for hours And watch my purple sky over me	Начало Глотая звуки моего крика Я не могу прекратить бояться Как же долго я ждала глубокого сна Добрая богиня воображаемого света Припев: В моём поле бумажных цветов И сладких облаков колыбель Лгу внутри себя в течение времени И смотрю, как моё пурпурное небо плывёт надо мной Я позвонила в дверь Тревожно звучат часы, монстры Кричат моё имя Позволь мне остаться Где ветер шепчет мне Где капли, падая рассказывают сказку Припев: В моём поле бумажных цветов И сладких облаков колыбель Лгу внутри себя в течении времени И смотрю, как моё пурпурное небо плывёт надо мной Если тебе понадобиться оставить мир То ты живи во лжи, а голову пока оставь внизу Думаю ты можешь не вспомнить сон Ждёшь чтобы что-то тихо сказать, ждёшь снова Припев: В моём поле бумажных цветов И сладких облаков колыбель Лгу себе в течении времени И смотрю, как моё пурпурное небо плывёт надо мной
Snow White Queen Stoplight, lock the door. Don't look back. Undress in the dark, And hide from you, All of you. You'll never know the way your words have haunted me. I can't believe you'd ask these things of me. You don't know me. You belong to me, My snow white queen. There's nowhere to run, so let's just get it over. Soon I know you'll see, You're just like me. Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you. Wake up in a dream. Frozen fear. All your hands on me. I can't scream I can't escape the twisted way you think of me. I feel you in my dreams and I don't sleep. You belong to me, My snow white queen. There's nowhere to run, so let's just get it over. Soon I know you'll see, You're just like me. Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you I can't save your life, Though nothing I bleed for is more tormenting. I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides. You belong to me, My snow white queen. There's nowhere to run, so let's just get it over. Soon I know you'll see, You're just like me. Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.	Снежная королева Выключаю свет, закрываю дверь, Не оборачиваясь. Раздеваюсь в темноте И прячусь от тебя, От всех вас. Ты не узнаешь, что твои слова не выходят у меня из головы. Трудно поверить, что ты могла просить меня об этом. Ты меня совсем не знаешь. Ты – моя, Моя снежная королева. Некуда бежать, нужно просто пережить это. Скоро ты поймёшь, Что ты такая же, как я. Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты. Просыпаюсь посреди ночи В холодном поту И ощущаю на себе ваши руки. Я не в силах кричать. Ты уже считаешь меня развратной. В своих мечтах я чувствую твоё тело и не могу заснуть. Ты – моя, Моя снежная королева. Некуда бежать, нужно просто пережить это. Скоро ты поймёшь, Что ты такая же, как я. Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты. Я не могу спасти тебе жизнь Несмотря на то, что нет для меня мысли мучительнее. Я схожу с ума, а ты просто стоишь и смотришь, как мой мир рушится. Ты – моя, Моя снежная королева. Некуда бежать, нужно просто пережить это. Скоро ты поймёшь, Что ты такая же, как я. Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.
