Страна и люди продолжение

Страна и люди (продолжение)

Projets de vacances

Планы на отпуск

Jacques:
- Cette année, nous avons loué une maison à Sables d’Or les Pins en juillet et août. C’est dans les Côtes d’Armor face à l’Angleterre, en Bretagne. Bien sûr, la Manche est plutôt froide, mais nous nous y baignons avec plaisir. L’air est tonifiant.

Жак: «В этом году на июль и август мы сняли дом в Сабль д’Ор ле Пэн. Местечко расположено на Армориканском побережье, в Бретани, вблизи Англии. Конечно, вода в Ла-Манше скорее холодная, чем теплая, но мы охотно купаемся. Воздух там живительный».

louer une maison – снимать дом, сдавать в наем
face à - напротив
avec plaisir – с удовольствием, охотно
! Время отпусков по всей Франции приходится на июль и август.

Opinion de Sophie

Мнение Софии

Sophie:
- Moi, je n’aime pas la Bretagne. Il fait froit. Je préfère la Corse. L’anneé dernière, Cécile, une copine de classe m’a invitée en Corse. Il faisait chaud! On se promenait toujours en tee-shirt. En Bretagne, il faut toujours mettre un pull le soir, car il fait frais.

Софии: «Я не люблю Бретань. Там слишком холодно. Я больше люблю Корсику. В прошлом году Сесиль, школьная подруга, пригласила меня на Корсику. Ну и жара там была! Мы постоянно ходили в топах. В Бретани же по вечерам всегда нужно надевать свитер, потому что прохладно.»

aimer – любить, нравиться
préférer – предпочитать, любить больше
le copain – друг, приятель
la copine – подруга
il fait froid – холодно
il fait chaud – тепло, жарко
se promener – гулять
car – так как

Sigles

Аббревиатуры

Quelle est la signification d’un?
1. D.O.M.?
a) un Droit Oriental Magnifique
b) un Département d’Outre-Mer
c) un Devoir Obligatoire et Mécanique

2. T.O.M.?
a) un Travail Obligatoire et Médical
b) un Très Officiel Mariage
c) un Territoire d’Outre-Mer

Что обозначает
1. D.O.M.?
а) удивительное восточное право
b) заморский департамент
c) обязательное механическое задание

2. T.O.M.?
a) обязательная медицинская работа
b) чрезвычайно официальное бракосочетание
c) заморская территория

Ø      Ключ: 1. b) 2. c)

Так называемые DOM-TOM – это заморские департаменты и территории, которые принадлежат Франции со времен колонизации и оставшиеся у Франции после распада колониальной системы.

Fleuves

Реки

1. Combien de grands fleuves possède la France? Citez-les!
a) 4           b) 8           c) 3

2. Un de ces fleuves ne couple pas en France. Lequel?
a) le Rhône b) l’Ariège c) le Danube d) la Vienne

3. Quel est le fleuve le plus long?
a) la Saine b) la Loire c) la Garonne d) le Rhône

1. Сколько больших рек во Франции? Назовите их!
a) 4           b) 8           c) 3

2. Одна из этих рек протекает не по территории Франции. Какая?
а) Рона b) Арьега с) Дунай d) Виена

3. Какая река самая длинная?
а) Сена b) Луара с) Гаронна d) Рона

Ø      Ключ: 1. а) 4: Сена, Рона, Луара и
Гаронна; 2. с) Дунай; 3. b) Луара – 1012 км. (Сена – 776 км, Гаронна – 575 км, Рона – 812 км)

Le métro

Метро

1. Quand est apparue la première ligne de métro à Paris?
a) en 1820           b) en 1900           c) en 1914

2. De quelle couleur est le ticket de métro?
a) jaune          b) rouge          c) vert

3. Combien y a-t-il de lignes à Paris?
a) 20          b) 10          c) 15

4. Comment s’appelle la compagnie de métro parisienne?
a) la R.A.T.P.   b) la S.N.C.F.    c) le T.G.V.

1. Когда в Париже была проложена первая подземная линия метро?
a) в 1820 г.          b) в 1900 г.          c) в 1914 г.

2. Какого цвета проездной билет на метро?
a) желтый          b) красный          c) зеленый

3. Сколько линий метро в Париже?
a) 20          b) 10          c) 15

4. В ведении какой парижской компании находится метро?
a) la R.A.T.P.   b) la S.N.C.F.    c) le T.G.V.

Ø      Ключ: 1. b) в 1900 г.; 2. с) с февраля 1992 г. (раньше он был желтым); 3. с)4. а)

R.A.T.P. (Régie Autonome des Transports Parisiens) – государственная компания по управлению общественным транспортом в Париже
S.N.C.F. (Société Nationale des Chemins de Fer) – национальное общество железных дорог
T.G.V. (Train à Grande Vitesse) – сверхскоростной поезд

La fête nationale

Национальный праздник

Répondez aux questions:

1. Quand a lieu la fête nationale française?
2. Que célèbre-t-on?
3. Qu’est-ce qui explose ce jour-là?
4. Qui a composé la Marseillaise?

1. Когда отмечают французский национальный праздник?
2. Что празднуют?
3. Что взрывается в этот день?
4. Кто написал «Марсельезу»?

