Bones
Come with me.
We took a back road.
We�re gonna look at the stars.
We took a backroad in my car.
Down to the ocean,
It�s only water and sand
And in the ocean we�ll hold hands.
But I don�t really like you,
Apologetically dressed in the best,
But on a heartbeat glide.
Without an answer, the thunder speaks for the
sky,
And on the cold, wet dirt I cry.
And on the cold, wet dirt I cry.
Don�t you wanna come with me?
Don�t you wanna feel my bones
On your bones?
It�s only natural.
A cinematic vision ensued
Like the holiest dream.
It�s someone�s calling?
An angel whispers my name,
But the message relayed is the same:
�Wait till tomorrow,
You�ll be fine.�
But it�s gone to the dogs in my mind.
I always hear them
When the dead of night
Comes calling to save me from this fight.
But they can never wrong this right.
Don�t you wanna come with me?
Don�t you wanna feel my bones
On your bones?
It�s only natural.
Don�t you wanna swim with me?
Don�t you wanna feel my skin
On your skin?
It�s only natural.
Never had a lover,
Never had soul.
Never had a good time,
Never got cold.
Don�t you wanna come with me?
Don�t you wanna feel my bones
On your bones?
It�s only natural.
Don�t you wanna swim with me?
Don�t you wanna feel my skin
On your skin?
It�s only natural.
Don�t you wanna come with me?
Don�t you wanna feel my bones
On your bones?
It�s only natural.
Come and take a swim with me.
Don�t you wanna feel my skin
On your skin?
It�s only natural |
Тяжесть тела
Пойдём со мной.
Мы поехали по просёлочной дороге,
Чтобы смотреть на звёзды.
Мы поехали на моей машине
Вниз, к океану,
Где только вода и песок.
Окунувшись в океан, мы будем держаться за руки.
На самом деле, не так уж ты мне и нравишься.
Словно в качестве извинения, я одет в самое лучшее,
Но всё равно, рядом с тобой, моё сердце бьётся спокойно.
Я не получил ответа, но гром ответил вместо неба,
И я плачу, валяясь в холодной, вязкой грязи.
И я плачу, валяясь в холодной, вязкой грязи.
Хочешь пойти со мной?
Хочешь почувствовать тяжесть моего тела
На своём?
Это так естественно.
Потом мне явилось видeние,
Как божественное откровение.
Кто-то зовёт меня?
Ангел шепчет моё имя,
И смысл его послания всё тот же:
�Подожди до завтра,
Всё будет хорошо�.
Но это послание будет растерзано моими мыслями,
Я всегда слышу их ночью,
Когда мёртвая тишина
Приходит, чтобы спасти меня от этой битвы �
Им никогда не запятнать эту истину.
Хочешь пойти со мной?
Хочешь почувствовать тяжесть моего тела
На своём?
Это так естественно.
Хочешь поплавать со мной?
Хочешь почувствовать мою кожу
На своей?
Это так естественно.
У меня никогда не было любимой,
Никогда не было души,
Я никогда не проводил время весело,
Никогда не замерзал.
Хочешь пойти со мной?
Хочешь почувствовать тяжесть моего тела
На своём?
Это так естественно.
Хочешь поплавать со мной?
Хочешь почувствовать мою кожу
На своей?
Это так естественно.
Хочешь пойти со мной?
Хочешь почувствовать тяжесть моего тела
На своём?
Это так естественно.
Хочешь поплавать со мной?
Хочешь почувствовать мою кожу
На своей?
Это так естественно.
|
Jenny Was A Friend Of Mine
We
took a walk that night, but it wasn't the same
We had a fight on the promenade out in the rain
She said she loved me, but she had somewhere to go
She couldn't scream while I held I close
I swore I'd never let her go
Tell me what you wanna know
Oh come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
So come on, oh come on, oh come on
I
know my rights, I've been here all day and it's time
For me to go, so let me know if it's alright
I just can't take this, I swear I told you the truth
She couldn't scream while I held I close
I swore I'd never let her go
Tell me what you wanna know
Oh come on, oh come on, oh come on
And then you whisper in my ear
I know what you're doing here
So come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
Oh come on, oh come on, oh come on
|
Дженни
была моим другом
В тот вечер мы пошли прогуляться, но всё было не так, как раньше.
Мы поссорились прямо на улице, стоя под дождём.
Она сказала, что любит меня, но должна куда-то уехать.
У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её.
Я поклялся, что никогда не отпущу её.
Скажите, что ещё вы хотите знать?
Ну, давайте, давайте, давайте.
У этого преступления нет мотива.
Дженни была моим другом.
Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам!
Я знаю свои права. Я провёл здесь весь день, и теперь
Мне пора идти, поэтому скажите, что ко мне претензий нет.
Я не могу принять это. Клянусь, я сказал правду.
У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её.
Я поклялся, что никогда не отпущу её.
Скажите, что ещё вы хотите знать?
Ну, давайте, давайте, давайте.
А после вы шепчете мне на ухо:
�Я знаю, что вы здесь делаете�.
Ну, давайте, давайте, давайте.
У этого преступления нет мотива.
Дженни была моим другом.
Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам!
|
Mr.Brightside
Coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking the drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest now
He
takes off her dress now
Let me go
And I just can't look
It's killing me
And taking control
Jealousy
Turning saints into the sea
Turning through sick lullaby
Joking on your alibI
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
I'm Mr. Brightside
|
Мистер
Оптимизм
Я выхожу из своей клетки.
Там мне было хорошо.
Но я в расстроенных чувствах,
Потому что хочу сразу всего.
Всё началось с поцелуя.
Как же это могло так закончиться?
