Лексика английского языка (подходить/ соответствовать)

32. подходить/ соответствовать

to fit =>

1. подходить (по размеру / форме):

Does this dress fit me? => Это платье моего размера?

These shoes don't fit me (well). => Эти туфли не подходят мне по размеру.

The coat fits you perfectly. => Это пальто очень хорошо подходит тебе (по размеру).

Your key does not fit the lock. => Твой ключ не от этого замка.

2. подогнать (по размеру / форме):

I want to have this new skirt fitted. => Я хочу, чтобы вы подогнали эту юбку по моему размеру.

fit => подходящий / соответствующий:

The food was not fit to eat. => Пища была непригодна для еды. Do as you think fit. => Делай, как считаешь нужным.

to suit =>

1. подходить / идти (быть к лицу):

Does this hat suit me? => Эта шляпа подходит / идет мне?

This sweater doesn't suit me. => Этот свитер мне не идет.

2. устраивать (быть удобным для):

Will ten o'clock suit you? => Вас устроит десять часов (для приема / встречи и т.п.)?

Does the food suit you / your taste? => Устраивает вас пища?

to be suited to / for = to be fit for => подходить / соответствовать:

That man is not fit for the job. = That man is not suited to / for the job. => Этот мужчина не подходит для данной работы.

to match =>

1. подходить / соответствовать (одно другому по цвету, качеству / ...):

These shoes don't match my frock. => Эти туфли не подходят к моему платью.

The curtains should match the carpet. => Шторы должны подходить к ковру.

2. подобрать (соответственно чему-либо):

Can you match the silk? => Вы можете подобрать что-нибудь к шелку?