>>> на главную

 Placebo (тексты песен с переводом)

Every Me Every You Sucker love is heaven sent. You pucker up, our passion's spent. My hearts a tart, your body's rent. My body's broken, yours is spent. Carve your name into my arm. Instead of stressed, I lie here charmed. Cuz there's nothing else to do, Every me and every you. Sucker love, a box I choose. No other box I choose to use. Another love I would abuse, No circumstances could excuse. In the shape of things to come. Too much poison come undone. Cuz there's nothing else to do, Every me and every you. Every me and every you, Every Me...he Sucker love is known to swing. Prone to cling and waste these things. Pucker up for heavens sake. There's never been so much at stake. I serve my head up on a plate. It's only comfort, calling late. Cuz there's nothing else to do, Every me and every you. Every me and every you, Every Me...he Every me and every you, Every Me...he Like the naked leads the blind. I know I'm selfish, I'm unkind. Sucker love I always find, Someone to bruise and leave behind. All alone in space and time. There's nothing here but what here's here's mine. Something borrowed, something blue. Every me and every you. Every me and every you, Every Me...he Every me and every you, Every Me...he Every Me...he Every Me...he Every Me...he	Только я и ты Детская любовь ниспослана свыше. Ты морщишься: наша страсть прошла. Моё сердце – продаётся, твоё тело – сдаётся. Моё тело разрушено, твоё – истощено. Выгравируй своё имя на моей руке. Вместо того, чтобы расстраиваться, я лежу очарованная. Но больше ничего и не остаётся. Только я и ты. Детская любовь – вот мой подарок, Другого – мне не нужно. Другую любовь я бы так не берегла, И ничто не могло бы оправдать моего отношения. В обличии грядущего Разлилось слишком много яда. Но больше ничего не остаётся, Только я и ты, Только я и ты, Только я… он… Детская любовь полна нерешимости, Чувство можно сохранить, а можно и растерять. Соберись с силами, ради всего святого! На карту поставлено так много… Я подаю свою голову на тарелке. Это просто утешение, сильно запоздавшее. Но больше ничего не остаётся, Только я и ты, Только я и ты, Только я… он… Только я и ты, Только я… он… Словно голый ведёт слепого. Знаю, я эгоистична, я злая. Детская любовь… Я всегда нахожу Кого-нибудь, чтобы обидеть его и оставить в прошлом. Совершенно одна во времени и пространстве. Здесь ничего нет, но то, что здесь – всё моё, Что-то взятое в долг, а что-то синее. Только я и ты, Только я и ты, Только я… он… Только я и ты, Только я… он… Только я… он… Только я… он… Только я… он…
Infra-red One last thing before I shuffle off the planet, I will be the one to make you crawl, So I came down to wish you an unhappy birthday. Someone call the ambulance.. There’s gonna be an accident. [Chorus] I’m coming up on infrared, there is no running that can hide you, ‘Cause I can see in the dark. I’m coming up on infrared forget your running, I will find you One more thing before we start the final face-off I will be the one to watch you fall, So I came down to crash and burn your bagger’s banquet. Someone call the ambulance.. There’s gonna be an accident. [Chorus] I’m coming up on infrared there is no running that can hide you, ‘Cause I can see in the dark. I’m coming up on infrared forget your running, I will find you. (find you) [Chorus: 3x] Find you. Find you. Find you.	Инфракрасное излучение Мне осталась сделать одну последнюю вещь перед тем, как улететь с этой планеты Я буду единственным, кто сможет заставить тебя пресмыкаться Я приду, чтобы пожелать тебе несчастливого дня рождения Кто-то звонит в скорую помощь... Наверное, будет несчастный случай [Припев] Теперь у меня есть инфракрасное излучение Теперь тебе некуда бежать, я тебя везде найду Ведь я умею видеть в темноте. Теперь у меня есть инфракрасное излучение Забудь о том, что хотела убежать, я тебя все равно найду Осталось ещё кое-что перед тем, как мы устроим очную ставку Я буду единственным, кто увидит, как ты падаешь Я уничтожу все на своем пути, я разнесу эту дурацкую вечеринку Кто-то звонит в скорую помощь... Наверное, будет несчастный случай [Припев] Теперь у меня есть инфракрасное излучение Теперь тебе некуда бежать, я тебя везде найду Ведь я умею видеть в темноте. Теперь у меня есть инфракрасное излучение Забудь о том, что хотела убежать, я тебя все равно найду (Найду тебя) [Припев: 3 раза] Найду тебя, Найду тебя, Найду тебя.
