Avril Lavigne (тексты песен с переводом (продолжение))
My Happy
Ending
(Счастливый
конец у моей истории)
So
much for my happy ending
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Caught up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
[chorus]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All that they talk about
All the shit that you do
You were all the things I thought of you
And I thought we could be
[chorus]
It's nice to know you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching at the phone
And making me feel we were done
[chorus X2]
Вот такой счастливый конец у
моей истории…
Давай поговорим об этом,
Мы же не умерли!
Это я что-то сделала не так?
Или ты сказал что-то не то?
Не оставляй меня
В этом вымершем городе,
Подвешенной так высоко
На такой хрупкой нити.
Ты был именно таким, каким я
тебя представляла.
И я думала, что мы могли бы…
[Припев]
Ты был абсолютно всем, чего я
хотела.
Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы
всё разрушили.
Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:
Всё это время ты претворялся.
Вот такой счастливый конец у моей истории…
Твои друзья – недалёкие люди,
Я знаю, что они говорят.
Они говорят, что у меня трудный характер,
Но они сами такие же.
К тому же они меня не знают.
Знают ли они тебя??
Всё, о чём они говорят,
Это гадости, которые ты делаешь.
Ты был именно таким, каким я
тебя представляла.
И я думала, что мы могли бы…
[Припев]
Приятно осознавать, что ты был
рядом.
Спасибо за то, что ты разыгрывал любовь
И заставил меня поверить в то, что я единственная.
Приятно осознавать, что между нами всё это было.
Спасибо за то, что ты прослушивал мои разговоры по телефону
И заставил меня понять, что между нами всё кончено.
[Припев: 2
раза]
Naked
(Обнажена)
I
wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes
But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up
Oh, you've made me trust
Because I've nеver felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm trying to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my skin
I
never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I'm naked
Oh oh, yeah yeah
I'm so naked
around you
And I can't hide
You're gonna see right through, baby
Утром я просыпаюсь,
Надеваю маску,
Которая поможет мне прожить
Ещё один день.
И не важно,
Что я чувствую,
Ведь иногда жизнь – это игра.
А затем появился ты,
И стены просто исчезли.
Я осталась без крыши над головой
И поддалась своим страхам.
Я беззащитна.
Видишь, я открылась,
Это ты заставил меня доверять.
Никогда раньше я не чувствовала
себя так,
Я обнажена
Рядом с тобой.
Это заметно?
Ты смотришь сквозь меня,
И мне негде спрятаться.
Я обнажена
Рядом с тобой,
И, кажется, так оно и должно быть.
Я пытаюсь вспомнить,
Почему я боялась
Быть собой и не могла
Сбросить маску прикрытия.
Наверное, я никогда не встречала человека, как ты,
Человека, который помог бы мне
Вновь стать собой.
Никогда раньше я не чувствовала
себя так,
Я обнажена
Рядом с тобой.
Это заметно?
Ты смотришь сквозь меня,
И мне негде спрятаться.
Я обнажена
Рядом с тобой,
И, кажется, так оно и должно быть.
Я обнажена.
Да.
Это заметно?
Да, я обнажена.
Да, да.
Я обнажена рядом с тобой,
И мне негде спрятаться,
Ведь ты смотришь сквозь меня, малыш.
Nobody's fool
(Дураков нет)
Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
Chorus:
If you're trying to turn me into someone else
It's easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna
hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
It's not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was
fourteen
And a little more green
But it's amazing what a couple of years can
mean
Chorus.
Go
ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If it's with or without you
I don't need you doubting me
Chorus.
Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Try
Очнись,
Взгляни на меня,
И ты увидишь, что я - живой человек,
Я чувствую только то, что могу,
И если для тебя это ничего не значит,
Дай мне знать,
И я уйду,
Потому что я не выношу
Неискренности.
Так это и должно быть -
Честно,
Так как таланту
Здесь ловить нечего,
Я отброшу все прежде, чем солгу,
Так что не вызывай меня на компромисс,
Повесь трубку,
Я упрямее тебя.
Припев:
Если ты пытаешься переделать меня,
То пойми, что это не по мне,
Я ведь не дурочка из переулочка.
Если ты пробуешь изменить меня,
Я уже видела сполна и сыта по горло,
Меня не так просто водить за нос,
Если хочешь сбить меня с толку -
Валяй, рискни!
