Род существительных
Существительные имеют два рода: мужской (masculin) и женский (f�minin). Женский род имен существительных образуется обычно путем прибавления в орфографии е немого к существительному мужского рода. Существительные, оканчивающиеся на гласный, изменяются только орфографически:
un ami друг
une amie подруга
Фонетически и орфографически изменяются существительные, оканчивающиеся в мужском роде на непроизносимый согласный.
marchand торговец
marchande торгoвка
Существительные, оканчивающиеся в мужском роде на носовой гласный, в женском роде изменяют его на чистый, причем конечное n произносится.
paysan крестьянин
paysanne крестьянка
Существительные, оканчивающиеся в мужском роде на произносимое "f", изменяют его на "v".
veuf вдовец
veuve вдова
Некоторые существительные могут принадлежать к обоим родам, отличаясь при этом по значению.
Мужской pод Женский род
un aide помощник une aide помощь
un сг�ре креп une cr�pe блинчик
un guide гид une guide вожжа
un manche рукоятка une manche рукав
un radio радист lа radio радио
un vapeur пароход lа vapeur пap
un voile покрывало une voile пapyc
Многие существительные женского рода не имеют на конце свойственного им е немого:
une dent зуб
une souris мышь
une cour двор
une voix голос
une maison дом
une paroi стенка