Song To Say Goodbye You are one of God's mistakes, You crying, tragic waste of skin, I'm well aware of how it aches, And you still won't let me in. Now I'm breaking down your door, To try and save your swollen face, Though I don't like you anymore, You lying, trying waste of space.. Before our innocence was lost, You were always one of those, Blessed with lucky sevens, And the voice that made me cry . My Oh My. You were mother nature's son, Someone to whom I could relate, Your needle and your damage done, Remains a sorted twist of fate. Now I'm trying to wake you up, To pull you from the liquid sky, Coz if I don't we'll both end up, With just your song to say goodbye. My Oh My. A song to say goodbye, A song to say goodbye, A song to say... Before our innocence was lost, You were always one of those, Blessed with lucky sevens, And the voice that made me cry. It's a song to say goodbye.	Прощальная песня Ты – одна из Божьих ошибок. Ты – плачущая, печальная оболочка. Я прекрасно понимаю, как это больно, И всё равно ты меня не впускаешь. Я ломлюсь в твою дверь, Чтобы попытаться спасти тебя, опухшего от слёз, Хотя ты больше мне не нравишься, Ты – лживая, занудная пустота. До того, как мы потеряли невинность, Ты всегда был одним из тех, Кому везло на счастливые семёрки. При звуке твоего голоса мне хотелось плакать. Мой, да, мой. Ты был сыном матери-природы, Человеком, которому я могла открыться Теперь, когда ты проявил свою неприязнь и разрушительную силу, Не вижу ничего незакономерного в повороте твоей судьбы. Я пытаюсь разбудить тебя, Снять тебя с пропитанных водой небес. Если я этого не сделаю, мы оба погибнем, Напевая твою прощальную песню. Мой, да, мой. Прощальная песня, Прощальная песня, Прощальная… До того, как мы потеряли невинность, Ты всегда был одним из тех, Кому везло на счастливые семёрки. При звуке твоего голоса мне хотелось плакать. Это прощальная песня.
The Bitter End Since we're feeling so anesthetized In our comfort zone Reminds me of the second time That I followed you home We're running out of allibies From the second of May Reminds me of the summer time On this winter's day See you at the bitter end See you at the bitter end Every step we take that's synchronised Every broken bone Reminds me of the second time That I followed you home You shower me with lullabies As you're walking away Reminds me that it's killing time On this fateful day See you at the bitter end See you at the bitter end See you at the bitter end See you at the bitter end From the time we intercepted Feels alot like suicide Slow and sad, getting sadder Arise a sitting mine *See you at the bitter end* I love to see you run around And i can see you now Running to me Arms wide out *See you at the bitter end* Reach inside Come on just gotta reach inside Heard your cry Six months time Six months time Prepare the end See you at the bitter end See you at the bitter end	В конце пути Мы не испытываем боль, Мы нашли свой покой. Напомни мне, как мы с тобой В то утро шли домой. Ложится пылью на окне Наш последний апрель. Напомни мне о той весне, Если будет метель. Встретимся в конце пути. Встретимся в конце пути. И каждый неудачный бой, Каждый шаг - мой и твой, Напомнит мне, как мы с тобой В то утро шли домой. И покидая этот дом Как дитя колыбель, Мы помним то, что не спасём Наш последний апрель. Встретимся в конце пути. Встретимся в конце пути. Встретимся в конце пути. Встретимся в конце пути. И с тех пор как мы расстались, Каждый день - как суицид, Непрерывный, ненормальный... Встретимся в конце пути. Вижу: ты идёшь навстречу, Мне нравится, когда ты рядом, Сейчас я вижу, Как ты бежишь мне навстречу С широко раскрытыми объятиями Сколько нам ещё идти? Но конечный пункт намечен: Встретимся в конце пути Я уже забыл твой голос, И полгода позади, Но сегодня я готовлюсь Встретиться в конце пути. Встретимся в конце пути. Встретимся в конце пути.