|
Celice
(Селис) |
|
Celice
It's in the way you hurt me
Celice
I know that I'm alive
Open up inside
Make me want you
Make me want to
Wrap yourself around me
Hold me tighter
Hold me tight as only you can
Celice
It's in the way you hurt me
Celice
You sharpened up my senses
I know you're on my side
Celice
It’s in the way you teach me
Celice
to chase the thoughts away
You open up my eyes
made me want you
made me want to
you know it feels so nice
hold me tight now
hold me tight as can be
Celice
It's in the way you hurt me
Celice
Its in the way you hurt me (Oh hold me tightly)
Celice
I know that I'm alive (hold me hold me tightly)
Celice
you sharpened all my senses
I know you're on my side |
Селис,
Всё дело в том, что ты причинила мне боль.
Селис,
Я знаю, что я жив.
Откройся мне,
Заставь меня хотеть тебя,
Сделай так, чтобы я захотел,
Чтобы ты обвилась вокруг меня.
Обними меня крепче.
Обними меня так крепко, как только можешь.
Селис,
Всё дело в том, что ты причинила мне боль.
Селис,
Ты обострила мои чувства.
Я знаю, что ты на моей стороне.
Селис,
Всё дело в том, что ты научила меня,
Селис,
Отгонять мысли прочь.
Ты открыла мне глаза,
Заставила меня хотеть тебя,
Заставила меня.
Знаешь, так приятно ощущать это.
А теперь, крепко обними меня,
Обними меня так крепко, как только можешь.
Селис,
Всё дело в том, что ты причинила мне боль.
Селис,
Всё дело в том, что ты причинила мне боль (О, обними меня крепче).
Селис,
Я знаю, что я жив (О, обними меня крепче).
Селис,
Ты обострила мои чувства.
Я знаю, что ты на моей стороне.
|
|
Crying in the rain
(Слезы
под дождем) |
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain
If
I wait for stormy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Only the heartaches remain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain
Since we're not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Someday when
my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you'll never see me complain
I'll do my crying in the rain (4x) |
Я никогда не позволю тебе узнать,
Как болит мое разбитое сердце.
У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть
Свою печаль и боль –
Я буду плакать под дождем.
Под плачущими небесами
Ты не сможешь отличить моих слёз от капель дождя,
И не узнаешь, что я до сих пор безумно люблю тебя.
В моём сердце осталась только боль -
Я буду плакать под дождем.
Капли дождя
Никогда не смоют мои страдания.
С тех пор, как мы расстались,
Я молюсь, чтобы гроза,
Скрыла те слезы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь.
Однажды я перестану плакать
И, надев улыбку, выйду на солнечный свет.
Может, я и глупец,
Но до тех пор, дорогая, ты не увидишь моих страданий -
Я буду плакать под дождем.
С тех пор, как мы расстались,
Я молюсь, чтобы гроза,
Скрыла те слезы, которые, я надеюсь, ты никогда не увидишь.
Однажды я перестану плакать
И, надев улыбку, выйду на солнечный свет.
Может, я и глупец,
Но до тех пор, дорогая, ты не увидишь моих страданий -
Я буду плакать под дождем.
|
|
Forever Not Yours
(Никогда не буду твоим) |
Hold me tight
This is a lonely night
And I've hurt you baby
Because you are my light
Make me strong
Just like you make me weak
When your hands reach out for me
Even in your sleep
I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours
Memories
They keep coming through
The good ones hurt more
Than the bad ones do
The days were high
And the nights were deep
And I miss you baby
I miss you baby
I'll soon be gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours
I'll soon be gone now
It won't be long now
Forever not
Forever not yours
I'll soon be
gone now
Forever not yours
It won't be long now
Forever not yours |
Держи меня крепко,
Это одинокая ночь.
Я сделал тебе больно, любимая,
Потому что ты - мое солнце.
Сделай меня сильным
Так же, как делаешь меня слабым,
Когда твои руки тянутся ко мне
Даже в твоих снах.
Я скоро уйду,
Никогда не буду твоим.
Это не продлится долго.
Никогда не буду твоим.
