>>> на главную

Christina Aguilera (тексты песен с переводом)

Ain't No Other Man Do your thang honey! I had feelings from the start, Couldn't stand to be apart. Something about you caught my eye, Something moved me deep inside! Don't know what you did boy but You had it and I've been hooked ever since. I told my mother, my brother, my sister and my friend I told the others, my lovers, from past and present tense. Everytime I see you everything starts making sense. Do your thang honey! Ain't no other man, can stand up next to you Ain't no other man on the planet does what you do (what you do). You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon. You got soul, you got class. You got style with your bad ass - oh yeah! Ain't no other man its true - all right – Ain't no other man but you. Do your thang honey! Never thought I'd be all right. No, no, no! Till you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah! What was cloudy now is clear! Yeah, yeah! For the light that I needed. You got what I want boy, and I want it! So keep on givin' it up! Tell your mother, your brother, your sister, and your friend. And the others, your lovers, better not be present tense. Cause I want everyone to know that you are mine and no one else's! Ain't no other man, can stand up next to you Ain't no other man on the planet does what you do (what you do). You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon. You got soul, you got class. You got style your bad ass - oh yeah! Ain't no other man it's true - all right – Ain't no other man but you. Break it down now! Ain't no other, ain't, ain't no other! (other) Ain't no other, ain't, ain't no other LOVER! Ain't no other, I, I, I need no other! Ain't no other man but you! You are there when I'm a mess Talk me down from every ledge Give me strength, boy you're the best You're the only one who's ever passed every test Ain't no other man, can stand up next to you Ain't no other man on the planet does what you do (what you do). You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon. (You're the kinda guy, a girl finds oooo yeahh) You got soul, you got class. You got style your bad ass - oh yeah! Ain't no other man it's true - all right – Ain't no other man but you. And now I'm tellin' you, so ain't no other man but you. Ain't no other man, can stand up next to you Ain't no other man on the planet does what you do (what you do). You're the kinda guy, a girl finds in a blue moon. You got soul, you got class. You got style your bad ass - oh yeah! Ain't no other man it's true - all right – Ain't no other man but you.	Ни один мужчина Занимайся своим делом, любимый! Я сразу влюбилась в тебя И с трудом переносила разлуку. Не знаю, что меня в тебе привлекло, Но в самый первый миг во мне что-то перевернулось. Не знаю, что ты сделал со мной, малыш, Но твой шарм сделал своё дело – ты стал нужен мне, как воздух. Я рассказала о тебе маме, брату, Сестре, подруге, Знакомым и любовникам, Бывшим и теперешним. Когда ты рядом, существование обретает смысл. Занимайся своим делом, любимый! Ни один мужчина не сравнится с тобой. Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится. Такого, как ты, можно встретить лишь раз. В тебе сочетаются внешняя красота и душевность. Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье! Для меня нет других мужчин, это правда. Для меня есть только ты. Занимайся своим делом, любимый! Я была пессимисткой, Пока ты не появился и не изменил мою жизнь. Благодаря тебе небо стало безоблачным. Твоё появление озарило моё существование. В тебе есть всё, что мне нужно. Поэтому расскажи о нас всему свету! Расскажи маме, брату, Сестре, другу, Знакомым и любовницам, Естественно, бывшим. Я хочу, чтобы все знали, Что ты мой и больше ничей! Ни один мужчина не сравнится с тобой. Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится. Такого, как ты, можно встретить лишь раз. В тебе сочетаются внешняя красота и душевность. Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье! Для меня нет других мужчин, это правда. Для меня есть только ты. А теперь, остановись! Ни один, ни один мужчина! Ни один, ни один любовник! Никто, мне больше никто не нужен. Для меня есть только ты. Ты рядом, когда мне паршиво, И всегда находишь нужные слова. Ты даришь мне силы, малыш, ты лучший. Ты единственный выдержал все испытания на прочность. Ни один мужчина не сравнится с тобой. Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится. Такого, как ты, можно встретить лишь раз. В тебе сочетаются внешняя красота и душевность. Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье! Для меня нет других мужчин, это правда. Для меня есть только ты. И теперь я говорю тебе, Что для меня есть только ты. Ни один мужчина не сравнится с тобой. Ни один мужчина на этой земле тебе и в подмётки не годится. Такого, как ты, можно встретить лишь раз. В тебе сочетаются внешняя красота и душевность. Ты очень стильный, и зад*ица у тебя просто загляденье! Для меня нет других мужчин, это правда. Для меня есть только ты.
