>>> на главную

Paris Hilton (тексты песен с переводом)

Do Ya Think I'm Sexy Sugar Sugar mmm ... ooh She sits alone waiting for suggestions He's so nervous avoiding all her questions His lips are dry, her heart is gently pounding Don't you just know exactly what they're thinking? If you want my body and you think I'm sexy Come on, sugar, let me know If you really need me just reach out and touch me Come on, honey, tell me so He's acting shy looking for an answer Come on, honey, let's spend the night together Now hold on a minute before we go much further Give me a dime so I can phone my mother They catch a cab to his high rise apartment At last he can tell her exactly what his heart meant If you want my body and you think I'm sexy Come on, sugar, let me know If you really need me just reach out and touch me Come on, honey, tell me so His heart's beating like a drum 'Cause at last he's got his girl home Relax, baby, now we are alone [break] They wake at dawn 'cause all the birds are singing Two total strangers but that ain't what they're thinking Outside it's cold, misty and it's raining They got each other, neither one's complaining He say's I'm sorry but I'm out of milk and coffee Never mind, sugar, we can watch the early movie If you want my body and you think I'm sexy Come on, sugar, let me know If you really need me just reach out and touch me Come on, honey, tell me so Tell me so, baby	Ты думаешь, что я сексуальна? Милый Милый Ммм... ооо Она сидит в одиночестве, ожидая предложений Он так нервничает, избегая всех ее вопросов Его губы сухие, ее сердце осторожно бьется Не знаете, о чем именно они думают? Если тебе нужно мое тело, и ты думаешь, что я сексуальна, Давай, милый, скажи мне об этом Если я действительно тебе нужна, просто протяни руку и дотронься до меня, Давай, милый, скажи мне об этом. Он стесняется, ищет ответ, Давай, милый, проведем вместе эту ночь Подожди секунду, прежде чем мы зайдем слишком далеко, Дай мне монетку, я позвоню маме. Они едут в такси в его многоэтажный дом, Наконец-то он может сказать ей точно, что он чувствует. Если тебе нужно мое тело, и ты думаешь, что я сексуальна, Давай, милый, скажи мне об этом Если я действительно тебе нужна, просто протяни руку и дотронься до меня, Давай, милый, скажи мне об этом. Его сердце колотится, Потому что наконец-то он привез девушку домой Расслабься, малыш, теперь мы одни Они просыпаются на рассвете, потому что все птицы поют, Два абсолютно незнакомых человека, Но это не то, что они думают, На улице холодно, туманно и идет дождь Но они нашли друг друга, и никто не жалуется Он говорит: "Извини, но у меня закончились молоко и кофе" Ничего страшного, милый, мы можем посмотреть утренний фильм. Если тебе нужно мое тело, и ты думаешь, что я сексуальна, Давай, милый, скажи мне об этом Если я действительно тебе нужна, просто протяни руку и дотронься до меня, Давай, милый, скажи мне об этом.
Heartbeat I was lonely only I didn't know it I was so sad only I didn't show it You came like the sun breaking through the clouds And I found your what I can't live without You will feel what's up ahead from my heartbeat I'm complete And you will help me up again from my heartbeat That's what I need No I didn't know what I was missin' Oh my baby since we've been kissin' I can feel what's up ahead from my heartbeat Its so sweet lying here with you You'll look at me and I see my reflection You'll understand who I am needs protection The way you latch to me The way you love me And I will love you onto myself You will feel what's up ahead from my heartbeat I'm complete And you will help me up again from my heartbeat That's what I need No I didn't know what I was missin' Oh my baby since we've been kissin' I can feel what's up ahead from my heartbeat Its so sweet lying here with you	Сердцебиение Я была одинока, только я этого не знала, Я была такая грустная, только я этого не показывала Ты пришел как солнце, пробивающееся сквозь облака И я поняла, что не могу жить без тебя  Ты почувствуешь, что со мной по моему сердцебиению Я совершенна И ты опять поможешь мне по моему сердцебиению Это все, что мне нужно Нет, я не знала, чего мне не хватало, Пока я тебя не поцеловала Я чувствую, что будет, по моему сердцебиению Это так мило, лежать здесь с тобой Ты посмотришь на меня, и я увижу мое отражение Ты поймешь, что мне нужна защита Мне нужно, чтобы ты меня не отпускал Мне нужно чтобы ты меня любил А я буду любить тебя. Ты почувствуешь, что со мной по моему сердцебиению Я совершенна И ты опять поможешь мне по моему сердцебиению Это все, что мне нужно Нет, я не знала, чего мне не хватало, Пока я тебя не поцеловала Я чувствую, что будет, по моему сердцебиению Это так мило, лежать здесь с тобой