Воспоминания,
Они всё равно приходят и приходят,
Хорошие делают больнее,
Чем плохие
Дни были прекрасны,
И ночи длинные.
И я скучаю по тебе, любимая,
Я скучаю по тебе.
Я скоро уйду,
Никогда не буду твоим.
Это не продлится долго.
Никогда не буду твоим.
Я скоро уйду,
Это не продлится долго.
Никогда не...
Никогда не буду твоим.
Я скоро уйду,
Никогда не буду твоим.
Это не продлится долго.
Никогда не буду твоим.
|
|
I Won't Forget Her
(Я не забуду ее) |
She was once my love
When I hold you in my arms
Oh yeah
You know I'll let you come to no harm
Oh yeah
But if one day
Much like today
You stop and wonder what I'd prefer
Well, you know I won't forget her
I
won't forget her
She was once my love
Did you see it in my eyes
Oh yeah
Did it make you realise
Oh yeah
That one day
Much like today
My mind would wonder
If she's still there
Cause you know I won't forget her
I
won't forget her
She was once my love
When I hold you in my arms
Oh yeah
She was once my love
I won't
forget her
She was once my love |
Однажды (когда-то) она была моей любовью
Когда я держу тебя в своих объятиях,
О, да
Ты знаешь, что я не причиню тебе вреда
О, да
Но если однажды,
Более, чем сейчас,
Ты остановишься и задумаешься,
Что бы я предпочел? Да, я не забуду её
Я не забуду её,
Она была моей любовью
Видела ли ты это в моих глазах?
О, да
Заставило ли это тебя осознать,
О, да
Что однажды,
Более, чем сейчас,
Мне будет интересно
Здесь ли она до сих пор?
Потому что ты знаешь, что я не забуду её.
Я не забуду её,
Она была моей любовью
Когда я держу тебя в своих объятиях,
О, да
Однажды она была моей любовью.
Я не забуду её,
Она была моей любовью
|
|
Lifelines
(Линии жизни) |
One time to know that it's real
One time to know how it feels
That's all
One call - your voice on the phone
One place - a moment alone
That's all
What do you see?
What do you know?
What are the signs?
What do I do?
Just follow your lifelines through
What do you hate?
What do I do?
What do you say?
Don't throw your lifelines away
Don't throw your lifelines away
One time - just once in my life
One time- to know it can happen twice
One shot of a clear blue sky
One look - I see no reasons why you can't
One chance to be back
To the point where everything starts
Once chance to keep it together
Things fall apart
Once I make us believe it's true
What do we
see?
Where do we go?
What are the signs?
How do we grow?
By letting your lifelines show
What if we do? What up to now?
What do you say?
How do I know?
Don't let your lifeline go
Don't let your lifeline go
Don't let your lifeline go |
Есть только одна возможность понять, что это правда.
Есть только одна возможность почувствовать это.
Вот и всё.
Один звонок – и твой голос на том конце провода.
Одно место – момент одиночества.
Вот и всё.Что ты видишь?
Что ты знаешь?
Какой знак на это указывает?
Что я делаю?
Просто проследи свою линию жизни.
Что ты ненавидишь?
Что я делаю?
Что ты говоришь?
Не забывай, о чём говорят линии на твоей ладони.
Не забывай, о чём говорят линии на твоей ладони.
Однажды, всего лишь один раз за всю жизнь,
Однажды узнать, что это может случиться дважды.
Мимолётный взгляд на ясное голубое небо.
Только один взгляд. Не понимаю, почему ты не можешь.
Единственный шанс вернуться
К тому месту, где всё начинается.
Единственный шанс сохранить целостность того,
Что распадается на части.
Однажды я заставлю нас поверить в то, что это правда.
Что мы видим?
Куда мы идём?
Какие знаки на это указывают?
Какими мы становимся?
Что мы делаем,
Извлекая информацию из линий на ладони? Что сейчас будет?
Что ты говоришь?
Откуда мне знать?
Не верь всему, что говорят тебе знаки на линии жизни.
Не верь всему, что говорят тебе знаки на линии жизни.
Не верь всему, что говорят тебе знаки на линии жизни.
|