Can't Hold Us Down So what am I not supposed to have an opinion Should I be quiet just because I'm a woman Call me a bitch cos I speak what's on my mind Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled When a female fires back Suddenly the target don't know how to act So he does what any little boy will do Making up a few false rumors or two That for sure is not a man to me Slanderin' names for popularity It's sad you only get your fame through controversy But now it's time for me to come and give you more to say This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave them proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Never can, never will So what am I not supposed to say what I'm saying Are you offended by the message I'm bringing Call me whatever cos your words don't mean a thing Guess you ain't even a man enough to handle what I sing If you look back in history It's a common double standard of society The guy gets all the glory the more he can score While the girl can do the same and yet you call her a whore I don't understand why it's okay The guy can get away with it & the girl gets named All my ladies come together and make a change Start a new beginning for us everybody sing This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard What do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down [Lil' Kim]: Check it - Here's something I just can't understand If the guy have three girls then he's the man He can either give us some head, sex her off If the girl do the same, then she's a whore But the table's about to turn I'll bet my fame on it Cats take my ideas and put their name on it It's alright though, you can't hold me down I got to keep on movin' To all my girls with a man who be tryin to mack Do it right back to him and let that be that You need to let him know that his game is whack And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back But you're just a little boy Think you're so cute, so coy You must talk so big To make up for small lil' things So you're just a little boy All you'll do is annoy You must talk so big To make up for small lil' things This is for my girls... This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down Spread the word, can't hold us down	Нас не остановить Так что же? Неужели у меня не может быть своего мнения? Неужели я должна молчать только потому, что я женщина? Можешь назвать меня су*ой, потому что я говорю то, что у меня на уме. Но, думаю, тебе было бы гораздо приятнее, Если бы я тихонечко сидела и улыбалась. Когда женщина мстит, Объект этой мести теряется от неожиданности. Поэтому он делает то, что сделал бы любой мальчишка – Сочиняет парочку сплетен. Я уверена в том, что настоящие мужчины так не поступают, Они не станут порочить других, чтобы стать популярными. Жаль, что источник твоей славы – всего лишь противоречия. Но пришло моё время, И теперь я смогу всё тебе сказать. Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить». Никто нас не остановит, Никто нас не остановит, Никто нас не остановит, Никогда, никогда. Так что же? Неужели я не могу говорить того, что говорю? Тебя оскорбляет смысл, который я пытаюсь донести до тебя? Обзывай меня, как хочешь, ведь твои слова и гроша ломаного не стоят. Знаешь, тебе не хватит мужества, Даже чтобы истолковать мои слова. Если ты обратишься к истории, Ты увидишь этот общепринятый двойной стандарт в обществе: Чем больше у парня сексуальных связей, тем лучше, У женщины тоже может быть много мужчин, Но в этом случае она только ‘шлю*а’. Я не понимаю, почему это считается нормальным: Парню это сходит с рук, а девушку клеймят позором. Леди, давайте соберёмся и всё изменим, Положим начало новой жизни, пойте все вместе! Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить». [Маленькая Ким]: Подождите, есть то, что я не могу понять. Если у парня есть три девушки, то он мужчина. Он может заниматься с нами либо оральным сексом, либо просто тра*ать. А если девушка станет делать то же самое, то она – шлю*а. Но скоро мы поменяемся местами, Даю голову на отсечение. Другие девушки присваивают себе эти мои мысли, Но это нормально, меня не остановить, Я должна двигаться вперёд И донести свои идеи до всех девушек, которым мужчины затыкают рот. Поступите с ним так же, и пусть будет так. Дайте ему понять, что он проиграл, А маленькая Ким и Кристина Агилера взяли своё. Но ты только маленький мальчик, Думаю, ты такой симпатичный, такой застенчивый. Должно быть, ты так много говоришь, Чтобы скрыть свои маленькие штучки. Ты только маленький мальчик, Ты только и можешь, что раздражать меня. Должно быть, ты так много говоришь, Чтобы скрыть свои маленькие штучки. Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить». Я обращаюсь к девушкам по всему миру, Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству, Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться. Так что же мы сделаем, девчонки? Закричим как можно громче! Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём. Поднимите руки выше и помашите им гордо, Сделайте глубокий вздох и скажите громче: «Вам никогда нас не остановить».
