Amazing
I was mixed up when you came to
me
Too broke to fix
Said 'daddy get you gone, I'm missing my baby'
Still missing my baby
I was stitched up by the hands
of fate
Said how you gonna make it on your own
If luck is a lady?
Maybe luck is a lady
I was going down for the third
time
My heart was broken, I was not open to your suggestions
I had so many questions
That you just kissed away
Tell me, I guess that cupid was
in disguise
The day you walked in and changed my life
I think it's amazing,
The way that love can set you free
So now I walk in the midday sun
I never thought that my saviour would come
I think it's amazing
I think it's amazing
I think you are amazing
You tried to save me from
myself
Said 'Darling, kiss as many as you want!
My love's still available
And I know you're insatiable'
We're like victims of the same
disease
Look at your Big Bad Daddy, and your mom
And your mom...was always acting crazy
I was going down for the third
time
My heart was broken, I thought that
loving you was out of the question
Then I saw my reflection
Saying please don't let this go
Tell me, I guess that cupid was
in disguise
The day you walked in and changed my life
I think it's amazing,
The way that love can set you free
So now I walk in the midday sun
I never thought that my saviour would come
I think it's amazing
I think you're amazing
Celebrate the love of the one
you're with
Celebrate, this life with you
baby
I think you should celebrate yeah
Don't put your love in chains baby
No no, walk in the midday sun
I thought I was dreaming
I think it's amazing
I think you're amazing
I said celebrate the loce of
the one you're with
As this life gets colder
And the devil inside
Tells you to give up |
Удивительно
Когда ты появилась в моей жизни,
Я совсем запутался и, казалось, нет выхода назад
Я говорил: «Оставь меня старик, я в печали,
Скучаю по моей девочке, всё ещё скучаю по ней»
Судьба приготовила для меня петлю,
Ненавязчиво интересуясь,
Как же это я собираюсь сам со всем справиться
А вдруг удача – это девушка?
Нет, а серьёзно – может это девушка…
Накрылась медным тазом моя жизнь уже в третий раз
Моё сердце было разбито,
Ты была сосем не вовремя со своими предложениями
А ведь у меня была ещё куча вопросов,
Но ты поцеловала меня и они тупо отпали сами собой
Колись, ты и была купидоном, только под личиной
девушки,
В тот самый день, изменивший мою жизнь
До чего удивительно,
Как вот так запросто любовь может освободить тебя
И хоть сейчас я и разгуливаю под ярким солнышком,
Раньше и не подумал бы, что придёт-таки спасение,
По-моему, удивительно
Я считаю, что это удивительно
И думаю, что ты тоже удивительная
Ты пыталась защитить меня от меня самого,
Сказав «Ты целуй меня уже, я ведь взрослая везде…»
Знаю-знаю, какая ты ненасытная,
Но сохраняй спокойствие, меня ещё много, тебе хватит
Мы словно друзья по несчастью
Достаточно посмотреть на твоего большого и страшного отца
А мамаша? Про неё я вообще молчу, шиза - да и только…
Накрылась медным тазом моя жизнь аж в третий раз
Моё сердце было разбито, я и не думал, что
У нас хоть что-то получиться…
Но вдруг увидел своё отражение, которое просило
«Не упусти свой шанс на счастье, будь человеком!..»
Колись, ты и была купидоном, только под личиной
девушки,
В тот самый день, изменивший мою жизнь
До чего удивительно,
Как вот так запросто любовь может освободить тебя
И хоть сейчас я и разгуливаю под ярким солнышком,
Раньше и не подумал бы, что придёт-таки спасение,
По-моему, удивительно
И думаю, ты удивительная
Возрадуйся же любви того, кто рядом с тобой
Как же я рад, что мы вместе, детка
Радуйся тому, что мы идём рука об руку по этой жизни, о да
И не засовывай ты свои чувства в глупые рамки, не надо
Гуляя в лучах яркого солнца,
Думал меня глючит, сон наяву, так сказать
По-моему, удивительно
И думаю, ты удивительная
Отпразднуй потерю того, с кем была
Т.к. жить становится холоднее день ото дня,
Да и дьявол внутри
Советует завязывать со всем этим…
|
Careless Whisper
I
feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,
Time can never mend,
The careless whisper of a good friend,
To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,
Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.
Now that you've gone,
Now that you've gone,
Now that you've gone
Was what I did so wrong,
So wrong that you had to leave me alone.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you tonight.
|
Беззаботный
шёпот
Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Твои грустные глаза
Напоминают мне сцену прощания
Из какого-то голливудского фильма.
Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.
Время никогда не излечит раны, оставленные
Беззаботным шёпотом близкого друга.
С точки зрения ума и сердца
Незнание безобидно.
В правде нет утешения.
Она может принести только боль.
Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.
Сегодня музыка кажется такой громкой.
Жаль, что мы не можем покинуть толпу.
А может, наоборот, так лучше.
Иначе мы бы причинили друг другу боль словами, которые хотим
сказать.