Nothing in This World So I was thinking to myself when you passed me by “Here’s what I like” And you were with somebody else but you can’t deny That’s me in your eye Do you know What it’s like When it’s wrong But it feels so right? [Chorus] Nothing in this world can stop us tonight I can do what she can do so much better Nothing in this world can turn out the light I’m gonna make you feel alright tonight. Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight Baby, you and I, we got what will never be You know I’m right So tell me what you’re waiting for when you’re here with me? Most guys would die You should know What it’s like When it hurts ‘Cause it feels so right [ Chorus] Nothing in this world can stop us tonight I can do what she can do so much better Nothing in this world can turn out the light I’m gonna make you feel alright tonight. Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight I gotta tell you somethin’ It’s somethin’ that you just might like No, it’s not the same thing Yeah, you’ll learn I’m not too shy You and I, we can do this thing tonight [ Chorus 2x} Nothing in this world can stop us tonight I can do what she can do so much better Nothing in this world can turn out the light I’m gonna make you feel alright tonight. Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight	Ничто в этом мире Вот что я подумала, когда ты прошёл мимо: Он в моём вкусе. Ты был с кем-то ещё, но не станешь отрицать, Что видел лишь меня. Ты знаешь, Каково это, Когда поступаешь неправильно, Но, кажется, что это совсем не так? [Припев] Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью. Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она. Ничто в этом мире не погасит свет. Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие. Да-да-да, сегодня ночью. Да-да-да, сегодня ночью. Малыш, сейчас у нас есть то, чему не суждено длиться. Ты же знаешь, что я права. Так скажи, чего ты ждёшь? Ведь пока ты здесь, рядом со мной. Многие парни мечтали бы быть на твоём месте. Ты должен знать, Каково это, Когда страдаешь из-за того, Что кажется таким естественным. [Припев] Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью. Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она. Ничто в этом мире не погасит свет. Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие. Да-да-да, сегодня ночью. Да-да-да, сегодня ночью. Я должна кое-что сказать тебе. Мне кажется, тебе это понравится. Нет, это не то же самое. Знай, во мне нет и капли стеснительности. Ты и я, сегодня ночью мы можем быть вместе. [Припев] Ничто в этом мире не остановит нас сегодня ночью. Я гораздо лучше смогу сделать то, что делает она. Ничто в этом мире не погасит свет. Сегодня ночью я доставлю тебе удовольствие. Да-да-да, сегодня ночью. Да-да-да, сегодня ночью.
Screwed I'm screwed Please don't let it begin You're under my skin Same old story Boys meets girl and she falls much harder than him Baby, where's the glory If all night, all night, you're attention's not mine Please don't let it begin You're under my skin It's a sin cause you're starting to win Since I'm already screwed Here's a message to you My heart's wide open I'm just not getting through to the lover in you Yet I'm still hoping That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights And give me a little more room just to prove it to you What do I gotta do? Just push her aside She's not your type So cliche when a boy falls under the spell Of a woman from hell It's hard to take cause Tonight, tonight, you could have found out I might Have been the girl of your dreams Baby, you might have seen what it means just to really be free Since I'm already screwed Here's a message to you My heart's wide open I'm just not getting through to the lover in you Yet I'm still hoping That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights And give me a little more room just to prove it to you What do I gotta do? Tell me that you do Tell me that you do Tell me that you wanna take my number There will come a day An easy day in May or a storm in mid December When you need someone just to have a little fun I could be the perfect girl for you When you need someone just to have a little fun I could be the perfect girl for you to love Since I'm already screwed Here's a message to you My heart's wide open I'm just not getting through to the lover in you Yet I'm still hoping That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights And give me a little more room just to prove it to you What do I gotta do? Since I'm already screwed Here's a message to you My heart's wide open I'm just not getting through to the lover in you Yet I'm still hoping That tonight, tonight, you're gonna turn down the lights And give me a little more room just to prove it to you What do I gotta do?	