So Close I've spent so much time Throwing rocks at your window That I never even klocked Oh yourn front door I... I walk by statues Never even nade one chip But if I could leavea mark Oh the monument of the heart I just miyht lay myself down For a little more then I had The last day The last day The last day Wait a time To spare these lies we fell our selves These days have come and gone But this time is sweeter than honey	Так близко Я трачу так много времени Брошу камнем в твоё стекло Что? я даже никогда не стучала В твою парадную дверь Я... Я прогуляюсь около статуи Никогда не будет ровно одна щепка. Но я могу оставить знак О памятник сердца Я справедливо, точно силой лгу себе Для меньшего больше, тогда я смогу Длиться день Длиться день Длиться день Ждёт время Эту ложь надо беречь, мы падаем в себя Эти дни могут приходить и уходить Но время слаще, чем мёд
Sweet Sacrifice It's true, we're all a little insane But its so clear Now that I'm unchained Fear is only in our minds Taking over all the time Fear is only in our minds but its taking over all the time You poor sweet innocent thing Dry your eyes and testify You know you live to break me - don't deny Sweet sacrifice One day I'm gonna forget your name And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain Fear is only in our minds Taking over all the time Fear is only in our minds but its taking over all the time You poor sweet innocent thing Dry your eyes and testify And oh you love to hate me don't you, honey? I'm your sacrifice. I dream in darkness I sleep to die Erase the silence Erase my life Our burning ashes Blacken the day A world of nothingness Blow me away Do you wonder why you hate? Are you still too weak to survive your mistakes? You poor sweet innocent thing Dry your eyes and testify You know you live to break me- don't deny Sweet sacrifice	Приятная жертва Это правда, мы всего лишь сумасшедшие Но это так ясно сейчас Что я свободна Страх только внутри нас Напоминает о себе все время Страх только внутри нас, но он напоминает о себе все время Ты бедный невинный материал Высуши слезы и дай показания Ты знаешь, ты живешь, чтобы разрушить меня - не отрицай Приятной жертвы Однажды, я решу забыть твое имя И в один прекрасный день, ты решишь последний раз сделать мне больно Страх только внутри нас напоминает о себе все время Страх только внутри нас, но он напоминает о себе все время Ты бедный невинный материал Высуши слезы и дай показания Ты знаешь, ты живешь, чтобы разрушить меня - не отрицай Приятной жертвы Я мечтаю в тьме Я сплю, чтобы умереть Стирая тишину Стирая мою жизнь Наш горящий пепел Покроет ночь тьмой Мир из ничего Отбрасывает меня назад Знаешь ли ты почему ненавидишь? Или ты до сих пор слишком слаб, чтобы пережить свои ошибки? Ты бедный невинный материал Высуши слезы и дай показания Ты знаешь, ты живешь, чтобы разрушить меня - не отрицай Приятной жертвы
Talking Over Me You don't remember me, but I remember you I lie awake and try so hard hot to think of you But who can diside what they dream? And dream I do... I bilieve in you, I'll give up everything just to live, to breath... You're talking over me... Can you for gaveren not I know and all wee have, You saw me morning my love for you and touched my hand, I knew you loved me then... I believe in you, I'll give up everything just to find you I have to be with to live, to breath... You're talking over me I look in the mirror and see your life is, If I look deep enough, So many things inside that just friytten you are talking over me... I believe in you, I'll give up everything just to fiend you I have to be with you to leave, to breath... You're talking over me... I believe in you, I'll give up everything just to find you I have to be with you to live, to breathe... You're talking over me... Talking over me... You're talking over me... Talking over me... Talking over me...	Отравляешь меня Ты не помнишь меня, но я помню тебя Я бужу ложь и так стараюсь не думать о тебе. Но кто может решать, о чём думать? И я мечтаю... Я верю в тебя, Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Ты забыл, что я знала, и всё, что у нас было Ты видел, как я оплакивала свою любовь к тебе и тронул мою руку Я знаю, что ты меня потом полюбил... Я верю в тебя, Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Я смотрю в зеркало и вижу твоё лицо, Если смотрю достаточно глубоко. Так много вещей внутри, которое просто, как ты отравляют меня. Я верю в тебя, Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Я верю в тебя, Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Отравляешь меня... Ты отравляешь меня... Отравляешь меня... Отравляешь меня...