Нам могло быть так хорошо вместе,
Мы могли бы вечно жить этим танцем.
Но кто же теперь будет танцевать со мной?
Пожалуйста, останься…
Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.
Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла.
Неужели я настолько ошибся?
Так сильно, что ты меня оставила…
Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой сегодня вечером.
|
Jesus to a Child
Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me like
Jesus to a child
I'm blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like
Jesus to a child
And what have I learned from all this pain?
I thought I'd never feel the same
about anyone or anything again
But now I know
When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight
Sadness in my eyes
No one guessed and no one tried
You smiled at me like
Jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me like
Jesus to a child
And what have I learned from all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began he took your love away
But I still say
When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on these cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight
So
the words you could not say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me
You will always be my love
Well I've been loved so I know just what love is
And the lover that I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss... was
Jesus to a child
|
Иисус
ребёнку
В твоих глазах доброта.
Кажется, ты слышала, как я плачу.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.
Я благословлён, я знаю.
Небо даёт, и небо забирает.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.
Чему я научился у всей этой боли?
Я думал, что никогда не почувствую этого
Ни к кому и ни к чему,
Но теперь я знаю, что…
Когда ты находишь любовь,
Когда ты знаешь, что она существует,
Тогда любимая, по которой ты скучаешь,
Придёт к тебе в эти безжалостно холодные ночи.
Если ты был любим,
Если ты знаешь, какое это счастье,
То любимая, которую ты целовал,
Утешит тебя, даже если всё будет казаться безнадёжным.
В моих глазах печаль.
Никто не догадался, но никто и не пытался.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.
Нелюбимая и холодная,
Ты последним своим вздохом спасла мою душу.
Ты улыбнулась мне,
Как Иисус ребёнку.
Чему я научился у всех этих слёз?
Я ждал тебя все эти годы,
И когда всё только началось, он забрал у меня твою любовь,
И всё же я скажу…
Когда ты находишь любовь,
Когда ты знаешь, что она существует,
Тогда любимая, по которой ты скучаешь,
Придёт к тебе в эти безжалостно холодные ночи.
Если ты был любим,
Если ты знаешь, какое это счастье,
То любимая, которую ты целовал,
Утешит тебя, даже если всё будет казаться безнадёжным.
Поэтому слова, которые ты не смогла сказать,
Я пропою за тебя.
Я буду жить за двоих
Любовью, которая могла бы быть у нас,
Потому что каждое воспоминание
Стало частью меня.
Ты всегда будешь моей любовью.
Да, меня любили, поэтому я знаю, что такое любовь.
Любимая, которую я целовал, всегда рядом со мной.
О, любимая, по которой я всё ещё скучаю, была…
Иисусом для ребёнка.
|
The Strangest Thing
Take my life
Time has been twisting the knife
I don't recognise
People i care for
Take my dreams
Childish and weak at the seams
Please don't analyse
Please just be there for me
The things that i know
Nobody told me
The seeds that are sown
They still control me
There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing
Is i cannot get my eyes open
Take my hand
Lead me to some peaceful land
That i cannot find
Inside my head
Wake me with love
It's all i need
But in all this time
Still no one said...
If
i had not asked
Would you have told me
If you call this love
Why don't you hold me
There's a liar in my head
There's a thief upon my bed
And the strangest thing
Is i cannot get my eyes open
Give me something i can hold
Give me something to believe in
I am frightened for my soul, please, please
Make love to me, send love through me
Heal me with your crime
The only one who ever knew me,
We've wasted so much time
So much time
|
Самое
странное
Посмотри на мою жизнь:
Со временем всё только ухудшилось.
Я не узнаю,
Тех, кто мне дорог.
Посмотри на мои сны:
Они похожи на детские и не связаны с реальностью.
Пожалуйста, не анализируй ничего,
Пожалуйста, будь рядом со мной.
Всё, что я знаю,
Я узнал сам.
Когда-то посеянные во мне семена,
Прорастая, влияют на мою жизнь до сих пор.
В моей голове живёт лжец,
На моей кровати лежит вор,
И самое странное,
Что я не могу открыть глаза.
Возьми меня за руку
И отведи меня туда, где спокойно,
В то место, которое я не могу найти
У себя в голове.
Разбуди меня любовью.
Это всё, что мне нужно.
Но за всё это время
Никто ничего не сказал.
Если бы я не спросил,
Ответила ли бы ты?
Если ты называешь это любовью,
Почему ты меня не обнимешь?
В моей голове живёт лжец,
На моей кровати лежит вор,
И самое странное,
Что я не могу открыть глаза.
Дай мне что-нибудь, чем я мог бы владеть.
Скажи мне, во что я могу верить.
Я боюсь за свою душу, пожалуйста, пожалуйста,
Займись со мной любовью, я хочу ощутить, как она разливается во мне.
Вылечи меня своим преступлением.
Ты единственная, кто когда-либо понимал меня.
Мы потеряли так много
времени,
Так много времени. |