>>> на главную

Предлог (La préposition)

Предлоги бывают:
простые: de, a`, sur, sous и т. д.
сложные, состоящие из одних частей речи:
parmi среди
envers по отношению к
hormis кроме
К сложным предлогам относятся предложные выражения (locutions prépositives)
a` côté de рядом
vis-a`-vis напротив

Во французском языке функция предлогов шире, чем в русском языке, что связано с отсутствием склонения. Наиболее употребительными являются:
предлог de:
вводит косвенное дополнение и обстоятельство:
Il s'occupe d'histoire. Он занимается историей.
обозначает обратное направление:
Il arrive de la campagne. Он приезжает из деревни.
служит выражением родительного падежа (принадлежность, творительного и предложного):
Le livre de Nina. Книга Нины. (p. п.)
Je me souviens de la guerre. Я вспоминаю о войне. (пp. п.)
Il s'occupe de géographie. Он занимается географией. (тв. п.)
предмет, количество которого указано существительным:
un verre de vin стакан вина
характерный признак:
Un homme de grande taille. Человек высокого роста.

предлог a`:
направление труда:
Il va a` l'école. Он идет в школу.
назначение:
papier a` lettres почтовая бумага
признак:
un homme a` barbe человек с бородой
при определении часа:
a` 12 heures в 12 часов

предлог en:
место:
Elle va en France. Она едет во Францию.
дополнение, обозначающее вещество или материал:
une montre еn or золотые часы
в:
J'ai lu се livre en trois jours. Я прочел эту книгу в три дня.
перед названияии государств ж. р.:
en France во Франции
еn Espagne в Испании
au Japon (au = а` + le) в Японии

предлог dans:
место:
Il va dans sa chambre. Он идет в свою комнату.
через:
dans deux jours через два дня

предлог chez
Je vais chez ma me`re. Я иду к моей маме.

предлог avant
перед, до:
avant la leçon перед уроком

предлог devant
перед (для определенного места):
devant la table перед столом

предлог pour
для, назначение:
J'ache`te се livre pour vous. Я покупаю эту книгу для вас.
время:
Jе vais a` Moscou pour 2 mois. Я еду в Москву на 2 месяца.