The Only One When they all come crashing down- midflight You know you`re not the only one When they`re so alone they find a back door out of life You know you`re not the only one We`re all grieving Lost and bleeding All our lives We`ve been waiting For someone to call our leader All your lies I'm not believing Heaven shine a light down on me So afraid to open your eyes- hypnotized You know you’re not the only one Never understood this life And you’re right I don’t deserve But you know I’m not the only one We’re all grieving Lost and bleeding All our lives We’ve been waiting For someone to call our leader All your lies I’m not believing Heaven shine a light down on me Don’t look down Don’t look into the eyes of the world beneath you Don’t look down, you’ll fall down, You’ll become their sacrifice Right or wrong Can’t hold onto the fear that I’m lost without you If I can’t feel, I’m not mine, I’m not real All our lives We’ve been waiting for someone to call our leader all your lies I’m not believing heaven shine a light down on me	Не одна такая Когда другие падают посреди полёта стремглав вниз, Ты понимаешь, ты не одна такая… Когда под бременем одиночества другие уходят из жизни с чёрного хода, Ты понимаешь, ты не одна такая… Мы окутаны печалью, А наши раны кровоточат, забирая последние силы… Всю жизнь Мы ждём встречи с кем-то, Кто укажет нам верный путь. Я не верю Ни одному твоему слову. Господи, пролей на меня свой благодатный свет. Словно под гипнозом, ты боишься даже открыть глаза, Но ты знаешь, что ты не одна такая… Я никогда не понимала эту жизнь; И пусть ты прав в том, что я этого не заслуживаю, Ты знаешь, что я не одна такая… Мы окутаны печалью, А наши раны кровоточат, забирая последние силы… Всю жизнь Мы ждём встречи с кем-то, Кто укажет нам верный путь. Я не верю Ни одному твоему слову. Господи, пролей на меня свой благодатный свет. Не смотри вниз, Не заглядывай в глаза миру, что под тобой. Не смотри вниз, иначе упадёшь И будешь принесён в жертву. Не знаю, права я или нет, Но я не могу постоянно жить с мыслью, что я никто без тебя. Если я не в состоянии чувствовать, я – это не я, Я не существую… Всю жизнь Мы ждём встречи с кем-то, Кто укажет нам верный путь. Я не верю Ни одному твоему слову. Господи, пролей на меня свой благодатный свет.
Tourniquet I tried to kill the pain But only brought more I lay dying And i'm pouring crimson regret and betrayal I'm dying praying bleeding and screaming Am i too lost to be saved Am i too lost? My God my tourniquet Return to me salvation My God my tourniquet Return to me salvation Do you remember me Lost for so long Will you be on the other side Or will you forget me I'm dying praying bleeding and screaming Am i too lost to be saved Am i too lost? My God my tourniquet Return to me salvation My God my tourniquet Return to me salvation My wounds cry for the grave My soul cries for deliverance Will i be denied Christ Tourniquet My suicide	Крест Я пыталась убить боль, Но сделала еще больнее Я лежу и умираю Я погружаюсь в смерть, в горе и предательство Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу: Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной? Неужели я настолько потерянная? Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Ты помнишь обо мне Утраченной так давно? Ты будешь со мной по ту сторону Или отвергнешь меня? Я умираю, молюсь, истекаю кровью и кричу: Неужели я настолько заблудшая, чтобы быть спасенной? Неужели я настолько потерянная? Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Мой Бог! мой крест! Верни мне спасение Мои раны вопят о могиле Моя душа плачет о спасении Ты отречешься от меня, Христос? Крест Мой суицид
Weight Of the World Feels like the weight of the world, Like God in heaven gave me a turn Don't cling to me, I swear I can't fix you Still in the dark, can you fix me? Freefall, freefall, all through life If you love me, then let go of me I wont be held down by who I used to be She's nothing to me Feels like the weight of the world, Like all my screaming has gone unheard And ohm I know you don't believe in me Safe in the dark, how can you see? Freefall, freefall, all through life If you love me, then let go of me I wont be held down by who I used to be If you love me, then let go of me I wont be held down by who I used to be	Весь мир Мне кажется, что мир несу я на своих плечах, Как будто бог на небесах отдал мне работу свою Не трогай меня, ты не сможешь удержать меня Вокруг темнота, ты не удержишь меня Я лечу вниз, лечу всю жизнь. Отпусти меня, если любишь, Я не подчиняюсь я той, кем быть сама должна... Она ничего для меня не значит Мне кажется, что я мир несу я на своих плечах, Бесполезно кричать, Ты мне не веришь, я знаю, Темнота безопасна, но неужели ты что-то в ней видишь Я лечу вниз, лечу всю жизнь. Отпусти меня, если любишь, Я не подчиняюсь я той, кем быть сама должна... Отпусти меня, если любишь, Я не подчиняюсь я той, кем быть сама должна...