Dirrty [Redman:] Ah, dirrty (dirrty) Filthy (filthy) Nasty, you nasty (yeah) Too dirrty to clean my act up If you ain't dirrty You ain't here to party (woo!) Ladies (move) Gentlemen (move) Somebody ring the alarm A fire on the roof Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) Ring the alarm (and I'm throwin' elbows) [Christina:] Oh, I'm overdue Give me some room I'm coming through Paid my dues In the mood Me and the girls gonna shake the room DJ's spinning (show your hands) Let's get dirrty (that's my jam) I need that, uh, to get me off Sweat until my clothes come off It's explosive, speakers are pumping (oh) Still jumping, six in the morning Table dancing, glasses are mashing No question, time for some action Temperature's up (can you feel it) About to erupt Gonna get my girls Get your boys Gonna make some noise [Chorus:] Wanna get rowdy Gonna get a little unruly Get it fired up in a hurry Wanna get dirrty It's about time that I came to start the party Sweat dripping over my body Dance and getting just a little naughty Wanna get dirrty It's about time for my arrival Ah, heat is up So ladies, fellas Drop your cups Body's hot Front to back Now move your ass I like that Tight hip huggers (low for sure) Shake a little somethin' (on the floor) I need that, uh, to get me off Sweat until my clothes come off Let's get open, cause a commotion (ooh oh) We're still going, eight in the morning There's no stopping, we keep it popping (oh) Hot rocking, everyone's talking Give all you've got (give it to me) Just hit the spot Gonna get my girls Get your boys Gonna make some noise [Chorus:] Here it comes, it's the one You've been waiting on Get up, get it up Yup, that's what's up You can just put your butt To the maximum Uh oh, here we go (here we go) You can tell when the music Starts to drop That's when we take it To the parking lot And I bet you somebody's gonna Call the cops Uh oh's, here we go's (here we go) [Chorus: 3x] Uh, what	Непристойное поведение [Redman:] Грязно, Непристойно, Неприлично! Ты ведёшь себя неприлично, Даже более неприлично, чем я! Если бы тебя не посещали грязные мыслишки, Ты бы не пришла сюда тусить. Леди! (Двигайтесь!) Джентльмены! (Двигайтесь!) Кто-нибудь! Включите сигнал тревоги! Крыша горит! Включите сигнал тревоги, (а я попробую пробиться сквозь толпу). Включите сигнал тревоги, (а я попробую пробиться сквозь толпу). Включите сигнал тревоги, (а я попробую пробиться сквозь толпу). [Christina:] Я несколько припозднилась. Дайте мне свободное пространство: Я собираюсь присоединиться ко всеобщему веселью. Я хорошо потрудилась И теперь в настроении хорошенько расслабиться. Мы вместе с подружками разнесём этот клуб. Диджей крутит пластинку (покажи руки!) Давай воплотим свои грязные мысли (это мой трэк сейчас звучит!) Мне это нужно, чтобы получить сексуальное удовольствие. Я буду потеть, пока мне не захочется сбросить с себя всю одежду. Атмосфера накалилась: от грохота динамиков сотрясается всё в округе. В шесть утра мы ещё на ногах, бешено резвимся и прыгаем, Танцуем на столе, разбиваем бокалы – В этом нет ничего преступного, сейчас для этого самое время. Становится всё жарче (чувствуешь?) Сейчас всё взорвётся. Пусть мои подружки И твои друзья Немного пошумят. [Припев] Я хочу побеситься, Стать неконтролируемой, Хочу, чтобы здесь всё воспламенилось от моей энергии, Хочу вести себя непристойно. Я вовремя приехала на вечеринку. Пот стекает с меня в три ручья, А я танцую. Я ощущаю свою порочность И хочу быть непристойной. Я приехала как раз вовремя. Стало ещё жарче. Девчонки, парни, Оставьте напитки на столах, выходите сюда. Пусть ваши разгорячённые тела Движутся как можно энергичнее. Давайте, двигайте попк*ми, Мне нравится смотреть, как вы это делаете. Любители упругих поп*к (естественно, озабоченные), Подвигайтесь на танцполе хоть немного. Мне это нужно, чтобы получить сексуальное удовольствие. Я буду потеть, пока мне не захочется сбросить с себя всю одежду. Давайте раскрепостимся, давайте хорошенько потолчёмся. В восемь утра вечеринка по-прежнему в разгаре, И никто не собирается уходить. Мы продолжаем танцевать, Зажигать, шумно болтать. Отдайтесь танцу целиком, Ведь это так здорово! Пусть сейчас мои подружки И твои друзья Немного пошумят. [Припев] Вот она, вот эта песня, Которую ты ждал! Давай, вставай! Что? Что такое? Просто двигай попк*й Изо всех сил. Да, поехали! Когда музыка Затихает, Мы направляемся К парковке. Спорим, кто-нибудь обязательно Вызовет копов? Да, поехали! [Припев: 3х] Что?
