Le théâtre français (французский театр)
LТart dramatique tient traditionnellement une place de premier plan dans la vie artistique française. Le centre de cette vie théâtrale est Paris où se consacrent les talents et où sТépanouit un grand art du décor, du costume et de la mise en scène ; Paris qui offre à lТamateur un choix de 60 théâtres de tous genres et de toutes dimensions Ч plus que toute autre capitale Ч dont 14 disposent de plus de 1000 places.
Il existe à Paris cinq grands théâtres nationaux: lТOpéra, lТOpéra-Comique, la Comédie-Française (salles Richelieu et Luxembourg) et le Théâtre National Populaire. Ils ont à leur disposition des salles magnifiques et le meilleur matériel scénique existant en France.
La scène de lТOpéra, une des plus vastes du monde, compte à elle seule 60 mètres de haut et la salle, dont la décoration est particulièrement luxueuse, compte 2300 places. LТOpéra-Comique occupe, entre les rues Favart et Marivaux, un bâtiment de 1700 places. Le Théâtre de la Comédie-Française, le plus célèbre et le plus ancien de tous, puisquТil porte son nom depuis 1680 et quТil perpétue le souvenir de la troupe dramatique créée par Molière, dispose aujourdТhui de deux salles: la salle Richelieu et celle du Luxembourg. Enfin le Théâtre National Populaire, le seul dont lТorigine soit récente (1920), et installé dans le Palais de Chaillot dont la salle équipée également pour le concert et le cinéma, possède la scène la plus large dТEurope.
Chacun de ces théâtres a son statut et son rôle particuliers. LТoriginalité de la Comédie-Française est à la fois dans son rôle et sa structure. Son rôle consiste à garder vivants les chefs-dТœuvre de notre théâtre et à choisir parmi les œuvres contemporaines celles quТelle estime devoir devenir classiques.Mais cТest surtout sa structure qui est particulière: les artistes de la Comédie-Française forment en effet une troupe homogène et permanente.
Depuis 1946, la troupe de la Comédie-Française joue à la fois sur la scène de lТancien Théâtre-Français et sur celle de lТancien Odéon. Un décret, dont lТesprit est le même que celui qui avait inspiré la loi de 1939 instaurant la Ђ Réunion des Théâtres Lyriques Nationaux ї, fusionna les deux théâtres tant au point de vue du personnel dramatique quТau point de vue administratif.
La Comédie-Française jouit dТun très grand prestige. Elle possède lТélite de nos acteurs dramatiques, son répertoire comprend les chefs-dТœuvre qui sont les plus chers au cœur et à lТesprit de tout Français cultivé. Sa mission est de développer la culture nationale et dТaffirmer le goût par des spectacles de qualité.
Le rôle du Théâtre National Populaire est différent: il consiste essentiellement à mettre à la portée dТun public aussi nombreux que possible des œuvres dТune grande qualité littéraire interprétées par des acteurs de premier ordre. Pour atteindre le grand public, on a décidé non seulement de fixer aussi bas que possible le prix des places, mais également dТaller donner des représentations là où on avait le plus de chance de le trouver.
A côté des théâtres nationaux existent à Paris de nombreux théâtres privés: Théâtre des Champs-Elysées, de la Gaîté-Lyrique, le Vieux-Colombier, des Variétés, de lТEtoile, du Gymnase, Sarah Bernhardt, Théâtre du Châtelet, etc. Mais une pièce de théâtre est de toutes les œuvres artistiques celle dont la réalisation est la plus coûteuse, cТest-à-dire quТun directeur, chaque fois quТil monte une pièce, risque le sort de son théâtre et les plus remarquables animateurs du théâtre en France, Antoine et Gémier avant 1914, Copeau, Dullin, Baty et Jouvet entre les deux guerres, nТont jamais réussi à surmonter ces difficultés.
Vocabulaire
sТépanouir vt расцветать; расшир¤тьс¤
mise f en scène постановка
amateur m любитель
luxueux, -se adj роскошный
perpétuer le souvenir увековечить пам¤ть, традиции
(son) origine soit récente (он) по¤вилс¤ недавно
originalité f особенность
consister vi (à + inf) заключатьс¤ в
chef-dТœuvre m шедевр
estimer vt считать; полагать; допускать
homogène adj однородный
permanent adj посто¤нный
instaurer vt устраивать, устанавливать, учреждать
fusionner 1. vt; 2. vi 1. объедин¤ть; 2. объедин¤тьс¤
jouir vi (de) пользоватьс¤; обладать чем-либо
des acteurs de premier ordre первоклассные актеры
représentation f представление
réussir vi (à faire qch) добитьс¤, удатьс¤ сделать что-либо
surmonter vt преодолеть