>>> на главную

Безличная форма глагола

Причастие. Participe.

Participe имеет две простые формы:
Participe présent: chantant, partant
Participe passé: chante, parti

Participe présent обозначает признак предмета, выражающий действие или состояние. Оно всегда сопровождается дополнением или обстоятельством и никогда не изменяется ни в роде, ни в числе:
Une jeune ouvrie`re parlant hardiment. Молодая работница, говорящая смело.
Des enfants jouant a` différents jeux. Дети, играющие в разные игры.

Participe passé употребляется:
1) самостоятельно
2) со вспомогательным глаголом avoir или être.
Самостоятельно оно употребляется как прилагательное:
Le livre lu et étudié. Прочитанная и изученная книга.
Particiре раssé - отглагольное прилагательное обычно стоит после существительного:
Les nouvelles reçues. Полученные известия.
Participe passé глаголов, спрягаемых с être и глаголов в страдательной форме согласуются с подлежащим в роде и числе.
Elle est tombée. Она упала.
Participe passé употребляемое без вспомогательного глагола, как отглагольное прилагательное, согласуется в роде и числе с существительным к которому относится.
La re`gle apprise. Выученное правило.

Деепричастие. Gérondif.

С participe présent по форме совпадает Gérondif. Характерным признаком является частица еn, которая на русский язык не переводится.
Образование:
За основу берется 1 лицо мн. ч. настоящего времени спрягаемого глагола. Отбрасывается окончание глагола и к полученной основе прибавляется окончание ant.
lire читать (3 гр.)
1 лицо мн. ч. au Présent.
(nous) lis(ons) - en lisant читая
venir приходить (3 гр.)
1 лицо мн. ч. аu Présent.
(nous) ven(ons) - en venant приходя