Fighter After all you put me through You'd think I despise you But in the end, I wanna thank you 'Cause you make me that much stronger When I, thought I knew you Thinking that you were true I guess I, I couldn't trust Called your bluff, time is up 'Cause I've had enough You were, there by my side Always down for the ride But your, joy ride just came down in flames 'Cause your greed sold me out of shame After all of the stealing and cheating You probably think that I hold resentment for you But, oh no, you're wrong 'Cause if it wasn't for all that you tried to do I wouldn't know just how capable I am to pull through So I wanna say thank you 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter Never saw it coming All of your backstabbing Just so you could cash in On a good thing before I realized your game I heard you're going round Playing the victim now But don't even begin Feeling I'm the one to blame 'Cause you dug your own grave After all of the fights and the lies Yes you wanted to harm me but that won't work anymore No more, oh no, it's over 'Cause if it wasn't for all of your torture I wouldn't know how to be this way now And never back down So I wanna say thank you 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder Makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker It makes me that much smarter So thanks for making me a fighter How could this man I thought I knew Turn out to be unjust, so cruel Could only see the good in you Pretended not to see the truth You tried to hide your lies, disguise yourself Through living in denial But in the end you'll see You won't stop me I am a fighter and I I ain't goin' stop There is no turning back I've had enough 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter Thought I would forget But I remember I remember I'll remember, I'll remember Thought I would forget But I remember I remember I'll remember, I'll remember 'Cause it makes me that much stronger Makes me work a little bit harder It makes me that much wiser So thanks for making me a fighter Made me learn a little bit faster Made my skin a little bit thicker Makes me that much smarter So thanks for making me a fighter	Борец После всего, через что ты заставил меня пройти, Ты думал, что я буду презирать тебя. Но в итоге я хочу только поблагодарить тебя, Потому что ты сделал меня гораздо сильнее. Когда мне казалось, что я тебя знаю, Когда я думала, что ты искренний, Наверное, мне не следовало довеять. Ты – обманщик, и твоё время истекло, Потому что я сыта тобой по горло. Ты всегда был рядом, И я была обречена на обман с твоей стороны, Но твоя беспечная жизнь заполыхала ясным пламенем, Ведь в своей жадности ты лишил меня стыда. После всего обмана и тайных измен, Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования на тебя, Но, нет, ты ошибаешься. Потому что если бы не все твои предательства, Я бы просто не знала, насколько легко могу справляться со всем этим, Поэтому я хочу поблагодарить тебя. Это делает меня гораздо сильнее, Заставляет более тщательно работать над собой, Помогает быть мудрее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее, Я стала более толстокожей, Я стала гораздо умнее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. Я даже никогда не подозревала, Что получу от тебя нож в спину. Ты просто пользовался мной, Но лишь потом я разгадала твои карты. Я слышала, что ты приходил, Поджав хвост. Но мне даже не приходит в голову та мысль, Что я сама во всём виновата – Ты сам себе вырыл могилу. Позади все ссоры и ложь. Да, ты хотел навредить мне, но уже ничего не сможешь сделать. Больше это не повторится, да, всё кончено. Если бы ты надо мной не издевался, Я просто не знаю, какой была бы сейчас. Я уже не вернусь в прошлое, Поэтому я хочу поблагодарить тебя. Это делает меня гораздо сильнее, Заставляет более тщательно работать над собой, Помогает быть мудрее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее, Я стала более толстокожей, Я стала гораздо умнее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. Как мог этот человек, которого, как мне казалось, я знала, Оказаться таким несправедливым и жестоким? Я видела в тебе только хорошее, Претворялась, что не замечаю правды. Ты пытался скрыть свою ложь, прятал своё истинное лицо Даже от самого себя. Но, в конце концов, ты поймёшь, Что ты не в силах остановить меня. Я борец, и я Не собираюсь останавливаться. Нет пути назад, Я сыта по горло. Это делает меня гораздо сильнее, Заставляет более тщательно работать над собой, Помогает быть мудрее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее, Я стала более толстокожей, Я стала гораздо умнее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. Я думала, что я забуду, Но я помню. Я помню. Я буду помнить, я буду помнить. Я думала, что я забуду, Но я помню. Я помню. Я буду помнить, я буду помнить. Это делает меня гораздо сильнее, Заставляет более тщательно работать над собой, Помогает быть мудрее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться. Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее, Я стала более толстокожей, Я стала гораздо умнее, Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Hurt Seems like it was yesterday when I saw your face You told me how proud you were, but I walked away If only I knew what I know today Ooh, ooh I would hold you in my arms I would take the pain away Thank you for all you've done Forgive all your mistakes There's nothing I wouldn't do To hear your voice again Sometimes I wanna call you But I know you won't be there Ohh I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself by hurting you Some days I feel broke inside but I won't admit Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss And it's so hard to say goodbye When it comes to these rules Would you tell me I was wrong? Would you help me understand? Are you looking down upon me? Are you proud of who I am? There's nothing I wouldn't do To have just one more chance To look into your eyes And see you looking back Ohh I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself, ohh If I had just one more day I would tell you how much that I've missed you Since you've been away Ooh, it's dangerous It's so out of line To try and turn back time I'm sorry for blaming you For everything I just couldn't do And I've hurt myself by hurting you	Боль Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо Ты сказал мне, как ты горд, а я ушла прочь Если бы я только знала