>>> на главную

 

Gorillaz (тексты песен с переводом)

19-2000

It's the music that we choose (8х)

The world is spinning too fast
I've found lead Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I've tried to lose (oh yes)
My mama said to slow down
You must make your own shoes
Start dancing to the music
Of Gorillaz in a happy mood (oh yeah)
Keep a mild groove on

Get groove on (It's the music that we choose)(4х)
Oh yes (Get groove on)
Get groove on (It's the music that we choose)(3
х
)

Here you go
Got the cool
Got the cool shoeshine
Got the cool
Got the cool shoeshine

Here you go
Got the cool
Got the cool shoeshine
Got the cool
Got the cool shoeshine

There's a monkey in the jungle
Watching a vapour trail
Caught up in the conflict
Between his brain and his tail (oh yeah)
And if time's elimination
Then we've got nothing to lose
Please repeat the message
It's the music that we choose

Get the groove on (It's the music that we choose)(3х)
Oh yes (Get the groove on)
Get the groove on (It's the music that we choose)(3
х
)

Get the cool
Get the cool shoeshine (8
х)

Get a move on
Get a move on
Get a move on
Get a move on
(It's the music that we choose)
Get a move on
(It's the music that we choose)
Get a move on
(It's the music that we choose)
(Get a move on)
(It's the music that we choose)
Come down here

Get the cool
Get the cool shoeshine (8
х)

 19-2000

Мы выбираем музыку (8 раз)

Мир вращается слишком быстро.
Я покупаю кроссовки Найк и поводок,
Чтобы держать себя на привязи
До тех пор, пока не начну проигрывать.
Мама сказала мне притормозить.
Заставь свои кроссовки
Танцевать под музыку
Гориллаз, когда ты в хорошем настроении.
Отрывайтесь, но в меру.

Ловите грув (Мы выбираем музыку) (4 раза)
Да, ловите грув.
Ловите грув (Мы выбираем музыку) (3 раза)

Вот так!
До блеска,
До блеска отполируйте свою обувь!
До блеска,
До блеска отполируйте свою обувь!

Вот так!
До блеска,
До блеска отполируйте свою обувь!
До блеска,
До блеска отполируйте свою обувь!

Обезьяна в джунглях
Смотрит на след самолёта в небе.
Она оказалась задействованной в конфликте
Между головой и хвостом.
Если время � это избавление,
Тогда нам нечего терять.
Пожалуйста, повторите сообщение.
Мы выбираем музыку.

Ловите грув (Мы выбираем музыку) (4 раза)
Да, ловите грув.
Ловите грув (Мы выбираем музыку) (3 раза)

До блеска,
До блеска отполируйте свою обувь! (8 раз)

Поторопитесь!
Поторопитесь!
Поторопитесь!
Поторопитесь!
(Мы выбираем музыку)
Поторопитесь!
(Мы выбираем музыку)
Поторопитесь!
(Мы выбираем музыку)
Поторопитесь!
(Мы выбираем музыку)
Спуститесь на землю!

До блеска,
До блеска отполируйте свою обувь! (8 раз)
 

Clint Eastwood

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

Yeah... Ha Ha!
Finally someone let me out of
My cage
Now, time for me is nothing cos I'm
Counting no age

Now I couldn't be there
Now you shouldn't be scared
I'm good at repairs
And I'm under each snare
Intangible
Bet you didn't think so I command
you to
Panoramic view
Look I'll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All your different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin' tunes?
Picture you gettin' down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it's fictional
Mystical? Maybe
Spiritual
Hearable
What appears in you is a clearer view cos
you're too crazy
Lifeless
To know the definition for what life is
Priceless
For you because I put you on the hype shit
You like it?
Gunsmokin' righteous with
one token

Psychic among those
Possess you with one go

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless,but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

The essence the basics
Without it you make it
Allow me to make this
Childlike in nature
Rhythm
You have it or you don't that's a fallacy
I'm in them
Every sprouting tree
Every child apiece
Every cloud you see
You see with your eyes
I see destruction and demise
Corruption in disguise
From this fuckin' enterprise
Now I'm sucking to your lies
Through Russ, though
not his muscles but
the percussion he provides with me as
a guide

But y'all can see me now cos you don't
see with your eye
You perceive with your mind
That's the inner
So I'm gonna stick around with Russ and be
a mentor
Bust a few rhymes so mother fuckers
Remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when
law is lawless
Feelings, sensations that you thought
Were dead
No squealing, remember
(that it's all in your head)

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine, in a bag
I'm useless, but not for long
My future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

 Клинт Иствуд

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Да� Ха-ха!
Наконец-то, меня выпустили
Из клетки.
Теперь время для меня не имеет значения,
Потому что я не имею возраста.

Ну, я не мог быть там,
И тебе не нужно бояться �
Я умею залечивать раны.
Меня не поймать в ловушку �
Я неуловим.
Спорим, ты так не думала?
Я даю тебе команду
Панорамного обзора.
Смотри, я сделаю так, что с этим можно будет справиться.
Ищи и выбирай,
Оставайся в бездействии и проигрывай.
Вся твоя разношёрстная компания
Состоит из трусов и пижонов.
Как ты думаешь, кто пишет настоящую
музыку?
Представь, что ты садишься в воображаемую бочку
И что фитиль подожжён.
Ты думаешь, это неправда,
Что это мистика? Возможно�
Что-то духовное,
Слышимое.
То, что появляется в тебе, более понятно, потому что
Ты слишком безумна
И занудна,
Чтобы знать определение тому, что есть жизнь.
А она бесценна
Для тебя, потому что я разрекламировал тебя.
Тебе это нравится?
Стрельба из оружия оправдана
В одном случае

Если рядом с тобой есть медиум,
Который сразу же овладевает тобой.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.