Ты не осознаешь,
Ты полагаешь, что знаешь меня как себя,
Но я боюсь,
Что ты говоришь мне только то, что я
хочу слышать,
Но есть ли тебе до этого дело?
Пойми,
Я не могу быть кем-то другим,
Я не могу быть птичкой в золотой клетке,
Тяжело это осознать? А ты потихоньку!
Наверняка я бы доверилась тебе, было
бы мне лет 14…
Тогда я была совсем еще "зелёной",
Удивительно, сколько могут значить
пара лет!
Припев.
Валяй, рискни!
Попробуй взглянуть мне в глаза,
Но ты не поймешь мою душу,
До тех пор, как ты уяснишь себе,
Что все может утрястись,
Просто попробуй это понять,
Что я из себя представляю,
И не важно - с тобой я или без тебя.
Я не желаю, чтобы ты сомневался во мне.
Припев.
Стал бы ты смеяться,
Если бы я начала жить своим маленьким мирком?
Рискни!
Nobody's
Home
(Никого нет
дома)
I
couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected,
and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost
inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
Я не могла сказать тебе, почему
она это чувствовала.
Она чувствовала это каждый день.
А я не могла помочь ей.
Я просто смотрела на то, как она повторяла свои ошибки.
Что случилось, что теперь не
так?
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Открой глаза и посмотри вокруг.
Попытайся понять почему
Тебя отвергли.
Теперь ты не можешь найти того, что осталось позади.
Будь сильной, будь сильной теперь.
Слишком, слишком много проблем.
Не знаю, где её место, где её место.
Она хочет пойти домой, но дома никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она прячет свои чувства.
Она не знает, где её мечты.
Она сходит с ума.
Она плетётся где-то позади.
Она не может найти своё место.
Она теряет веру.
От неё все отвернулись.
Она повсюду.
Да, о.
Она хочет пойти домой, но дома
никого нет.
Её дом там, где она положит голову. Она сломлена изнутри.
Ей некуда пойти, негде вытереть мокрые от слёз глаза.
Сломленная изнутри.
Она внутренне разрушена,
внутренне разрушена… о, о, да.
Она внутренне разрушена, внутренне разрушена… о, о, да.
Sk8er boy
(Скейтер)
He
was a boy
She was a girl
Can I make it anymore obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell
Secretly
she wanted him as well
But all of her friends
struck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He
was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back to earth
5
years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She call up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
Sha tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He
was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
HE
WAS A SKATER BOY
sHE SAID SEE YOU LATER BOY
HE WASN'T GOD ENOUGH FOR HER
NOW HE'S A SUPERSTAR SLAMMING ON HIS GUITAR
DOES YOUR PRETTY FACE SEE WHAT HE'S WORTH?
Sorry girl but you missed ouy
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He'd just a boy
And I'm just a girl
Can I make it anymore obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world
I'm with the
skater boy
I said see you later boy
I'll be back after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know
Он был просто мальчиком.
Она была просто девочкой.
Что может быть ещё очевиднее?
Он был панком,
А она занималась балетом.
Что мне ещё сказать?
Он хотел её,
А она никогда не говорила,
Даже по секрету,
Что тоже хочет его.
Но её друзья задирали нос:
Какая-то у него мешковатая одежда.
Он был скейтер.
Она сказала: «До скорого, малыш».
Он был ей не пара.
Она была хорошенькой,
Но уж слишком высокого мнения о себе.
Лучше бы она спустилась на землю.
Прошло пять лет.
Она сидит дома
И кормит ребёнка. Она одинока.
Она включает ТВ
И, угадайте, кого видит:
Скейтера, зажигающего на MTV.
Она обзванивает своих друзей,
Но они уже всё знают
И даже уже купили
Билеты на его шоу.
Она едет с ними
И, стоя в толпе,
Смотрит на человека, которому отказала.
Он был скейтер.
Она сказала: «До скорого, парень».
Он был ей не пара.
Теперь он суперзвезда. На сцене он вдребезги разбивает свою гитару.
Теперь твоё личико видит, какого парня ты отвергла?
ОН БЫЛ СКЕЙТЕР.
ОНА СКАЗАЛА: «ДО СКОРОГО, ПАРЕНЬ».
ОН БЫЛ ЕЙ НЕ ПАРА.