Пьяная Я пьяная Пожалуйста, не надо начинать это, Ты под моей кожей, Все та же старая история Парень встречает девушку, и она влюбляется намного сильнее, чем он Малыш, где же счастье Если всю ночь, всю ночь ты не обращаешь на меня внимания Пожалуйста, не надо начинать это, Ты под моей кожей, Это нарушение, потому что ты начинаешь выигрывать Так как я уже пьяна, Вот мое послание тебе Мое сердце широко открыто Я просто не могу добраться до любовника в тебе, Но я все еще надеюсь Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе Что мне делать? Просто оттолкни ее, Она тебе не подходит Это так избито - когда парень поддается чарам девушки из ада Он принимает все слишком близко к сердцу Потому что этой ночью, этой ночью Ты мог бы понять, что я могу Быть девушкой твоей мечты Малыш, ты может быть видел, что значит быть по-настоящему свободным Так как я уже пьяна, Вот мое послание тебе Мое сердце широко открыто Я просто не могу добраться до любовника в тебе, Но я все еще надеюсь Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе Что мне делать? Скажи мне, что ты сделаешь это, Скажи мне, что ты сделаешь это, Скажи мне, что ты хочешь взять мой номер телефона Придет день, Спокойный майский день или вьюжный в середине декабря Если тебе будет нужен кто-то, чтобы немного развлечься, Я могла бы быть идеальной девушкой для тебя Если тебе будет нужен кто-то, чтобы немного развлечься, Я могла бы быть идеальной девушкой для тебя, чтобы любить ее Так как я уже пьяна, Вот мое послание тебе Мое сердце широко открыто Я просто не могу добраться до любовника в тебе, Но я все еще надеюсь Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе Что мне делать? Так как я уже пьяна, Вот мое послание тебе Мое сердце широко открыто Я просто не могу добраться до любовника в тебе, Но я все еще надеюсь Что этой ночью, этой ночью ты выключишь свет И дашь мне немного больше пространства просто чтобы доказать это тебе Что мне делать?
Stars Are Blind I don't mind spending some time Just hanging here with you Cuz I don't find too many guys That treat me like you do Those other guys all wanna take me for a ride But when I walk their talk is suicide Some people never get beyond their stupid pride But you can see the real me inside And I'm satisfied, oh no, ohh Even though the gods are crazy Even though the stars are blind If you show me real love baby I'll show you mine I can make you nice and naughty Be the devil and angel too Got a heart and soul and body Let's see what this love can do Baby I'm perfect for you My love, ohh oh I could be your confidante Just one of your girlfriends But I know that love's what you want If tomorrow the world ends Why shouldn't we be with the one we really love? Now tell me who have you been dreaming of At night at home? oh no, ohh Even though the gods are crazy Even though the stars are blind If you show me real love baby I'll show you mine I can make you nice and naughty Be the devil and angel too Got a heart and soul and body Let's see what this love can do Baby I'm perfect for you Excuse me for feeling This moment is critical Might be me feeling It could get physical, oh no, no no Even though the gods are crazy Even though the stars are blind If you show me real love baby I'll show you mine I can make you nice and naughty Be the devil and angel too Got a heart and soul and body Let's see what this love can do Let's see what this love can do Baby I'm perfect for you Baby I'm perfect for you Even though the gods are crazy Even though the stars are blind Even though the gods are crazy Even though the stars are blind	Звёзды слепы Я не против того, чтобы немного Побыть с тобой. Немногие парни Относятся ко мне так, как ты. Те, другие парни предлагают мне развлечься, А когда я отказываюсь, они грозятся свести счёты с жизнью. Некоторые не способны перешагнуть через глупую гордость, Но ты же видишь, какая я на самом деле, И я рада этому. Хотя боги безумны И звёзды слепы, Если ты по-настоящему меня любишь, Я отвечу взаимностью. Я могу быть целомудренной и порочной, Чистым ангелом и сущим дьяволом. Я признаю любовь души и любовь тела. Давай посмотрим, на что способно это чувство. Малыш, я для