Сущность, основы всего �
Без этого ты преуспеваешь.
Позволь мне сделать это
С непосредственностью ребёнка.
Ритм,
Он либо есть, либо его нет � это заблуждение.
Я внутри всего:
В каждом распускающемся дереве,
В каждом ребёнке,
В каждом облаке, что вы видите,
Видите своими глазами.
Я вижу разрушения, смерть и
Скрываемое духовное разложение
На этом проклятом предприятии.
Теперь я впитываю вашу ложь
Через Расса, но
Не с помощью его мускул, а
Посредством ударных, которыми он сопровождает меня,
Как проводника.

Но вы все теперь можете меня увидеть,
Потому что вы видите не глазами:
Вы воспринимаете меня своим умом,
Своей душой.
Поэтому я всегда буду неподалёку от Расса,
Буду его наставником,
Я испорчу ему пару рифм, поэтому ублюдки,
Помните, откуда берутся мысли.
Я сказал вам всё это,
Чтобы вы смогли выжить, если
Законом станут незаконные
Чувства и ощущения, которые, по-вашему,
Уже умерли.
Никакого протеста. Помните,
Что всё это у вас в голове.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.

Я не счастлив, я рад тому,
Что ношу солнце в своей сумке.
Я бесполезен, но это временно,
Моё будущее впереди.
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди,
Оно впереди.
 

Dare

It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's DARE

It's DARE

You got to press it on you
You just, think it, that's what you do it
That's what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you would let yourself work it out

Never did no harm
Never did no harm

It's DARE
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's DARE

It's DARE

You got to press it on you
You just, think it, that's what you do
That's what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you would let yourself work it out

Never did no harm
Never did no harm

It's DARE
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's DARE

Never did no harm
Never did no harm

It's DARE
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's coming up
It's DARE

You got to press it on you
You just, think it, that's what you do
That's what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you would let yourself work it out

You got to press it on you
You just, think it, that's what you do
That's what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you would let yourself work it out

 Вызов

Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Это ВЫЗОВ.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, малыш.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.

Никогда никого не обижал,
Никогда никого не обижал.

Это ВЫЗОВ.
Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Это ВЫЗОВ.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, детка.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.

Никогда никого не обижал,
Никогда никого не обижал.

Это ВЫЗОВ.
Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Никогда никого не обижал,
Никогда никого не обижал.

Это ВЫЗОВ.
Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, детка.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, детка.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.
 

Feel Good Inc.

City's breaking down on a camel's back.
They just have to go 'cos they don't hold back
So all you fill the streets it's appealing to see
You wont get out the country,
'cos you're bad and free
You've got a new horizon
It's ephemeral style.
A melancholy town where we never smile.
And all I wanna hear is the message beep.
My dreams, they've got to kiss,
because I don't get sleep, no..

Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Laughing gas these hazmats, fast cats,
Lining them up-a like ass cracks,
Ladies, homies, at the track
It's my chocolate attack.
sh**, I'm stepping in the heart of this here
Care bear bumping in the heart of this here
watch me as I gravitate
hahahahahahaa.
Yo, we gonna go ghost town,
this motown,
with yo sound
you're in the place
you gonna bite the dust
Can't fight with us
With yo sound
you kill the INC.
so dont stop, get it, get it
until you're cheddar header.
Yo, watch the way I navigate

Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Don't stop, get it, get it
we are your captains in it
steady,
watch me navigate,
ahahahahahhaa.
Don't stop, get it, get it
we are your captains in it
steady, watch me navigate

 Корпорация �Удовольствие�

Город ломается о спину верблюда.
Им просто нужно идти, так как они не могут стоять на месте.
Приятно видеть, как все вы заполняете улицы.
Вы не уедете из страны,
Потому что вы плохие и свободные,
Перед вами новый горизонт,
Но это преходяще.
Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся.
И всё, что я хочу услышать � уведомление о пришедшем СМС.
Мои сны, я их поцелую на прощание,
Потому что не могу заснуть, нет�

Ветряная мельница, ветряная мельница на земле.
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Ветряная мельница, ветряная мельница на земле.
Все здесь?

Веселящий газ, эти газматы, быстрые кошки.
Я выстрою их в одну линию, как глупые шутки.
Девушки, друзья, они все там.
Это мой шоколадный припадок.
Блин, я наступил в самый центр этого.
Мне не всё равно, что мне приходится биться в самом центре этого.
Посмотрите, как я спускаюсь вниз,
Хахахахахаха.
Ё, мы пойдём в город призраков,
В этот Моутаун.
С вашим звуком
Вы находитесь там, где нужно.
Вы потерпите поражение,
Вы не сможете конкурировать с нами
Со своим звуком,
Вы уничтожите корпорацию.
Поэтому не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Пока вы не научитесь забивать головой сыр чеддер.
Ё, смотрите, какой я штурман.

Ветряная мельница, ветряная мельница на земле.
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Ветряная мельница, ветряная мельница на земле.
Все здесь?

Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно,
Посмотрите, какой я штурман.
Хахахахахаха.
Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно, посмотрите, какой я штурман.

 

Сайт управляется системой uCoz