то, что я знаю сейчас Ооо, ооо Я заключила бы тебя в свои объятья Я избавила бы тебя от боли Поблагодарила бы за все, что ты сделал Простила бы тебе все ошибки Нет того, чего бы я не сделала Лишь бы снова услышать твой голос Иногда мне хочется позвонить тебе Но я знаю, что ты не ответишь Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя За все, что я просто не смогла сделать И причиняя боль тебе, я страдала сама Бывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсь Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя И так сложно сказать «Прощай» Когда это становится обыденностью Ты сказал бы мне, что я была неправа? Ты помог бы мне понять? Ты смотришь на меня с презрением? Ты гордишься тем, кем я стала? Нет того, чего я бы не сделала Лишь бы у меня был еще один шанс Заглянуть тебе в глаза И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня Ооо прости меня за то, что обвиняла тебя За все, что я просто не смогла сделать И я страдала сама, ооо Если бы у меня был еще один день Я бы сказала, как мне тебя не хватает С тех пор, как тебя не стало Ооо, это опасно Это так непривычно Пытаться и возвращать время вспять Прости меня за то, что обвиняла тебя За все, что я просто не смогла сделать И причиняя боль тебе, я страдала сама
Impossible Play something for me Alicia... I just got something on my mind [Alicia:] Speak on it girl It’s impossible It’s impossible to love you If you don’t let me know what you’re feeling It’s impossible for me to give you what you need If you’re always hidin’ from me I don’t know what hurt you I just, I wanna make it right Cos boy I’m sick and tired of trying to read your mind It’s impossible Oh baby it’s impossible for me to love you It’s the way it is It’s impossible Oh baby it’s impossible If you makin’ it this way Impossible to make it easy If you always tryin’ to make it so damn hard How can I, how can I give you all my love, baby If you’re always, always puttin’ up your guard This is not a circus Don’t you play me for a clown How long can emotions keep on goin’ up and down It’s impossible Oh baby it’s impossible for me to love you It’s the way it is It’s impossible Oh baby it’s impossible If you keep treating me this way Over, over (over and over) Impossible baby If you makin’ it this way, this way Oh baby, it’s impossible If you makin’ it this way	Невозможно Сыграй для меня, что-нибудь, Алисия… Я постоянно кое о чём думаю. [Алисия] Расскажи, о чём. Невозможно, Просто невозможно любить тебя, Если ты скрываешь свои истинные чувства. Я не смогу дать то, в чём ты нуждаешься, Если ты будешь прятаться от меня. Не знаю, что причинило тебе боль. Я просто хочу понять всё до конца – Мне уже надоело гадать, что у тебя на уме. Невозможно, Малыш, любить тебя просто невозможно. Именно так это звучит – Невозможно. Малыш, это невозможно, Если всё останется, как прежде. Невозможно решить проблему, Постоянно всё только усложняя. Малыш, как мне дарить тебе свою любовь, Если ты отгораживаешься от меня невидимой стеной? Мы не в цирке, И я не клоун, чтобы надо мной шутить. С чувствами не играют. Невозможно, Малыш, любить тебя просто невозможно. Именно так это звучит – Невозможно. Малыш, это невозможно, Если твоё отношение не изменится, Если всё останется как прежде. Невозможно, Малыш, любить тебя просто невозможно. Именно так это звучит – Невозможно.
I'm OK I'm ok Once upon a time there was a girl In her early years she had to learn How to grow up living in a war that she called home Never knew just where to turn for shelter from the storm It hurt me to see the pain across my mother’s face Every time my father’s fist would put her in her place Hearing all the yelling I would cry up in my room Hoping it would be over soon Bruises fade father, but the pain remains the same And I still remember how you kept me so afraid Strength is my mother for all the love she gave And every morning that I wake I look back at yesterday And I’m OK I often wonder why I carry all this guilt When it’s you that helped me put up all these walls I’ve built Shadows stir at night through a crack in the door The echo of a broken child screaming, please no more Daddy don’t you understand the damage you have done For you it’s just a memory, but for me it still lives on Bruises fade father, but the pain remains the same And I still remember how you kept me so, so afraid Strength is my mother for all the love she gave Every morning that I wake I look back at yesterday It’s not so easy to forget All the marks you left along her neck When I was thrown against cold stairs And everyday afraid to come home In fear of what I might see next Bruises fade father, but the pain remains the same And I still remember how you kept me so afraid Strength is my mother for all the love you gave And every morning that I wake I look back at yesterday And I’m OK I’m OK	Со мной всё в порядке Со мной всё в порядке. Жила-была девочка, Которой уже в раннем возрасте довелось узнать, Как жить на войне, которую она звала домом. Она не знала места, где могла бы спрятаться от грозы. Мне было невыносимо видеть боль на лице мамы, Когда отец распускал кулаки, что-то ей втолковывая. От крика и ссор я убегала к себе в комнату и плакала, Надеясь, что скоро всё закончится. Отец, раны заживают, но боль не проходит. Я всё ещё помню, как ты держал меня в страхе. Побоями ты отплачивал маме за всю любовь, что она подарила тебе. Каждый день, просыпаясь, Я вспоминаю прошлое, Но сегодня со мной всё в порядке. Я часто спрашиваю себя, почему я должна тащить на себе груз этой вины, Если из-за тебя мне пришлось отгородиться от мира стеной. Ночью по квартире крадётся призрак прошлого: Раздающаяся эхом отчаянная детская мольба: «Пожалуйста, не надо!..» Папочка, неужели ты не осознаёшь, сколько вреда причинил мне? Для тебя – это просто воспоминания, а для меня – реальность! Отец, раны заживают, но боль не проходит. Я всё ещё помню, как ты держал меня в страхе. Побоями ты отплачивал маме за всю любовь, что она подарила тебе. Каждый день, просыпаясь, Я вспоминаю прошлое… Нелегко забыть О шрамах, которые ты оставил на её шее. Меня ты вышвыривал на холодный лестничный пролёт. Каждый день я боялась возвращаться домой В ожидании наихудшего. Отец, раны заживают, но боль не проходит. Я всё ещё помню, как ты держал меня в страхе. Побоями ты отплачивал маме за всю любовь, что она подарила тебе. Каждый день, просыпаясь, Я вспоминаю прошлое, Но сегодня со мной всё в порядке. Со мной всё в порядке.
