I Just Wanna Live
I need an alarm system in my house
So I know when people are creeping about
These people are freaking me out (these days)
It’s getting hectic anywhere that I go
They won't leave me alone
There‘re things they all want to know
I'm paranoid of all the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see?
Chorus
I just wanna live
Don’t really care about the things that they say
Don’t really care about what happens to me
I just wanna live
I rock a law suit when I'm going to court
A white suit when I'm getting divorced
A black suit at the funeral home
And a birthday suit when I'm home alone
Talking at the phone-
Got an interview with the Rolling Stone
They’re saying: now you're rich and now you're famous
Fake ass girls all know your name and
Lifestyles of the rich and the famous
Your first hit aren't you ashamed
Of the life, of the life, of the life we're living
Chorus
Stop your messing around, boy
Better think of your future
Better make some good plans boy
Said everyone of our teachers
Look out, you better play it safe
Never know what hard times will come your way
We say where we're coming from
We’ve already seen the worst that this life can bring
Now we expect it everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know
Chorus |
Я просто хочу жить
Мне в доме нужна сигнализация,
Так я буду знать, если кто-нибудь захочет проникнуть внутрь.
В последнее время меня сильно пугают.
Куда бы я ни пошла, кругом – одно безумие.
Меня никак не оставляют в покое.
Все хотят что-то узнать от меня.
Я отношусь, как параноик, ко всем, кого встречаю:
Зачем они заговаривают со мной?
Неужели никто не понимает, что…
Припев:
Я просто хочу жить.
Мне от души наплевать на то, что говорят,
Мне от души наплевать на то, что происходит со мной.
Я просто хочу жить.
Я участвую в судебном процессе, когда иду в суд.
Я надеваю белый костюм, когда развожусь,
Чёрный костюм, когда иду на похороны,
И сижу, в чём мать родила, когда нахожусь дома одна
И разговариваю по телефону.
У меня назначено интервью с Роллинг Стоунз.
Все говорят: теперь вы богаты и знамениты,
Все девки с силиконовыми зад**цами знают ваше имя,
Вы ведёте образ жизни знаменитостей.
Ваш первый хит… Разве вам не стыдно
За жизнь, за жизнь, за жизнь, которую мы ведём?
Припев:
Перестань бездельничать, малыш,
Лучше подумай о своём будущем,
Лучше построй радужные планы, малыш, -
Так говорили все наши учителя.
Осторожнее, нужно думать о безопасности.
Никогда не знаешь, какие тяготы ждут впереди.
Мы говорим, откуда мы пришли.
Мы уже видели худшее, что бывает в этой жизни,
И теперь ожидаем того же повсюду.
О том, что говорят другие,
Мы знаем не понаслышке.
Припев
|
It Wasn't Enough
I
will try to believe in the things I cannot see
But my faith is shaking now like it's never been before
When I call
And you don't come
I don't know what I should do
Should I call?
Should I even count on you?
I'm giving all I can
It wasn't enough
To keep you in my hands
Should I give up?
I try to understand
Was it ever enough?
I don't understand
So
here I am once again
With my back against the wall
Afraid to show you
Afraid to tell you
I don't know you like I did
I've never been so alone
I've never felt so insecure
And now I don't know where I'm going
In my life I'm not so sure
I'm giving all I can
It wasn't enough
To keep you in my hands
Should I give up?
I try to understand
Was it ever enough?
I don't understand
Giving up tonight
I won't let go
Won't let go of you
Giving up tonight
I wanna show you
Wanna show you
Am
I giving up?
Giving up
I
don't wanna give this up
I won't
I'm giving all I can
It wasn't enough
To keep you in my hands
Should I give up?
I try to understand
Was it ever enough?
I don't understand
Everything you want from me
I fought so hard for everything
Everything you want from me
I tried so hard could never be
Anything you want from me
Anything you want from me
|
Этого
было недостаточно
Я пытаюсь поверить в то, что не могу увидеть
Но моя вера колеблется сейчас, как этого никогда не было до этого
Когда я зову
И ты не приходишь
Я не знаю, что мне следовало бы делать
Нужно ли позвонить?
Нужно ли мне хотя бы рассчитывать на тебя?
Я даю всё что могу
Этого было недостаточно
Я держу тебя в своих руках
Следует ли мне бросить?
Я пытаюсь понять
Было ли этого хотя бы достаточно?
Я не понимаю
Так что я опять здесь
С моей спиной против этой стены
Боюсь показать тебе
Боюсь рассказать тебе
Я не знаю тебе нравится то, что я делал
Я никогда не был так одинок
Я никогда не чувствовал такую неуверенность
И сейчас я не знаю где я иду
В своей жизни я не уверен
Я даю всё что могу
Этого было недостаточно
Я держу тебя в своих руках
Следует ли мне бросить?
Я пытаюсь понять
Было ли этого хотя бы достаточно?
Я не понимаю
Бросаю сегодня
Я не отпущу
Не отпущу тебя
Бросаю сегодня
Я хочу показать тебе
Хочу показать тебе
Я бросаю?
Бросаю
Я не хочу бросать это
Я не сделаю
Я даю всё что могу
Этого было недостаточно
Я держу тебя в своих руках
Следует ли мне бросить?