тебя идеальная пара. Мой любимый… Я могла бы быть твоей наперсницей, Одной из многочисленных подружек. Но я знаю, что тебе нужна любовь. Если завтра наступит конец света, Мы должны быть рядом с теми, кого мы по-настоящему любим. Скажи, о ком ты мечтал Вчера ночью? Хотя боги безумны И звёзды слепы, Если ты по-настоящему меня любишь, Я отвечу взаимностью. Я могу быть целомудренной и порочной, Чистым ангелом и сущим дьяволом. Я признаю любовь души и любовь тела. Давай посмотрим, на что способно это чувство. Малыш, я для тебя идеальная пара. Прости меня, Но это решающий момент. Возможно, это чувствую только я, Но всё может материализоваться… Хотя боги безумны И звёзды слепы, Если ты по-настоящему меня любишь, Я отвечу взаимностью. Я могу быть целомудренной и порочной, Чистым ангелом и сущим дьяволом. Я признаю любовь души и любовь тела. Давай посмотрим, на что способно это чувство. Давай посмотрим, на что способно это чувство. Малыш, я для тебя идеальная пара. Малыш, я для тебя идеальная пара. Хотя боги безумны… Хотя звёзды слепы… Хотя боги безумны… Хотя звёзды слепы…
Turn It Up Ahh Yeah That's hot Uhh Yeah Scott Storch Yeah Gonna make me scream Wanna cause a riot Make a lot of noise I don't wanna be quiet When it get's real loud I get even louder Gotta turn me on Gotta make me holla You gotta know what to do If you wanna get down So don't role of your smooch Now your running out of time Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up Can you make me hot Make me touch the ceiling Can you read my mind Can you give me that feeling When I loose my clothes You like that don't ya Let's get exposed 'Cause you know you want to You gotta know what to do If you wanna get down So don't role of your smooch Now your running out of time Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up Don't play around Let's get it started now We can get it started Don't be scared to party Get on move ya body It's time to party You gotta know what to do (Know what to do) If you wanna get down (Get down) So don't role of your smooch Now your running out of time Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up Turn it up, turn it up, turn it up Make me loose my mind Turn it up Gonna make me scream (Gonna make you scream) Wanna cause a riot Make a lot of noise I don't wanna be quiet When it get's real loud I get even louder Gotta turn me on Gotta make me holla You gotta know what to do If you wanna get down So don't role of your smooch Now your running out of time Turn it up, turn it up, turn it up Aw don't be afraid to turn it up Turn it up Turn it up, turn it up, turn it up Aw don't be afraid to turn it up Turn it up Aw don't be afraid to turn it up Aw don't be afraid to turn it up Scott Storch Yeah	Раскройся Аааа Да Как горячо Аааа Да Скотт Сторч Да Я хочу кричать Я хочу поднять мятеж Я хочу наделать шума Я не хочу быть тихоней Когда станет по-настоящему громко, Я буду еще громче Раскрой меня Заставь меня кричать Ты знаешь, что делать Если хочешь взяться за это Хватит этих игр и поцелуев Ты отстал от времени Раскройся, раскройся, раскройся, раскройся Раскройся, раскройся, раскройся, раскройся Ты можешь меня зажечь Поднять меня до потолка Ты можешь читать мои мысли Ты можешь дать мне это чувство? Когда я разденусь Тебе это понравится, не так ли? Давай раскроемся Потому что я знаю, что ты этого хочешь Ты знаешь, что делать Если хочешь взяться за это Хватит этих игр и поцелуев Ты отстал от времени Раскройся, раскройся, раскройся, раскройся Раскройся, раскройся, раскройся, раскройся Не играй в эти игры Давай начнем сейчас! Мы можем начать это Не бойся зажигать Давай, двигайся Пора зажигать Ты знаешь, что делать (знаешь, что делать) Если хочешь взяться за это (взяться за это) Хватит этих игр и поцелуев Ты отстал от времени Раскройся, раскройся, раскройся, раскройся Раскройся, раскройся, раскройся Заставь меня потерять голову Раскройся Я хочу кричать (Я хочу кричать) Я хочу поднять мятеж Я хочу наделать шума Я не хочу быть тихоней Когда станет по-настоящему громко, Я буду еще громче Раскрой меня Заставь меня кричать Ты знаешь, что делать Если хочешь взяться за это Хватит этих игр и поцелуев Ты отстал от времени Раскройся, раскройся, раскройся, Раскройся, раскройся, раскройся Аа, не бойся раскрыться Раскрыться Раскрыться, раскрыться, раскрыться Аа, не бойся раскрыться Раскрыться Аа, не бойся раскрыться Аа, не бойся раскрыться Скотт Сторч да
