>>> на главную

Tatu (Тату) (тексты песен с переводом)

All About Us They say don't trust you me we us So we'll fall if we must Cause it's you and me And it's all about It's all about us (all about us) It's all about (all about us) All about us That's a theme that they can't touch 'Cause you know what It's all about us (all about us) It's all about (all about us) All about us Run away if we must 'Cause you know what It's all about us (it's all about us) It's all about lies (it's all about us) You the one I can trust (it's all about us) It's all about us If they hurt you they hurt me too So we'll rise up won't stop And it's all about It's all about Chorus It's all about us (it's all about us) It's all about lies (it's all about us) You the one I can trust (it's all about us) It's all about us They don't know They can't see Who we are Fear is the enemy Hold on tight Hold on to me 'Cause tonight It's all about us It's all about (all about us) That's a theme that they can't touch 'Cause you know what Chorus It's all about us (it's all about us) It's all about lies (it's all about us) You the one I can trust (it's all about us) It's all about us It's all about us	Всё о нас Говорят, не доверяй. Ты Я Мы Мы. Мы упадём, если этому суждено быть, Ведь это я и ты, И это всё о… Это всё о нас (всё о нас). Это всё о (всё о нас). Всё о нас. Это тема, которой они не имеют права касаться. Ты знаешь это. Это всё о нас (всё о нас). Это всё о (всё о нас). Всё о нас. Мы убежим, если будет нужно. Ты знаешь это. Это всё о нас (всё о нас). Это всё о лжи (всё о нас). Ты единственная, кому я могу доверять (это всё о нас). Это всё о нас. Если тебе причинят боль, то и мне тоже. Поэтому мы восстанем, мы не остановимся. И это всё о нас, Это всё о… Припев: Это всё о нас (всё о нас). Это всё о лжи (всё о нас). Ты единственная, кому я могу доверять (это всё о нас). Это всё о нас. Они не знают, Они не видят, Кто мы. Страх – наш враг. Обними крепче, Обними меня, Потому что сегодня… Это всё о нас. Это всё о (всё о нас). Это тема, которой они не имеют права касаться. Ты знаешь это. Припев: Это всё о нас (всё о нас). Это всё о лжи (всё о нас). Ты единственная, кому я могу доверять (это всё о нас). Это всё о нас. Это всё о нас.
All the Things She Said Chorus: All the things she said Running through my head This is not enough! I'm in serious shit, I feel totally lost, If I'm asking for help. It's only because Being with you has opened my eyes. Could I ever believe such a perfect surprise? I keep asking myself, wondering how I keep closing my eyes but I can't block you out Wanna fly to a place Where it's just you and me Nobody else so we can be free Chorus. And I'm all mixed up, Feeling cornered and rushed They say it's my fault but I want her so much Wanna fly her away Where the sun and rain Come in over my face, Wash away all the shame When they stop and stare - Don't worry me Cause I'm feeling for her What she's feeling for me I can try to pretend, I can try to forget But it's driving me mad, Going out of my head Mother looking at me Tell me what do you see? Yes, I've lost my mind Daddy looking at me Will I ever be free? Have I crossed the line?	Ее слова Припев: Ее слова Звучат в моей голове. Я хочу ещё! Я серьезно влипла. Не могу найти себе места. И если мне нужна чья-то помощь, То только из-за того, что Рядом с тобой я прозрела. Если бы мне сказали такое раньше, то я бы, наверное, не поверила… Я не могу себя понять. Как? Зачем? Я закрываю глаза, Но не могу выкинуть тебя из головы. Хочу оказаться там, Где нет никого кроме нас, Там, где мы могли бы дать волю чувствам. Припев. Я совсем запуталась, Меня как посадили в клетку, загнали в угол. Они говорят, это заблуждение, А мне нужна только она. Я хочу сбежать с ней туда, Где солнце Озарит мое лицо, И дождь смоет весь стыд. Они смотрят на меня, как на редкого зверя, Но мне уже все равно. Я чувствую то же, Что и она. Я могу притворяться, Пытаться забыть, Но я схожу с ума, Это не выходит у меня из головы. Мама, ты смотришь на меня, Скажи, что ты видишь? Да, я сошла с ума! Папа, ты смотришь на меня, Буду ли я когда-нибудь свободна? Или я уже переступила черту?