Where Will You Go You're too important for anyone You play the role of all you want to be But I - I know who you really are You're the one who cries when you're alone But where will you go With no one left to save you from yourself You can't escape You can't escape You think that I can't see right through your eyes Scared to death to face reality No one seems to hear your hidden cries You're left to face yourself alone But where will you go With no one left to save you from yourself You can't escape the truth I realize you're afraid But you can't abandon everyone You can't escape You don't want to escape I'm so sick of speaking words that no one understands Is it clear enough that you can't live your whole life all alone I can hear you in a whisper but you can't even hear me screaming Where will you go With no one left to save you from yourself You can't escape the truth I realize you're afraid But you can't reject the whole world You can't escape You won't escape You can't escape You don't want to escape	Куда ты денешься? Ты слишком важен для каждого. Ты играешь роли тех, кем хотел бы стать. Но только я - я знаю, кто ты на самом деле: Ты - из тех, кто плачет в одиночестве. Но куда ты денешься? Никто не собирается спасать тебя от самого себя. Ты не можешь убежать, Ты не можешь убежать. Ты думаешь, я не могу видеть правду в твоих глазах, Испуганных до смерти от увиденной действительности. Ясно, что никто не слышит крики твоей души. Ты остался один на один с собой. Но куда ты денешься? Никто не собирается спасать тебя от самого себя. Ты не можешь избежать правды. Я вижу, что ты боишься, Но ты не можешь всех бросить. Ты не можешь убежать, Ведь ты не хочешь этого. Я так устала говорить слова, которые никому не понятны. Неужели еще не до конца понятно, что ты не можешь всю жизнь быть один? Я слышу твой шепот, а ты не слышишь меня, даже если я кричу. Куда ты денешься? Никто не собирается спасать тебя от самого себя. Ты не можешь избежать правды. Я вижу, как ты боишься, Но ты не можешь отвергнуть весь мир. Ты не можешь убежать, Ты не убежишь, Ты не можешь убежать, Да ты и не хочешь этого.
Whisper Catch me as I fall Say you're here and it's all over now Speaking to the atmosphere No one's here and I fall into myself This truth drive me Into madness I know I can stop the pain If I will it all away Don't turn away (Don't give in to the pain) Don't try to hide (Though they're screaming your name) Don't close your eyes (God knows what lies behind them) Don't turn out the light (Never sleep never die) I'm frightened by what I see But somehow I know That there's much more to come Immobilized by my fear And soon to be Blinded by tears I can stop the pain If I will it all away Don't turn away (Don't give in to the pain) Don't try to hide (Though they're screaming your name) Don't close your eyes (God knows what lies behind them) Don't turn out the light (Never sleep never die) Fallen angels at my feet Whispered voices at my ear Death before my eyes Lying next to me I fear She beckons me Shall I give in Upon my end shall I begin Forsaking all I've fallen for I rise to meet my end Don't turn away (Don't give in to the pain) Don't try to hide (Though they're screaming your name) Don't close your eyes (God knows what lies behind them) Don't turn out the light (Never sleep never die)	Шёпот Будь мне опорой в нелёгкие времена. Скажи, что будешь рядом и что всё плохое позади. Но я разговариваю с пустотой. Здесь никого нет, и я погружаюсь в себя. Эта правда Сводит меня с ума. Я знаю, что могу остановить боль, И она больше не вернётся. Не отворачивайся, (Не сдавайся боли). Не пытайся спрятаться, (Даже если они выкрикивают твоё имя). Не закрывай глаза, (Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки). Не выключай свет, (Не засыпай, не умирай)… Меня пугает то, что я вижу. Но я знаю, Что многое ещё только впереди. Меня парализовал страх. Скоро Я ослепну от слёз. Я могу остановить боль, И она больше не вернётся. Не