Числительные
в английском языке, обозначающие количество предметов, называются
количественными (Cardinal Numerals). Они образуются путем прибавления к
корневой основе первого десятка суффиксов -teen, -ty:
1-12
13-19 (суф. -teen)
20-90 (суф. -ty)
100 и далее
1 one
13 thirteen
20 twenty
100 a (one) hundred
2 two
14 fourteen
22 twenty-two
101 a (one) hundred and
one
3 three
15 fifteen
30 thirty
125 one hundred and
twenty five
4 four
16 sixteen
40 forty
200 two hundred
5 five
17 seventeen
50 fifty
300 three hundred
и т. д.
6 six
18 eighteen
60 sixty
1000 a (one) thousand
7 seven
19 nineteen
70 seventy
1005 one thousand and five
8 eight
80 eighty
1235 one thousand two
hundred and thirty-five
9 nine
90 ninety
2000 two thousand
10 ten
5345 five thousand three
hundred and forty-five
11 eleven
100000 a (one) hundred thousand
12 twelve
1000000 a (one) million
1000000000 a (one)
milliard - в Англии
a
(one) billion - в США
Порядковые (Ordinal Numerals)
Числительные, обозначающие порядок
предметов или место, которое предмет занимает в ряду, называются
порядковыми (Ordinal Numerals). Порядковые числительные, за исключением
первых трех, образуются правильно прибавлением суффикса -th к
основе соответствующего количественного числительного; при этом перед
порядковым числительным ставится определенный артикль:
1st
(the) first
11th
(the) eleventh
21st
(the) twenty first, ...,
2nd
(the) second
12th
(the) twelfth
30th
(the) thirtieth
3d
(the) third
13th
(the) thirteenth
40th
(the) fortieth
4th
(the) fourth
14th
(the) fourteenth
50th
(the) fiftieth
5th
(the) fifth
15th
(the) fifteenth
60th
(the) sixtieth
6th
(the) sixth
16th
(the) sixteenth
70th
(the) sevenfieth
7th
(the) seventh
17th
(the) seventeenth
80th
(the) eightieth
8th
(the) eigth
18th
(the) eighteenth
90th
(the) ninetieth
9th
(the) ninth
19th
(the) nineteenth
100th
(the) hundredth...
10th
(the) tenth
20th
(the) twentieth
Дроби (Fractional Numerals)
1. Простые
В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а
знаменатель - порядковым числительным. Когда числитель больше единицы,
знаменатель принимает окончание -s.
Например:
1/2 a (one) half
2/5 two fifths
1/3 one third
2 3/7 two and three sevenths
2. Десятичные
В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой, а не запятой,
как в русском языке. Каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая
целое число от дроби, читается point. 0 (нуль) читается nought или zero.
0.3 nought (zero) point three или point three
2.35 two point three five
32.305 three two (thirty two) point three zero (nought) five
Существительное, следующее за дробью, имеет форму единственного числа, и
при чтении перед ним ставится предлог of
2/3 kilometre two thirds of a kilometre 2/3 километра
0.25 ton nought point two five of a ton 0.25 тонны
Существительное, следующее за целым или смешанным числом, употребляется
во множественном числе без предлога.
24 1/8 tons twenty-four and one eight tons 24 1/8 тонны
12.75 tons one two (twelve) point seven five tons 12.75 тонны
Числительные употребляются в качестве:
В предложении числительные могут стоять в
роли:
1. Подлежащего
Two are lying under the table. Две (книги) лежат под столом.
Two of them went there. Двое из них пошли туда.
The first was my friend. Первый был моим другом.
2. Части сказуемого
They were five. Их было пятеро.
She was the first to do it. Она была первой, кто сделал это.
3. Дополнения
How many papers has he written? He has written five. Сколько он написал
листов? Он написал пять (листов).
Of the two books I read, I liked the second better. Из двух книг,
которые я прочитал, вторая мне понравилась больше.
4. Определения
We have seen three scientific films. Мы просмотрели три научных фильма.
This is my seventh paper. Это мой седьмой лист.
Некоторые особенности использования числительных в разговорной речи.
При обозначении номеров страниц / комнат в гостиницах и
общежитиях / домов / ... англичане предпочитают пользоваться
количественными числительными, хотя могут использовать и порядковые:
I live in room 13.
My room is (number) thirteen. My room number is
thirteenth.
=> Я живу в
тринадцатом
номере.
В произношении обозначений года дата делится пополам, и
каждая половина произносится отдельным числом:
1992 = nineteen ninety-two.
in (the) late
twenties / eighties / ...
=>
в конце двадцатых /
восьмидесятых / ... годов;
in (the) early
twenties / eighties /... => в
начале двадцатых / восьмидесятых / ... годов,
При обозначении полных (с указанием числа / месяца /
года) дат число обозначается порядковым числительным, а год —
количественным, причем слово year не произносится:
on January 17,1992 == on the seventeenth of
Junuary, nineteen ninety-two
Номера телефонов /
автомобилей и т.п. чаще всего произносятся раздельно, по одной цифре:
123-45-67 =
one-two-three-four-five-six-seven
При обозначении сдвоенных цифр в номерах можно
произносить их раздельно, а можно использовать слово
double => двойной / сдвоенный:
122-34-55 =
one double two / two-two-three-four-double
five / five-five
single
=> одинарный / одноместный / в одну сторону
(билет):
single room
=>
одноместный номер в гостинице
double
=> сдвоенный / двойной / двухместный:
double room
=>
двухместный номер в гостинице;
double bed
=>
двухспальная кровать
triple
=> строенный / тройной / трехместный;
treble
=> втрое больший:
Не has treble my money.
=>
У него втрое больше денег, чем у меня.
once
= one time
=> единожды / один раз;
twice
= two times
=> дважды / вдвое больше;
thrice
(устаревшее) = three times
=> трижды;
four, ... times
=> четыре и более раз;
а / one dozen
=> дюжина
(слово dozen с числительным впереди не ставится во множественном
числе):