Gomen Nasai What I thought wasn’t mine In the light Was one of a kind, A precious pearl When I wanted to cry I couldn’t cause I Wasn’t allowed Gomen nasai for everything Gomen nasai, I know I let you down Gomen nasai till the end I never needed a friend Like I do now What I thought wasn't all So innocent Was a delicate doll Of porcelain When I wanted to call you And ask you for help I stopped myself Gomen nasai for everything Gomen nasai, I know I let you down Gomen nasai till the end I never needed a friend Like I do now What I thought was a dream An mirage Was as real as it seemed A privilege When I wanted to tell you I made a mistake I walked away Gomen nasai, for everything Gomen nasai, Gomen nasai, Gomen nasai I never needed a friend, Like I do now Gomen nasai, I let you down Gomen nasai, Gomen nasai, Gomen nasai till the end I never needed a friend Like I do now	Прости меня Я не считала её своей, Переливающуюся на свету Неповторимую, Драгоценную жемчужину. Когда мне хотелось заплакать, Я не смогла этого сделать, Потому что мне не разрешили. Прости меня за всё. Прости меня, я знаю, что подвела тебя. Прости меня до самого конца. Никогда я не нуждалась в друге Так, как сейчас. Я совсем не считала её Невинной, А она оказалась хрупкой куклой Из фарфора. Когда мне хотелось позвать тебя И попросить о помощи, Я сдержала себя. Прости меня за всё. Прости меня, я знаю, что подвела тебя. Прости меня до самого конца. Никогда я не нуждалась в друге Так, как сейчас. То, что мне казалось сном, Миражом, Оказалось самой что ни на есть реальностью – И это преимущество. Когда мне хотелось сказать тебе, Что я ошиблась, Я пошла прочь. Прости меня за всё. Прости меня, прости меня, Прости меня. Никогда я не нуждалась в друге Так, как сейчас. Прости меня за всё. Прости меня, прости меня, Прости меня. Никогда я не нуждалась в друге Так, как сейчас.
Friend Or Foe Is it too late Nothing to salvage You look away Clear all the damage The meaning to All words of love Has disappeared We used to love one another Give to each other Lie under covers so, Are you friend or foe Love one another Live for each other So, are you friend or foe Cause I used to know The promises Hollow concessions And innocent show of affection I touch your hand A hologram Are you still there We used to love one another Give to each other Lie under covers so, Are you friend or foe Love one another Live for each other So, are you friend or foe Cause I used to know Is it too late Nothing to salvage You look away Clear all the damage The meaning to All words of love Has disappeared We used to love one another Give to each other Lie under covers so, Are you friend or foe Love one another Live for each other So, are you friend or foe Cause I used to know	Друг или враг Слишком поздно, Уже ничего не спасти. Ты отводишь взгляд И мысленно пытаешься склеить разрушенное. Слова любви Полностью потеряли Свой смысл. Раньше мы любили друг друга, Мы лгали друг другу И скрывали свою ложь.. Ты мне друг или враг? Мы любили друг друга, Жили друг для друга. Так ты мне друг или враг? Раньше я знала ответ на этот вопрос. Обещания, Пустые признания И невинные знаки любви. Я дотрагиваюсь до твоей руки, Но это голограмма. Ты всё ещё здесь? Раньше мы любили друг друга, Мы лгали друг другу И скрывали свою ложь. Ты мне друг или враг? Мы любили друг друга, Жили друг для друга. Так ты мне друг или враг? Раньше я знала ответ на этот вопрос. Неужели слишком поздно? Уже ничего не спасти. Ты отводишь взгляд И мысленно пытаешься склеить разрушенное. Слова любви Полностью потеряли Свой смысл. Раньше мы любили друг друга, Мы лгали друг другу И скрывали свою ложь. Ты мне друг или враг? Мы любили друг друга, Жили друг для друга. Так ты мне друг или враг? Раньше я знала ответ на этот вопрос.
