>>> на главную

Словообразование

Простые и сложные существительные.
Сложные существительные состоят из:
1. существительного + существительное:
un chou-fleur цветная капуста
2. существительного + предлог + существительное:
un chef-d'oeuvre образцовое произведение
3. прилагательного+существительное:
un grand-pe`re дед
4. глагола+существительное (дополнение):
un porte-voix рупор
5. предлога или наречия + существительное:
un contre-ordre отмена приказания
6. глагола+наречие:
un passe-partout отмычка

Суффиксы имен существительных.

1. Народного происхождения:
-ade f прибавляется к основе существительных и глаголов
colonnade (colonne - колонна) колоннада
reculade (reculer - отступать) отступление
-age m к основе существительных и глаголов
feuillage (feuillе - лист) листва
esclavage (esclave - раб) рабство
-aille к основе существительных и глаголов
trouvaillе (trouver - находить) находка
piйtaillе (pied - нога) пехота
-ain m, aine f к основе существительных
Mexicain (Mexique - Мексика) мексиканец
-aine f к основе числительных
douzaine (douze - двенадцать) дюжина
-ais m, aise f к основе существительных
Franзais (France - Франция) француз
-aison f к основе глаголов 1 группы
terminaison (terminer - кончать) окончание
-ison f к основе глаголов 2 группы
trahison (trahir - предавать) предательство
-аnсе f к основе participe prйsent
naissance (naоtre - рождаться) рождение
-ard m к основе существительных, прилагательных или глаголов
campagnard (campagne - деревня) житель деревни
richard (riche - богатый) богач
fuyard (fuir - бежать) беглец
-asse f к основе существительных
paperasse (papier - бумага) бумажный хлам
-eau m к основе существительных
chevreau (che`vre - коза) козленок
-йе f к основе существительных и глаголов
assiettйe (assiette - тарелка) содержимое тарелки
couveйe (couver-высиживать) выводок
-йen m, йеnnе f к основе существительных
Согeйеn (Cоrйе - Корея) кореец
-elle f к основе существительных
ruelle (rue - улица) переулок
-(e)ment m к основе глaгoлов
ornement (orner - украшать) украшение
-erie f к основе существительных, прилагательных и глаголов
argenterie (argent - cepeбpo) серебряная посуда
bizarrerie (bizarre - странный) странность
confiserie (confire - варить в сахаре) кондитерская
-esse f к основе существительных, прилагательных
Nйgresse (Ne`gre - негр) негритянка
jeunesse (jeune - молодой) молодость
-et m, ette f к основе существительных
garзonnet (garзon - мальчик) мальчуган
-eur m, euse f к основе глаголов
voyageur (voyager - путешествовать) путешественник
-eur f к основе прилагательных
largeur (large - широкий) ширина
-iе f к основе прилагательных
maladie (malade - больной) болезнь
-ien m, ienne f к основе существительных
Italien (Italie - Италия) итальянец
-iег m, ie`re f к основе существительных
serrurier (serrure - замок) слесарь
-ille f к основе существительных
flottille (flotte - флот) флотилия
-illon m к основе существительных
nйgrillon (Ne`gre - негр) негритенок
-oir m, oire f к основе глаголов
arrosoir (arroser - поливать) лейка
-ois m, oise f к основе существительных
Chinois (Chine - Китай) китаец
-on m к основе существительных
ourson (ours - медведь) медвеженок
-ot m к основе существительных
оlot (оle - остров) островок
-tй f к основе прилагательных
bontй (bon - добрый) доброта
-ure f к основе глаголов
meurtrissure (meurtrir - ушибать) ушиб

2. Книжного происхождения:

-ateur, -teur m к основе глаголов
calculateur (calculer - считать) счетчик
-ation, -ition f к основе глаголов
inondation (inonder - наводнять) наводнение
-atoire m к основе глаголов
observatoire (оbserver - наблюдать) обсерватория
-itй f к основе прилагат ельных
facilitй (facile - легкий) легкость

Приставки имен существительных.

1. Народного происхождения:
dйs-
dйsunion разлад
dй- перед согласными
dйgoыt отвращение
mйs-
mйsaventure неприятное приключение
mй- перед согласными
mйcompte неудача
mi-
minuit полночь
sou(s)-
souterrain подземелье
sur-
surproduction перепроизводство

2. Книжного происхождения:
bis-
biscuit сухарь
bi-
bipe`de двуногое
com-
compassion сострадание
соn-
confre`re собрат
col-
collaborateur сотрудник
соr-
correspondance соответствие
со-
coopйration сотрудничество
in-
insucce`s неуспех
inter-
intervention вмешательство
рrй-
prйnom имя