ТЕПЕРЬ ОН СУПЕРЗВЕЗДА. НА СЦЕНЕ ОН ВДРЕБЕЗГИ РАЗБИВАЕТ СВОЮ ГИТАРУ.
ТЕПЕРЬ ТВОЁ ЛИЧИКО ВИДИТ, КАКОГО ПАРНЯ ТЫ ОТВЕРГЛА?
Извини, детка, но ты в пролёте,
Тебе не повезло: этот парень мой.
Мы не просто хорошие друзья –
Вот такая история.
Жаль, что ты не смогла разглядеть
Мужчину, которым однажды станет тот мальчик.
Ведь важно смотреть не только на внешность,
Главное – разглядеть душу человека.
Он просто мальчик,
А я просто девочка.
Что может быть ещё очевиднее?
Мы любим друг друга,
Неужели ты не знаешь,
Как мы близки друг другу?
Мой парень – скейтер.
Я сказала ему: «До скорого, малыш.
Я вернусь после шоу
И буду в студии
Петь нашу песню О девушке из твоего
прошлого».
Slipped Away
(Ускользнул)
I
miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh
Nah nah la la la nah nah
I
didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
Oooooh
I hope you can hear me cause I remember it clearly
The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same
Ooooh
I
had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
And I can't take it
It wasn't fake
It happened, you passed by
Now your gone, now your gone
There you go, there you go
Somewhere I can't bring you back
Now your gone, now your gone
There you go, there you go,
Somewhere your not coming back
The day you slipped away
Was the day i found it won't be the same noo..
The day you slipped away
Was the day that i found it won't be the same oooh...
Nah nah, nah
nah nah, nah nah
I miss you
Я скучаю по тебе, я скучаю по
тебе это так плохо
Я не забываю тебя, это так грустно
Надеюсь ты слышишь меня
Я помню это ясно
День, когда ты ускользнул
Это был день, когда я поняла что все никогда не будет тем же
Ооооо
На-на ла ла ла на-на
Я не была рядом с тобой, чтобы
поцеловать тебя
Прощай,
Я желаю увидеть тебя снова
Но знаю, что не смогу
Ооооо
Надеюсь ты слышишь меня, я помню это ясно
День, когда ты ускользнул
Это был день, когда я поняла что все никогда не будет тем же
Ооооо
Я проснулась
Но не разбужу тебя
Я храню вопрос «Почему?»
Я не могу ответить на него
Я не претворялась
Это случилось, а тебе было все равно.
Теперь ты ушел,
Ушел туда,
Откуда я не могу вернуть тебя обратно
Теперь ты ушел,
Ушел туда,
Откуда не вернешься
День, когда ты ускользнул
Это был день, когда я поняла что все никогда не будет тем же
День, когда ты ускользнул
Это был день, когда я поняла что все никогда не будет тем же
На-на ла ла ла на-на
Я скучаю...
Take Me Away
(Забери
меня)
I
cannot find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do
Chorus
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away
I
feel like I'm all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands
Chorus
I'm going nowhere on and on and
I'm getting nowhere on and on and on
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on
Chorus
Take me away
Break me away
Take me away
Я не могу описать это словами,
Это здесь, внутри меня,
И я тщательно это скрываю.
Жаль, что всё не может пройти само собой.
Что бы ты сделал,
Если бы узнал?..
Что бы ты сделал?
Припев:
Я думала, что знаю,
Что такое боль.
Мысленно я всегда возвращаюсь к тебе,
К тому,
Что так и не было сказано.
У меня в голове
Полная сумятица,
И я не могу с этим справиться.
Я больше не могу, вернись и забери меня…
Я чувствую себя совершенно
одинокой,
Потому что мне одной приходится справляться с этой ситуацией.
Мои слова бессердечны,
Но я не хочу причинять тебе боль.
Даже если я тебе откроюсь,
Вряд ли ты поймёшь,
Ведь никто этого не понимает.
Припев:
Я иду в никуда, всё дальше и
дальше…
И никуда не могу прийти…
Я иду в никуда, всё дальше и дальше…
Припев:
Забери меня,
Возьми меня с собой,
Забери меня.