отворачивайся, (Не сдавайся боли). Не пытайся спрятаться, (Даже если они выкрикивают твоё имя). Не закрывай глаза, (Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки). Не выключай свет, (Не засыпай, не умирай)… Падшие ангелы у моих ног, Шёпот в ушах, Смерть прямо передо мной. Лёжа рядом со мной, Она манит меня. Мне сдаться ей? Поскольку это мой конец, Мне отречься от всего, что я любила? Я встаю, чтобы встретить свою кончину… Не отворачивайся, (Не сдавайся боли). Не пытайся спрятаться, (Даже если они выкрикивают твоё имя). Не закрывай глаза, (Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки). Не выключай свет, (Не засыпай, не умирай)…
You The words have been drained from this pencil Sweet words that I want to give you And I can’t sleep, I need to tell you... goodnight When we’re together I fill perfect When I’m pulled away from you I fall apart All that you say is sacred to me Your eyes are so blue, I can’t look away as we lay in the stillness You whisper to me, «Lady, marry me, promise you’ll stay with me» Oh you don’t have to ask me, you know you’re all that I live for You know I’d die just to hold you, stay with you Somehow I’ll show you that you are my night sky I’ve always been right behind you Now I’ll always be right beside you So many nights I’ve cried myself to sleep Now that you love me I love myself I never thought I would say that I never thought there’d be you	Ты Слова выходят сухими из-под карандаша, Дорогие слова, которые я хочу сказать тебе. И я не могу спать, мне нужно сказать тебе… Доброй ночи Когда мы вместе, я отлично себя чувствую. Когда я оторвана от тебя, я разрываюсь на части Все, что ты говоришь мне, свято для меня. Твои глаза такие синие, что я не могу не смотреть в них, когда мы лежим в неподвижности Ты шепчешь мне: «Леди, выходи за меня, обещай, что останешься со мной» О, тебе не нужно просить меня, ты знаешь, ты – это все, для чего я живу. Ты знаешь, я бы умерла, только бы обнять тебя, быть с тобой. Как-нибудь я покажу тебе, что ты – мое ночное небо. Я всегда была прямо за тобой, Теперь я всегда буду рядом с тобой. Так много ночей я кричала себе, чтобы уснуть Теперь, когда ты любишь меня, я люблю себя Я никогда не думала, что скажу тебе, что Я никогда не думала, что это будешь ты
Zero My reflection, dirty mirror There's no connection to myself I'm your lover I'm your zero, I'm the face in your dreams of glass So save your prayers For when you're really gonna need 'em Throw out your cares and fly Wanna go for a ride? She's the one for me She's all I really need Cause she's the one for me Emptiness is loneliness and loneliness is cleanliness And cleanliness is godliness, and God is empty just like me Intoxicated with the madness, i'm in love with my sadness Bullshit fakers, enchanted kingdoms The fashion victims chew their charcoal teeth I never let on, that i was on a sinking ship I never let on that i was down You blame yourself, for what you can't ignore You blame yourself for wanting more She's the one for me She's all i really need She's the one for me She's my one and only	Никто Грязное стекло, отражение моё Не имеет отношения ко мне. Я - твой возлюбленный, я твой никто, Я - лицо в твоих мечтах на стекле. Не трать понапрасну мольбы – Ещё могут они пригодиться. Все заботы оставь и лети, Хочешь немного прокатиться? Она единственная для меня, Она – всё, в чём я по-настоящему нуждаюсь, Она одна-единственная для меня. Пустота – это одиночество, а одиночество – это чистота, А чистота – это божественность, и, значит, Бог пуст, совсем как я. Безумием опьянен, я влюблён в тоску, Чертовы лжецы, заколдованные дворцы, Жертвы моды жуют свои черные зубы. Я никогда не признаюсь, что был на тонущем корабле, Я никогда не признаюсь, что был на самом дне. Ты винишь себя за то, что справиться не можешь, Ты винишь себя за то, что еще больше хочешь… Она единственная для меня, Она – всё, в чём я по-настоящему нуждаюсь, Она единственная для меня, Одна-единственная навсегда.