How Soon Is Now I am the son I am the heir Of a shyness that is criminally vulgar I am the son and heir Of nothing in particular You shut your mouth How can you say I go about things the wrong way ? I am human and I need to be loved Just like everybody else does I am the son I am the heir Of a shyness that is criminally vulgar I am the son and heir Of nothing in particular You shut your mouth How can you say I go about things the wrong way ? I am human and I need to be loved Just like everybody else does There's a club if you'd like to go You could meet somebody who really loves you So you go and you stand on your own And you go home, and you cry, And you want to die When you say it's gonna happen now What exactly do you mean ? See I've already waited too long And all my hope is gone You shut your mouth How can you say I go about things the wrong way ? I am human and I need to be loved Just like everybody else does.	Когда наступит «Сейчас»? Я сын, Я наследник Преступно вульгарной скромности. Я сын и наследник Ничего в особенности. Заткнись! Как ты смеешь говорить, Что я что-то делаю не так? Я человек и жажду любви, Как и все люди. Я сын, Я наследник Преступно вульгарной скромности. Я сын и наследник Ничего в особенности. Заткнись! Как ты смеешь говорить, Что я что-то делаю не так? Я человек и жажду любви, Как и все люди. Есть один клуб, если хочешь повеселиться. Там ты мог бы встретить ту, Которая тебя полюбит. Иди и стой на своём. А ты идёшь домой, плачешь И хочешь умереть. Когда ты говоришь, что это сейчас случится, Что конкретно ты имеешь в виду? Знаешь, я слишком долго ждала, И потеряла надежду. Заткнись! Как ты смеешь говорить, Что я что-то делаю не так? Я человек и жажду любви, Как и все люди.
Loves Me Not I complicated our lives By falling in love with him I complicated our lives Now I’m losing my only friend I don’t know why, I had to try Living my life on the other side Now I’m so confused I don’t know what to do He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me... I started blurring the lines Because I didn’t care I started crossing the line Cause you were never there No where to turn, No one to help, It’s almost like I don’t even know myself Now I have to choose I don’t know what to do He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, she loves me He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me... No where to turn, No one to help, It’s almost like I don’t even know myself Now I have to choose I don’t know what to do He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not Loves me not...	Не любит меня Я усложнила нашу жизнь, Влюбившись в него. Я усложнила нашу жизнь И теперь теряю единственного друга. Не знаю, почему, но я должна была попробовать Посмотреть на свою жизнь с другой стороны. Теперь я в растерянности, Я не знаю, что делать. Он любит, он не любит меня. Она любит, она не любит меня. Он любит, он не любит меня. Она любит… Я сделала немало промахов, Потому что мне было всё равно. Я стала пересекать линию, Потому что ты здесь никогда не была. Некуда обратиться, Некому помочь. Такое чувство, что я сама себя не знаю. Теперь я стою перед выбором, Я не знаю, что делать. Он любит, он не любит меня. Она любит, она не любит меня. Он любит, он не любит меня. Она любит, она любит меня. Он любит, он не любит меня. Она любит, она не любит меня. Он любит, он не любит меня. Она любит… Некуда обратиться, Некому помочь. Такое чувство, что я сама себя не знаю. Теперь я стою перед выбором, Я не знаю, что делать. Он любит, он не любит меня. Она любит, она не любит меня. Он любит, он не любит меня. Она любит, она любит меня. Он любит, он не любит меня. Она любит, она не любит меня. Он любит, он не любит меня. Она любит, она любит меня. Не любит меня…
Not Gonna Get Us Chorus: Not gonna get us They are not gonna get us Starting from here, Let's make a promise you and me, Let's just be honest. We are gonna run, nothing can stop us, Even the night, that falls all around us. Soon there'll be laughter and voices, And the clouds over the mountains. We'll run away on roads that are empty, Lights from the airfield shining above you. Nothing can stop us, I love you. Chorus. We'll run away, to everything simple. Night will come down our guardian angel. We rush ahead the crossroads are empty, Our spirits rise, they are not gonna get us. My love for you always forever. Just you and me all else is nothing. Not going back there: They don't understand. Chorus.	Нас не догонят Припев: Нас не догонят. Они нас не догонят. Сейчас Давай пообещаем друг другу Говорить правду. Мы убежим, нас не остановить Даже та ночь, что окружает нас. Скоро мы услышим смех и голоса, Облака укроют вершины гор. А мы убежим по пустынным дорогам: Лишь огни аэродрома освещают наш путь. Нас не остановить, я люблю тебя! Припев. Мы убежим туда, где всё просто. Ночь и ангел-хранитель, скроют нас. Мы мчимся по пустым перекресткам, Настроение поднимается. Нас не догонят! Я буду любить тебя вечно. Ты и я, все остальное неважно. Мы не вернемся обратно: Им не понять нас. Припев.