Ø      Ключ: 1. le 14 Juillet – 14 июля
2. la prise de la Bastille (prison de l’Ancien Régime) le 14 Juillet 1789 – Взятие Бастилии (тюрьма прежнего режима) 14 июля 1789 г.
3. les feux d’artifice - фейерверк
4. Claude Joseph Rouget de Lisle (1760-1836) – Клод Жозеф Роже де Лиль (1760-1836)

Projets de vacances	Планы на отпуск
Jacques: - Cette année, nous avons loué une maison à Sables d’Or les Pins en juillet et août. C’est dans les Côtes d’Armor face à l’Angleterre, en Bretagne. Bien sûr, la Manche est plutôt froide, mais nous nous y baignons avec plaisir. L’air est tonifiant.	Жак: «В этом году на июль и август мы сняли дом в Сабль д’Ор ле Пэн. Местечко расположено на Армориканском побережье, в Бретани, вблизи Англии. Конечно, вода в Ла-Манше скорее холодная, чем теплая, но мы охотно купаемся. Воздух там живительный». louer une maison – снимать дом, сдавать в наем face à - напротив avec plaisir – с удовольствием, охотно ! Время отпусков по всей Франции приходится на июль и август.
Opinion de Sophie	Мнение Софии
Sophie: - Moi, je n’aime pas la Bretagne. Il fait froit. Je préfère la Corse. L’anneé dernière, Cécile, une copine de classe m’a invitée en Corse. Il faisait chaud! On se promenait toujours en tee-shirt. En Bretagne, il faut toujours mettre un pull le soir, car il fait frais.	Софии: «Я не люблю Бретань. Там слишком холодно. Я больше люблю Корсику. В прошлом году Сесиль, школьная подруга, пригласила меня на Корсику. Ну и жара там была! Мы постоянно ходили в топах. В Бретани же по вечерам всегда нужно надевать свитер, потому что прохладно.» aimer – любить, нравиться préférer – предпочитать, любить больше le copain – друг, приятель la copine – подруга il fait froid – холодно il fait chaud – тепло, жарко se promener – гулять car – так как
Sigles	Аббревиатуры
Quelle est la signification d’un? 1. D.O.M.? a) un Droit Oriental Magnifique b) un Département d’Outre-Mer c) un Devoir Obligatoire et Mécanique 2. T.O.M.? a) un Travail Obligatoire et Médical b) un Très Officiel Mariage c) un Territoire d’Outre-Mer	Что обозначает 1. D.O.M.? а) удивительное восточное право b) заморский департамент c) обязательное механическое задание 2. T.O.M.? a) обязательная медицинская работа b) чрезвычайно официальное бракосочетание c) заморская территория Ø Ключ: 1. b) 2. c) Так называемые DOM-TOM – это заморские департаменты и территории, которые принадлежат Франции со времен колонизации и оставшиеся у Франции после распада колониальной системы.
Fleuves	Реки
1. Combien de grands fleuves possède la France? Citez-les! a) 4 b) 8 c) 3 2. Un de ces fleuves ne couple pas en France. Lequel? a) le Rhône b) l’Ariège c) le Danube d) la Vienne 3. Quel est le fleuve le plus long? a) la Saine b) la Loire c) la Garonne d) le Rhône	1. Сколько больших рек во Франции? Назовите их! a) 4 b) 8 c) 3 2. Одна из этих рек протекает не по территории Франции. Какая? а) Рона b) Арьега с) Дунай d) Виена 3. Какая река самая длинная? а) Сена b) Луара с) Гаронна d) Рона Ø Ключ: 1. а) 4: Сена, Рона, Луара и Гаронна; 2. с) Дунай; 3. b) Луара – 1012 км. (Сена – 776 км, Гаронна – 575 км, Рона – 812 км)
Le métro	Метро
1. Quand est apparue la première ligne de métro à Paris? a) en 1820 b) en 1900 c) en 1914 2. De quelle couleur est le ticket de métro? a) jaune b) rouge c) vert 3. Combien y a-t-il de lignes à Paris? a) 20 b) 10 c) 15 4. Comment s’appelle la compagnie de métro parisienne? a) la R.A.T.P. b) la S.N.C.F. c) le T.G.V.	1. Когда в Париже была проложена первая подземная линия метро? a) в 1820 г. b) в 1900 г. c) в 1914 г. 2. Какого цвета проездной билет на метро? a) желтый b) красный c) зеленый 3. Сколько линий метро в Париже? a) 20 b) 10 c) 15 4. В ведении какой парижской компании находится метро? a) la R.A.T.P. b) la S.N.C.F. c) le T.G.V. Ø Ключ: 1. b) в 1900 г.; 2. с) с февраля 1992 г. (раньше он был желтым); 3. с)4. а) R.A.T.P. (Régie Autonome des Transports Parisiens) – государственная компания по управлению общественным транспортом в Париже S.N.C.F. (Société Nationale des Chemins de Fer) – национальное общество железных дорог T.G.V. (Train à Grande Vitesse) – сверхскоростной поезд
La fête nationale	Национальный праздник
Répondez aux questions: 1. Quand a lieu la fête nationale française? 2. Que célèbre-t-on? 3. Qu’est-ce qui explose ce jour-là? 4. Qui a composé la Marseillaise?	1. Когда отмечают французский национальный праздник? 2. Что празднуют? 3. Что взрывается в этот день? 4. Кто написал «Марсельезу»? Ø Ключ: 1. le 14 Juillet – 14 июля 2. la prise de la Bastille (prison de l’Ancien Régime) le 14 Juillet 1789 – Взятие Бастилии (тюрьма прежнего режима) 14 июля 1789 г. 3. les feux d’artifice - фейерверк 4. Claude Joseph Rouget de Lisle (1760-1836) – Клод Жозеф Роже де Лиль (1760-1836)