Грамматика
итальянского языка (Una
Grammatica Italiana)
Прошедшее
ближайшее время (Il Passato
Prossimo)
Il Passato Prossimo обозначает действие совершенное и завершенное в прошлом. На русский язык оно чаще всего переводится глаголами совершенного вида.
Образование: вспомог. глагол avere/essere в наст. времени + причастие прошед. времени (Participio passato) спрягаемого глагола
Большинство глаголов в il passato prossimo спрягаются с глаголом avere.
Следующие глаголы спрягаются со вспомог. глаголом essere:
- все возвратные (местоименные) глаголы: alzarsi, lavarsi, incontrarsi и т.д.
- следующие непереходные глаголы: entrare (входить), uscire (выходить), andare (идти), venire (приходить), arrivare (прибывать), partire (уезжать), salire (подниматься), scendere (спускаться), nascere (рождаться), morire (умирать), crescere (расти), restare (оставаться), rimanere (оставаться), stare (находиться, быть), diventare (становиться), cadere (падать), tornare (возвращаться).
- безличные глаголы: piacere, costare, bastare, succedere, occorrere
- сам глагол essere.
Правильные причастия прошедшего времени имеют следующие формы:
Verbo Participio passato regolare (ARE) TORNARE (ERE) SAPERE
(IRE) SENTIRE
TORNATO SAPUTO
SENTITO
Глаголы, оканчивающиеся на -cere/-scere приобретают "i" перед окончанием "uto": piacere - piaciuto
conoscere - conosciuto
Причастие глаголов, спрягающихся с avere, неизменяемо.
Причастие глаголов, спрягающихся с essere, согласуется с подлежащим в роде и числе.
TORNARE SAPERE SENTIRE io tu
lui/lei
noi
voi
loro
sono tornato/a sei tornato/a
è tornato/a
siamo tornati/e
siete tornati/e
sono tornati/e
ho saputo hai saputo
ha saputo
abbiamo saputo
avete saputo
hanno saputo
ho sentito hai sentito
ha sentito
abbiamo sentito
avete sentito
hanno sentito