Keep On Singing My Song I woke up this morning with a smile on my face Nobody's gonna bring me down today Been feeling like nothings been going my way lately So I decided right here and now that my outlooks gotta change That's why I'm gonna Say goodbye to all the tears I've cried For everytime somebody hurt my pride Feeling like they won't let me live life Take the time to look at what is mine I see every lesson completely I thank God for what I got from above I believe they can take anything from me But they can't succeed in taking my inner peace They can say all they wanna say about me But I'm gonna carry on Keep on singing my song I never wanna dwell on my pain again There's no use in reliving how I hurt back then Remembering all of the hell I felt when I was running out of faith Every step I vowed to take was towards a better day Cos I'm about to Say goodbye to every single lie All the fears I've held too long inside Everytime I felt I could try All the negativity I had inside For too long I've been struggling. I couldn't go on But now I've found I'm feeling strong and moving on I believe they can take anything from me But they can't succeed in taking my inner peace They can say all they wanna say about me But I'm gonna carry on I'm gonna keep on singing my song everytime I tried to be what they wanted from me It never came naturally So I ended up in misery, wasn't able to see All the good around me They wasted so much energy on what they thought of me Simply just remembering to breathe I'm human, I ain't able to please Everyone at the same time, so now I find My peace of mind living one day at a time I'm human and I answer to one god It comes down to one love Until I get to heave above I've made the decision Never to give up Til the I day I die no matter what I'm gonna carry on keep on singing my song..... (They can't take anything from me) I believe that they can do what they wanna. Say what they wanna say (They can say what they wanna) But I'm gonna keep on (Keep on ) I believe it That they can take from me But they can't take my inner peace Say what you wanan say, but I'm gonna sing my song (Outro) Guy 1 = Hey I said Guy 2 = Hi dog Guy 1 = Hi Guy 2 = Hey dog Guy 1 = Hi Guy 2 = It's me Wassim. Is that it? Guy 1 = Yeah Guy 2 = Are we done? Guy 1 = You're done. Guy 2 = Can we do home now? Guy 1 = Goodbye Guy 2 = Diginose (Christina laughing) Guy 2 = Stop Guy 1 = Please. Thank you. Christina = I'm done. Guy 2 = You rock.	Продолжаю петь эту песню Сегодня утром я проснулась с улыбкой на лице. Сегодня никто не испортит мне настроение. До этого утра мне казалось, что жизнь проходит мимо меня, Поэтому сегодня я решила по-иному взглянуть на этот мир. Сегодня я распрощаюсь Со вчерашними слезами Уязвлённой гордости, Не дававшими мне покоя. Мои приобретения – вот что действительно важно! Теперь я осознаю ценность каждого жизненного урока. Я благодарю Бога за испытания, закалившие меня. Я знаю, что ничто не принадлежит мне полностью, Но спокойствие моей души у меня никому не отнять. Пусть что угодно обо мне говорят, А я буду продолжать Петь эту песню. Я больше не хочу возвращаться к пережитой боли, Попытки излечить старые раны бесполезны. Потеряв веру, я пошла по кругам ада, Но я поклялась себе, что каждый шаг будет приближать меня к спасению. Я собираюсь Распрощаться с ложью, Со страхами, которые слишком долго меня терзали. Я всегда хотела попробовать Избавиться от того негатива, что скопился внутри. Я слишком долго боролась и думала, что сдамся. Но теперь я почувствовала прилив энергии и иду вперед. Я знаю, что ничто не принадлежит мне полностью, Но спокойствие моей души у меня никому не отнять. Пусть что угодно обо мне говорят, Но я буду продолжать Петь эту песню. Я всегда подстраивалась под тот образ, который во мне хотели видеть. Это было давление извне, И я сломалась, я перестала замечать То хорошее, что было вокруг меня. Немало сил было потрачено на создание фальшивой меня, От которой осталась лишь физическая оболочка. Я человек, я не могу всем угождать, Всем и каждому по-своему. Теперь я утешаюсь тем, Что ловлю каждый миг. Я человек и буду отвечать лишь перед богом. В моей жизни может быть только одна любовь До самой смерти. Я приняла решение Не сдаваться До последнего вздоха, что бы ни случилось…. Я буду продолжать петь эту песню… (Этого у меня не отнять). Пусть что угодно говорят, Пусть что хотят, то и делают (Я не могу этого запретить). Но я буду продолжать (Продолжать) Я знаю, Что мне ничто не принадлежит, Но никому не отнять у меня душевного спокойствия. Говорите, что угодно, а я всё равно буду петь эту песню. (послелог) Парень 1: Я говорю «Эй!» Парень 2: ЗдорОво, чувак! Парень 1: Здорово! Парень 2: Эй, чувак! Парень 1: Здорово! Парень 2: Это я, Вассим. Это ты? Парень 1: Да. Парень 2: Мы закончили? Парень 1: Это ты закончил. Парень 2: Теперь можно домой идти? Парень 1: Пока! Парень 2: Чудик. (Смех Кристины) Парень 2: Перестань. Парень 1: Пожалуйста! Спасибо! Кристина: Я закончила. Парень 2: Ты лучшая.