Things I'll
Never Say
(Слова,
которые я никогда не скажу)
I'm tugging out my hair
I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool
I know it shows
I'm staring at my feet
My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head
[Pre-Chorus]
(Cause) I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you're worth it
You're worth it
Yeah
[Chorus]
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
It
don't do me any good
It's just a waste of time
What use is it to you
What's on my mind
If ain't coming out
We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care
[Pre-Chorus]
[Chorus]
What's wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble off
Like I've got nothing to say
[Pre-Chorus]
Yes I'm
wishing my life away
With these things I'll never say
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down on one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
These things I'll never say
Я рву на себе волосы,
Я тереблю одежду,
Пытаясь сохранить хладнокровие.
Но я знаю, что не умею скрывать свои чувства.
Я уставилась в землю,
И щёки залились румянцем.
Я пытаюсь подобрать нужные слова.
[Предприпев:]
Я нервничаю,
Потому что хочу быть идеальной для тебя.
Я знаю, ты этого достоин.
Ты этого достоин.
Да.
[Припев:]
Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
Я бы сказала: «Я хочу украсть тебя у всех,
Проводить с тобой каждую ночь».
Неужели я слишком на тебя давлю?
Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной
На одно колено со словами:
«Выходи за меня прямо сейчас».
Да, я живу лишь мечтами,
Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это.
От этого мне нет никакой пользы,
Это сплошная трата времени.
Какое тебе дело до того,
О чём я думаю?
Если между нами ничего нет
И ничего быть не может,
Почему я просто не могу сказать тебе о своих чувствах?
[Предприпев:]
[Припев:]
Что со мной?
Я не могу выговорить ни слова!
Я заикаюсь и запинаюсь,
Словно мне и нечего сказать!
[Предприпев:]
Да, я живу лишь мечтами,
Ведь я никогда не смогу тебе сказать всё это.
Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
Я бы сказала: «Я хочу украсть тебя у всех,
Проводить с тобой каждую ночь».
Неужели я слишком на тебя давлю?
Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной
На одно колено со словами:
«Выходи за меня прямо сейчас».
Да, я живу лишь мечтами,
Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это. Я никогда не смогу сказать тебе всё это.
Together
(Вместе)
Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny
When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie
When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
This has gone on too long
I realize that I need
Something good to rely on
Something for me
When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
My
heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking
On you, my dear
On you, my dear
On you, my dear
When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together
Holding hands we'll fall
Hands we'll fall
When I'm
around you
When I'm around you
I don't feel together, no
I don't feel together, no
When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together, no
I don't feel together
Что-то просто не так
Я чувствую это внутри
Правда позади меня
Ты не можешь это отрицать
Когда я выключаю свет
Когда я закрываю глаза
Действительность преодолевает меня
Я живу во лжи
Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
Мы падаем
Это длится слишком долго
Я понимаю, что мне нужен
Кто-то, на кого бы я могла положиться
Кто-то для меня
Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
За руки мы падаем
Мое сердце сломано
Я умираю здесь
Я задыхаюсь от мыслей
Из-за тебя, мой милый
Из-за тебя, мой милый
Из-за тебя, мой милый
Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
За руки мы падаем
Когда я одна
Я чувствую себя лучше
А когда я с тобой
Я не чувствую, что мы
Вместе
Не чувствую себя хорошо, когда мы
Вместе
Вместе мы строили стену
Вместе
Держась за руки, мы падаем
За руки мы падаем
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Я не чувствую, что мы вместе, нет
Я не чувствую, что мы вместе, нет
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Я не чувствую, что мы вместе, нет
Я не чувствую, что мы вместе, нет
Tomorrow
(Завтра)
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't
When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...
Chorus:
I don't know how to feel,
Tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
Tomorrow, tomorrow
Is a different day
It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
Just do
Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
Not today, today, today, today, today...
Chorus
And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...
Tomorrow it
may change [4x]
А я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе,
Но не могу.
Когда ты загадываешь на будущее,
Все выходит с точностью до наоборот,
Я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня
Припев:
Я не знаю что чувствовать
Завтра, завтра
Я не знаю что сказать
Завтра, завтра
Завтра будет другой день
Всегда было по-твоему,
Все меняется,
Все будет по-моему,
Я сделаю то, что должна,
Просто сделаю
Дай мне немного времени,
Оставь меня ненадолго одну,
Может быть, еще не совсем поздно,
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…
Припев
И я знаю, что не готова,
Может быть, завтра.