Это был просто поцелуй.
Это был просто поцелуй.
Теперь я засыпаю,
А она ловит такси.
Пока он курит,
Она делает затяжку.
Они собрались ложиться спать,
И меня тошнит,
Потому что я всё это представляю.
А тем временем она дотрагивается до его груди.
Он снимает с неё платье.
Отпусти меня,
Я не могу смотреть на это.
Это меня убивает,
Я подавлен.
Ревность
Превращает святых в море
С помощью тошнотворных колыбелей.
Ревность подшучивает над твоим алиби.
Но я должен заплатить эту цену.
Меня зовёт голос судьбы.
Открой мои жаждущие глаза.
Я Мистер Оптимизм. |
Smile like you mean it
Save some face, you know you've only got one
Change your ways while you're young
Boy, one day you'll be a man
Oh girl, he'll help you understand
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Looking back at sunsets on the Eastside
We lost track of the time
Dreams aren't what they used to be
Some things sat by so carelessly
Smile like you mean it
Smile like you mean it
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Oh
no, oh no no no
Oh no, oh no no no
|
Улыбнись, словно тебе весело
Спасай свою репутацию, ты же знаешь, что другой у тебя нет.
Изменись, пока молод.
Мальчик, однажды ты станешь мужчиной.
О, детка, он поможет тебе понять.
Улыбнись, словно тебе весело.
Улыбнись, словно тебе весело.
Я вспоминаю заходы солнца на Истсайде:
Тогда мы потеряли счёт времени.
Но мечты уже не те, что были раньше,
А на некоторые вещи мы вообще не обращаем внимания.
Улыбнись, словно тебе весело.
Улыбнись, словно тебе весело.
Кто-то зовёт меня по имени
Из глубины ресторана.
Кто-то играет в игру
В доме, где я вырос.
Кто-то будет подвозить её
По тем же улицам, что и я,
По тем же улицам, что и я.
Улыбнись, словно тебе весело.
Улыбнись, словно тебе весело.
Улыбнись, словно тебе весело.
Улыбнись, словно тебе весело.
О, нет, нет.
О, нет, нет.
|
Somebody Told Me
Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
Ready? Let's roll onto something new
Taking its toll and I'm leaving without you
Ready? Let's roll onto something new
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around
Pace yourself from me
I said maybe baby please
But I just don't know now
Somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around
|
Кто-то
мне сказал
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
Семнадцать песен � и я закончил эту игру.
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
Но небеса далеки отсюда.
Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь,
Потому что небеса далеки отсюда.
Я сказал, небеса далеки отсюда.
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Я не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным
светом.
Ну, кто-то мне сказал,
Что твой бойфренд
Похож на девушку,
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
Эта информация не конфиденциальна.
Ну и потенциал у меня!
Готова? Давай поговорим о чём-нибудь другом,
Что для нас важно: я уйду без тебя.
Готова? Давай поговорим о чём-нибудь другом,
Но небеса далеки отсюда.
Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь.
Потому что небеса далеки отсюда.
Я сказал, небеса далеки отсюда.
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Я не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным
светом.
Ну, кто-то мне сказал,
Что твой бойфренд
Похож на девушку,
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
Эта информация не конфиденциальна.
Ну и потенциал у меня:
Я успеваю много сделать за короткое время!
Больше не ходи за мной.
Я сказал: �Детка, пожалуйста, может��.
Но теперь я просто не знаю.
Кто-то мне сказал,
Что твой бойфренд
Похож на девушку,
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
Эта информация не конфиденциальна.
Ну и потенциал у меня:
Я успеваю много сделать за короткое время!
|
When You Were Young
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now ... here he comes!
He
doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentleman
Like you imagined when you were young
Can we climb this mountain
I don't know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let's take it easy
Easy now, watch it go
We're burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young
And sometimes you close your eyes
and see the place where you used to live
When you were young
They say the devil's water, it ain't so sweet
You don't have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes
He
doesn't look a thing like Jesus
But he talks like a gentleman
Like you imagined when you were young
(He talks like a gentlemen, like you imagined when)
When you were young
I
said he doesn't look a thing like Jesus
He doesn't look a thing like Jesus
But more than you'll ever know
|
Когда
ты была молодой
Ты сидишь здесь со своими страданиями
Ожидая какого-то красивого мальчика
Чтобы он спас тебя от твоего старения
Ты играешь прощением
Смотри сюда�вот он идет!
Он не выглядит как Иисус
Но он разговаривает как джентльмен
Как ты и представляла, когда была молодой
Можем ли мы подняться на эту гору
Я не знаю
Сейчас она выше, чем была до этого
Я знаю, мы можем сделать это, если мы будем подниматься медленно
Успокойся
Теперь это легко, часы проходят
Мы сгораем дотла на горизонте неба
Сзади урагана, который начал поворачиваться
Когда ты была молодой
Когда ты была молодой
И иногда ты закрываешь глаза
И видишь место, где ты собиралась жить
Когда ты была молодой
Они говорят, что дьявольская вода не такая сладкая
Ты не обязана выпивать её сейчас
Но ты можешь окунуть свою ногу
Как каждый однажды
Ты сидишь здесь со своими страданиями
Ожидая какого-то красивого мальчика
Чтобы он спас тебя от твоего старения
Ты играешь прощением
Смотри сюда - вот он идет!
Он не выглядит как Иисус
Но он разговаривает как джентльмен
Как ты и представляла, когда была молодой
(он разговаривает как джентльмен, как ты и представляла, когда)
Когда ты была молодой
Я сказал, что он не выглядит как Иисус
Он не выглядит как Иисус
Но больше, чем ты когда-нибудь узнаешь |