Still Dirty If you see me walkin’ down in the street Or in the pages of your magazines Lookin’ just a little differently Showin’ off a softer side of me They say I’m looking like a lady They say that love has gone and changed me But don’t be fooled by everythin’ you see I gotta let the naughty in me free There’s a woman inside of all of us Who never quite seems to get enough Tryin’ to play by the rules is rough Cause sooner or later somethin’s gonna erupt us cause I still got that nasty in me Still got that dirty degree And if you want some more, sexy Still got that freak in me I still got that nasty in me Still got that dirty degree And if ya want some more, sexy Still got that freak in me No matter what you’re thinkin’ of me Still dirty And if ya still want it with me Still got it No matter what you’re thinkin’ of me Still dirty Still got that freak in me Why is a woman’s sexuality Always under sa much scrutiny Why can’t she do exactly as she please Without bein’ called a million things They say I’m not the girl they used to know Cause I don’t always wear revealing clothes But don’t be fooled the moment I get home I’m lettin’ loose, givin’ a privae show There’s some woman out there who talk and stare Who never seem to let down their hair Like to pass judgment but they’re just scared And don’t know what they are missing So they better beware cause I still got that nasty in me Still got that dirty degree And if you want some more, sexy Still got that freak in me I still got that nasty in me Still got that dirty degree And if ya want some more, sexy Still got that freak in me No matter what you’re thinkin’ of me Still dirty And if ya still want it with me Still got it No matter what you’re thinkin’ of me Still dirty Still got that freak in me Don’t tell me to behave Cause I’ll never play that game Don’t tell me what to do Cause I’ll never be uptight like you Don’t look at me that way Cause I ain’t never gonna change And if you’re talkin’ ‘bout my life You’re only waistingyour own time If I want to wearlingerie outside of my clothes If I want to be erotic in my own videos If I want to be provocative, well that ain’t a sin Maybe you’re not comfortable in your own skin I still got that nasty in me Still got that dirty degree And if you want some more, sexy Still got that freak in me I still got that nasty in me Still got that dirty degree And if ya want some more, sexy Still got that freak in me	Похотливая Если вы увидите меня идущей по улице Или на фотографиях журналов, То заметите, что я стала немного другой, Более мягкой, что ли. Говорят, что я стала женственней, Что пришедшая любовь изменила меня. Но не заблуждайтесь: внешность обманчива, Потому что внутри я большая грешница. В каждой из нас живёт женщина, Которой всегда хочется чего-то большего. Невозможно всегда играть по чужим правилам, Ведь рано или поздно истинная сущность прорвётся наружу. Во мне ещё есть эта вульгарность, Эта грязь, Если хотите, похотливость, Во мне бушуют животные страсти. Во мне ещё есть эта вульгарность, Эта грязь, Если хотите, похотливость, Во мне бушуют животные страсти. Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь, Я - похотливая. Ты ещё хочешь меня? Ведь я, как прежде, похотливая. Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь, Я – похотливая, Во мне бушуют животные страсти. Почему всем всегда так много дела До женской сексуальности? Почему женщина не может делать того, что ей нравится, Не выслушав миллион оскорблений? Говорят, я сильно изменилась, Потому что теперь не всегда одеваюсь вызывающе. Но не заблуждайтесь: когда я переступаю порог дома, Я раскрепощаюсь и устраиваю закрытое шоу. Какие-нибудь старые девы Наблюдают за мной и осуждают меня. Они любят судить других оттого, что им самим страшно, Ведь они не понимают, чего лишают себя. Пусть они остерегаются меня, потому что Во мне ещё есть эта вульгарность, Эта грязь, Если хотите, похотливость, Во мне бушуют животные страсти. Во мне ещё есть эта вульгарность, Эта грязь, Если хотите, похотливость, Во мне бушуют животные страсти. Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь, Я - похотливая. Ты ещё хочешь меня? Ведь я, как прежде, похотливая. Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь, Я – похотливая, Во мне бушуют животные страсти. Не указывайте мне, как мне вести себя, Потому что я не стану играть по вашим правилам. Не говорите мне, что делать, Потому что я никогда не буду зажатой, как вы. Не смотрите на меня так, Я никогда не изменюсь. Вы суёте нос в чужую жизнь И тем самым впустую тратите время. Если я хочу носить нижнее бельё поверх одежды, Если я хочу быть эротичной на видео, Если я хочу быть вызывающе сексуальной, - это не грех. Может, это вaм неудобно в вашей же шкуре. Во мне ещё есть эта вульгарность, Эта грязь, Если хотите, похотливость, Во мне бушуют животные страсти. Во мне ещё есть эта вульгарность, Эта грязь, Если хотите, похотливость, Во мне бушуют животные страсти.