Show Me Love This was an accident, not the kind were sorrow sounds, Never even noticed were suddenly crumbling. Tell me how you've never, felt delicate or innocent, Do u still have doubts that us having faith makes any sense. Tell me nothing ever comes rationale or breaking down. Still somebody loses cause theirs no way to turn around, Staring at your photograph everything now in the past Never felt so lonely I wish that you could show me love. Chorus: Show me Love, till you open the door. Show me Love, Show me Love, till I'm up off the floor. Show me Love, till it's inside my pores. Show me Love, till I'm screaming for more. Random acts of mindlessness, common place occurrences, Chances of surprises, another state of consciousness' Yell me nothing ever comes rationale or breaking down Still somebody loses cause theirs no way to turn around, Tell me how you've never felt delicate or innocent, Do you still have doubts that us having faith makes any sense, You play games I play tricks, girls and girls but you're the one, Like a game of pick up sticks played by fucking lunatics. Chorus.	Покажи мне любовь Это был несчастный случай, но звуков скорби не было слышно, Ранее незаметные детали неожиданно привели к поражению Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности, Ты все еще сомневаешься в нас, Скажи мне, что любое "ничто" находит свое объяснение или просто исчезает. Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть. Смотрю на твое фото и понимаю - все уже в прошлом. Никогда в жизни не чувствовала себя столь одинокой. Покажи мне любовь. Припев: Покажи мне любовь, пока не ушел. Покажи мне любовь, покажи мне любовь, пока я на ногах. Покажи мне любовь, пока есть желание. Покажи мне любовь, пока я снова не заплакала. Напускное безразличие - обычное явление, Желание удивляться - вот чего нам не хватает Кричи, что любое "ничто" находит свое объяснение или просто исчезает. Однако некоторые до сих пор теряются, потому что нет возможности всё вернуть. Расскажи о том, что ты никогда не знал нежности и непорочности Ты все еще сомневаешься в нас Ты играешь в игры, я беру обманом, девочки и девочки, но ты похож На эстафетную палочку, которую передают друг другу лунатики. Припев
30 Minutes Out of sight, out of mind. Out of time to decide. Do we run? Should I hide For the rest of my life? Can we fly? Do we stay? We could lose, We could fail. In the moment it takes To make plans, Or mistakes Chorus: 30 minutes, the blink of the night 30 minutes to alter our lives 30 minutes to make up my mind 30 minutes to finally decide 30 minutes to whisper your name 30 minutes to shelter the blame 30 minutes of bliss, 30 lies 30 minutes to finally decide Carousels in the sky That we shape with our eyes Under shade silhouettes Casting shapes crying rain Can we fly? Do I stay? We could lose, We could fail Either way, Options change Chances fail, Trains derail. Chorus.	Полчаса С глаз долой, из сердца вон. Нет времени для принятия решений. Бежим? Неужели всю оставшуюся жизнь Я буду прятаться? Убежать? Или остаться? Мы могли упустить шанс, Потерпеть неудачу. За короткий миг можно Понастроить планов Или понатворить ошибок. Припев: Полчаса, мгновение ночи, Полчаса, чтобы изменить жизнь, Полчаса, чтобы всё обдумать, Полчаса, чтобы решить окончательно, Полчаса, чтобы прошептать твое имя, Полчаса, чтобы взвалить на плечи боль, Полчаса блаженства И обмана, Полчаса, чтобы решить окончательно. Нам мерещатся Карусели в небе. Под темными силуэтами Стеной плачет дождь. Улететь? Или остаться? Мы могли упустить шанс, Потерпеть неудачу. В любом случае, Правила меняются. Мы проигрываем, Поезда сходят с рельс. Припев.