Turn You On Don't care who's watching me I do just what i want Just cus i dance with you Don't meen your gettin some Don't get too excited baby Don't, don't, don't Cause i might turn you on Turn you on, turn you out Give em something to write about Everybody's looking at me But it's alright I like attention The clubs not hot until I walk through They stop and stare and watch me move Like damn I like that I'm sexy and you know it Clap your hands Ooh it's like that I'm not afraid to show it, understand I'm hot, yeah ***** Don't be mad at me go check your man Girls and boys are looking at me I can't blame them cause I'm sexy Don't care who's watching me I do just what I want Just cause i dance with you Don't mean your gettin some Don't get too excited baby Don't, don't, don't Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em something to write about Uh, uh All the boys are looking up at me As I dance on the table top Tonight I'll be their liquid dreams They want a piece of what I got Damn I like that Shes sexy and shes shaking over me Shes hot and I can't take her I need a drink I'm hot yeah Shes cooler than I ever thought she'd be Girls and boys are looking at me I can't blame them cause I'm sexy Don't care who's watching me I do just what I want Just cause i dance with you Don't mean your gettin some Don't get too excited baby Don't, don't, don't Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em somting to write about Don't dance too close, I might turn you on Don't try to impress me, my papers no Don't believe all that you read my ish out loud We can dance all night but you ain't getting none, none Sorry I turn you on Take a cold shower when you get home Girls and boys are looking at me I can't blame them cause I'm sexy Don't care who's watching me I do just what I want Just cause i dance with you Don't mean your gettin some Don't, don't, don't Cause I might turn you on Turn you on, turn you out, give em something to write about Don't care whos watching me I do just what I want Just cus I dance with you Don't mean your gettin some Don't get too excited baby Don't, don't, don't Cause i might turn you on Turn you on, turn you out Give em something to write about	Вызываю восторг Мне все равно, кто на меня смотрит, Я просто делаю, что хочу, Если я танцую с тобой, Не думай, что я стала твоей, Не расходись так, малыш, Не расходись, нет, нет Потому что я могу изменить отношение к тебе, Притянуть тебя, или оттолкнуть, Дать им возможность о чем-то написать. Все смотрят на меня, Но все в порядке, Мне нравится внимание, Клубы не зажигаются, пока я в них не побываю. Все застывают, смотрят на меня, как я двигаюсь. Черт, мне это нравится! Я сексуальна и ты знаешь об этом, Хлопайте в ладони, Оо, вот так, Я не боюсь показать это, понимаешь, Да, я горячая штучка, Не сходи с ума по мне, лучше проверь своего парня. Девушки и парни смотрят на меня, Я не могу винить их, потому что я сексуальна Мне все равно, кто на меня смотрит, Я просто делаю, что хочу, Если я танцую с тобой, Не думай, что я стала твоей, Не расходись так, малыш, Потому что я могу изменить отношение к тебе, Притянуть тебя, или оттолкнуть, Дать им возможность о чем-то написать. Уу, ууу Все парни смотрят на меня, Как будто я танцую на столе. Этой ночью я буду их зыбкой мечтой, Они хотят иметь хотя бы частичку меня. Черт, мне это нравится, Она сексуальна и танцует рядом со мной, Она горячая и я не могу выдержать, Мне нужно выпить, Я схожу с ума, да, Она круче, чем я мог подумать Девушки и парни смотрят на меня, Я не могу винить их, потому что я сексуальна Мне все равно, кто на меня смотрит, Я просто делаю, что хочу, Если я танцую с тобой, Не думай, что я стала твоей, Не расходись так, малыш, Потому что я могу изменить отношение к тебе, Притянуть тебя, или оттолкнуть, Дать им возможность о чем-то написать. Не танцуй слишком близко ко мне, я могу и передумать, Не пытайся произвести на меня впечатление, Не верь всему, что обо мне пишут, Мы можем танцевать всю ночь, но ты не получишь ничего, ничего Извини, я передумала, Прими холодный душ, когда придешь домой Девушки и парни смотрят на меня, Я не могу винить их, потому что я сексуальна Мне все равно, кто на меня смотрит, Я просто делаю, что хочу, Если я танцую с тобой, Не думай, что я стала твоей, Не расходись так, малыш, Потому что я могу изменить отношение к тебе, Притянуть тебя, или оттолкнуть, дать им возможность о чем-то написать. Мне все равно, кто на меня смотрит, Я просто делаю, что хочу, Если я танцую с тобой, Не думай, что я стала твоей, Не расходись так, малыш, Не расходись, нет, нет Потому что я могу изменить отношение к тебе, Притянуть тебя, или оттолкнуть, Дать им возможность о чем-то написать.