Walk Away What do you do when you know something's bad for you And you still can't let go? I was naive Your love was like candy Artificially sweet I was deceived by the wrapping Got caught in your web And I learned how to plead I was prey in your bed And devoured completely And it hurts my soul Cos I can't let go All these walls are caving in I can't stop my suffering I hate to show that I've lost control Cos I, I keep going right back To the one thing that I need to walk away from I need to get away from it I need to walk away from it Get away, walk away, walk away I should have known I was used for amusement Couldn't see through the smog It was all an illusion Now I've been licking my wounds (licking my wounds) Woke up in love and seems so great (deeper, deeper) We both can't subdue Darling you hold me prisoner I'm about to break I can't stop this ache I'm addicted to your lure and I'm feeling for a cure Every step I take Leads to one mistake I keep going right back To the one thing that I need... I can make it It's some state I'm in Getting nothing everytime What did I do to deserve The pain of this moment And everywhere I turn I keep going right back To the one thing that I need to walk away from I need to get away from it I need to walk away from it Get away, walk away, walk away Everytime I try to grasp for air I get smothered and this sky, it's never over, over Seems I never wake from this nightmare I let out a solid breath, let it be over, over Inside I'm screaming Breaking, pleading the world My heart has been bruised So sad but it's true Each peep reminds me of you It hurts my soul Cos I can't let go All these walls are caving in I can't stop my suffering I hate to show that I've lost control Cos I, I keep going right back To the one thing that I need... I'm about to break I guess I missed it I'm addicted to your lure And I'm feeling for a cure Every step I take Leads to one mistake I keep going right back To the one thing that I need... I can make it It's some state I'm in Getting nothing everytime What did I do to deserve The pain of this moment And everywhere I turn I keep going right back To the one thing that I need to walk away from I say... I need to get away from it I need to walk away from it Get away, walk away, walk away Only thing I need to do is walk away I need to get away from it I need to walk away from it Get away, walk away, walk away	Забыть А что вы делаете, когда понимаете, что что-то вас не устраивает в отношениях, Но и порвать вы тоже не в силах? Я была наивной – Твоя любовь казалась мне безграничной, Это было даже как-то неестественно. Но я повелась на обёртку. Попав в твои сети, Я научилась мольбе. В твоей постели я была добычей, Которую ты полностью подчинил своей воли. И теперь мне больно, Потому что не могу забыть тебя. Эти стены на меня давят, И моим страданиям нет конца. Я не хочу, чтобы ты видел, что я потеряла самоконтроль. Я постоянно вспоминаю о том, О чём давно пора забыть. Мне нужно забыть об этом, Мне нужно забыть об этом, Забыть, забыть, забыть. Ну, почему я не догадывалась, Что меня использовали как секс-игрушку? Я ничего не видела сквозь пелену счастья, В дурмане самообмана. Зализывая раны, я вспоминаю, Как однажды проснулась, окружённая любовью и заботой – вот это было счастье! Мы оба, казалось, не владели собой. Дорогой, я твоя пленница навсегда. Я вот-вот сломаюсь – Эта боль невыносима. Я поддалась твоему соблазну, И теперь ты для меня единственное лекарство. Каждый мой шаг – Очередная ошибка. Я постоянно вспоминаю о том, Чего мне так сильно не хватает… Но я справлюсь с этим, Это вопрос времени. Почему со мной это произошло? Что я сделала, чтобы заслужить Такую боль, Которую мне причиняет каждое движение? Я постоянно вспоминаю о том, О чём мне давно пора забыть. Мне нужно забыть об этом, Мне нужно забыть об этом, Забыть, забыть, забыть. С каждой попыткой сделать вдох Наступает новый приступ удушья. А это небо – ему нет конца. Наверное, я не проснусь от этого кошмара. Я делаю глубокий выдох – ну, пусть всё закончится… Изнутри меня раздирает крик, Безмолвный крик о пощаде. Моё сердце истекает кровью. Звучит грустно, но это правда: Всё в этом мире напоминает о тебе. И теперь мне больно, Потому что не могу забыть тебя. Эти стены на меня давят, И моим страданиям нет конца. Я не хочу, чтобы ты видел, что я потеряла самоконтроль. Я постоянно вспоминаю о том, О чём давно пора забыть. Я вот-вот сломаюсь – Кажется, опять неудача. Я поддалась твоему соблазну, И теперь ты для меня единственное лекарство. Каждый мой шаг – Очередная ошибка. Я постоянно вспоминаю о том, Чего мне так сильно не хватает… Но я справлюсь с этим, Это вопрос времени. Почему со мной это произошло? Что я сделала, чтобы заслужить Такую боль, Которую мне причиняет каждое движение? Я постоянно вспоминаю о том, О чём мне давно пора забыть. Я говорю себе… Мне нужно забыть об этом, Мне нужно забыть об этом, Забыть, забыть, забыть. Мне нужно лишь забыть об этом. Мне нужно забыть об этом, Мне нужно забыть об этом, Забыть, забыть, забыть.