Я хочу поверить тебе,
Когда ты говоришь, что все будет хорошо
Да, я стараюсь поверить тебе
Не сегодня, не сегодня, не сегодня…
Завтра все
может измениться.
Unwanted
(Никчемная)
All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face
And I sat up straight
I
wanted to know you
Chorus:
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
No
I just don't understand
Why you won't talk to me?
It hurts that I'm so unwanted
for nothing
Don't talk words against me
I
wanted to know you
Chorus:
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
I
tried to belong it didn't seem wrong
My head aches
It's been so long
I'll write the song if that's what it takes
Chorus:
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
Я просто прошла мимо,
Просто пожала тебе руку.
Так все и произошло.
Я улыбалась
И сидела, гордо выпрямив спину.
Я хотела узнать тебя лучше
Припев:
Ты меня не знаешь,
Но не игнорируй меня,
Ты не желаешь видеть меня,
Ты просто выводишь меня из себя,
Ты меня не знаешь,
Не игнорируй меня,
Дай тебе волю -
Ты бы просто заткнул мне рот навеки,
Прогнал бы меня вдаль.
Нет, я тебя не понимаю,
Почему ты не поговоришь со мной?
Мне больно от того, что ты унижаешь
меня ни за что.
Не надо на меня наговаривать…
Я всего лишь хотела понять тебя
Припев:
Ты меня не знаешь,
Но не игнорируй меня,
Ты не желаешь видеть меня,
Ты просто выводишь меня из себя,
Ты меня не знаешь,
Не игнорируй меня,
Дай тебе волю -
Ты бы просто заткнул мне рот навеки,
Прогнал бы меня вдаль.
Я хотела быть рядом с тобой, мне
так это нравилось…
Голова раскалывается,
Все слишком затянулось,
Я напишу песню, если так надо.
Припев:
Ты меня не знаешь,
Но не игнорируй меня,
Ты не желаешь видеть меня,
Ты просто выводишь меня из себя,
Ты меня не знаешь,
Не игнорируй меня,
Дай тебе волю -
Ты бы просто заткнул мне рот навеки,
Прогнал бы меня вдаль.
Why
(Почему)
Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all
Do
you expect me to believe I was the only one to fall?
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why
It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why
Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart
Do
you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you're far away
I could feel I could feel you baby, why
It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why
So
go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me
It's not
supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why
Почему ты постоянно поступаешь
так со мной?
Почему бы тебе не научиться видеть меня насквозь?
Зачем ты ведёшь себя так,
Словно не испытываешь ко мне ровно ничего?
Ты хочешь, чтобы я поверила, что
я одна упала?
Раньше я чувствовала, что ты рядом, хотя ты был далеко.
Раньше я чувствовала тебя, малыш. Почему…
Я не должна этого чувствовать,
Ты мне нужен, ты мне нужен
Всё больше с каждым днём.
Это не должно быть так больно.
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
Скажи, мы ещё вместе?
Скажи, ты веришь в то, что наша любовь вечна?
Скажи, почему…
Послушай то, о чём мы не говорим
вслух.
Давай поиграем в игру, не в эту, а в другую:
Попытайся так смотреть на меня, чтобы видеть моё сердце.
Ты думаешь, что я позволю нам
расстаться?
Раньше я чувствовала, что ты рядом, хотя ты был далеко.
Раньше я чувствовала тебя, малыш. Почему…
Я не должна этого чувствовать,
Ты мне нужен, ты мне нужен
Всё больше с каждым днём.
Это не должно быть так больно.
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
Скажи, мы ещё вместе?
Скажи, ты веришь в то, что наша любовь вечна?
Скажи, почему…
Ну, иди и думай, о чём хочешь.
Давай, мечтай, о чём хочешь,
Но вернись ко мне, когда разберёшься в своих чувствах.
Раньше я чувствовала, что ты рядом, хотя ты был далеко.
Раньше я чувствовала тебя, малыш. Почему…
Это не должно быть так больно.
Ты мне нужен, ты мне нужен
Всё больше с каждым днём.
Это не должно быть так больно.
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
Скажи…
Это не должно быть так больно.
Ты мне нужен, ты мне нужен
Всё больше с каждым днём.
Это не должно быть так больно.
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
Скажи, мы ещё вместе?
Скажи, ты веришь в то, что наша любовь вечна? Скажи, почему…