Я пытаюсь понять
Было ли этого хотя бы достаточно?
Я не понимаю
Всё, что ты хочешь от меня
Я боролся так усердно ради всего
Всё, что ты хочешь от меня
Я старался так усердно, могло никогда не быть
Что-то, что ты хочешь от меня
Что-то, что ты хочешь от меня
|
Keep Your Hands Off My Girl
Let the record play,
Let the record play,
Let the record play.
The way that you dance,
The way that you move,
The way that you stare at me across the room,
You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL,
Now I got what you need,
I got DCMA
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got a model 26,
But she stays in her place,
I got a curve shirt neatly,
Tucked inside in my waist.
[Chorus:]
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
They say ‘"Aha, ahha’",
But the record keeps playing,
The same old song,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
Now she sweating my friends,
And my hurricane shoes,
She likes the records I spin,
But out Adam Barton tattoos,
But she can`t say ‘"what`s up’",
So what does she do,
She just stays posted up,
The other side of the room,
I got AMC tattooed on my hand,
I got black wall street on a black bandana.
[Chorus:]
She, she, she don`t wanna talk about it,
He, he, he wants to fight about,
Me, me, I don`t wanna fight about it,
I just wanna be about it,
I`m just trying to stay about it,
Step out the wagon,
You know the boy starts to hate,
The girl that came with him,
They like that`s not the boy she dates,
They get the fighting and swearing,
And now the boyfriend is staring,
The disco ball on the ceiling,
Looks like the chain that I`m wearing,
But the music keeps playing,
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
from my neck in my chain.
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl,
And the record keeps playing,
The same old song,
The hipster keeps mugging on me all night long,
They say ‘"Aha, ahha’",
Keep your hands off my girl,
Keep your hands off my girl.
You carry Dior bags,
And you got your Chanel,
You wear Louis Vuitton, HG, and YSL,
Now I got what you need,
I got DCMA,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain,
I got brass knuckles hanging,
From my neck in my chain.
|
Руки
прочь от моей девушки
Пусть пластинка играет,
Пусть пластинка играет,
Пусть пластинка играет…
Как ты танцуешь!..
Как ты двигаешься!..
А твой взгляд на меня через всю комнату!..
У тебя сумки от Диор,
Одежда от Шанель,
Луи Виттона, Ив Сент Лоран.
Теперь у меня есть то, что тебе нужно,
У меня есть кругленький счёт в банке,
А с шеи на цепочке
Свисает кастет.
У меня тачка 26 модели -
Она стоит на своём обычном месте.
Рубашку я аккуратно
Заправил в брюки.
[Припев]
А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Один хиповщик всю ночь не спускает с меня глаз.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки,
Кто-то говорит: «Ага-ага».
А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки.
Мои друзья, глядя на неё, вспотели,
Даже у меня испарина выступила.
Ей нравятся пластинки, которые я ставлю,
Но она терпеть не может татуировки Адама Бартона.
Она не может сказать: «Что случилось?».
И, что она делает?
Она сидит, как приклеенная,
На другом конце зала.
У меня на руке тату: АМС (=Американ Моторс Корпорейшн),
А на чёрной бандане надпись чёрным: Уолл Стрит.
[Припев]
Она не хочет говорить об этом,
А он хочет во всём разобраться.
Я не хочу ни в чём разбираться,
Я просто хочу, чтобы всё осталось,
Осталось как есть,
Хочу шагнуть на платформу.
Парень начинает ненавидеть
Свою девушку,
А она ведёт себя так, словно он не её бойфренд,
Они ругаются и ссорятся.
А теперь парень, не отрывая глаз,
Смотрит на зеркальный шар на потолке танцзала.
А шар переливается, как моя цепочка.
Музыка всё звучит,
С шеи на цепочке
Свисает кастет.
С шеи на цепочке
Свисает кастет.
А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Один хиповщик всю ночь не спускает с меня глаз.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки,
А пластинка всё играет,
Звучит та же старая песня.
Один хиповщик всю ночь не спускает с меня глаз.
Кто-то говорит: «Ага-ага».
Руки прочь от моей девушки,
Руки прочь от моей девушки,
У тебя сумки от Диор,
Одежда от Шанель,
Луи Виттона, Ив Сент Лоран.
Теперь у меня есть то, что тебе нужно,
У меня есть кругленький счёт в банке,
А с шеи на цепочке
Свисает кастет.
А с шеи на цепочке
Свисает кастет.
|
Something Else
She is a diamond, I am a stone
I come from nowhere, she's been to Rome
Her daddy's a lawyer and mines not around
She has good manners, I'm rough all around
But you could come from something, you could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
But in the end...
We
all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.
She wants to go to restaurants in Beverly Hills and people stare
But I don't care it's just what she grew up around.
She drags me to parties where people ask me where I went to college
She knows damn well I barely finished school.
She knows a lot about yearly salaries and trust funds and dividends
She knows that I don't really care at all
But we got together and it's working ok
You could come from something, you could come from nothing
You could be a princess, you could be a working man
But in the end...
We
all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.
Well you can spend your whole life looking for something,
Something that might be right in front of your eyes,
But you'll be looking for something else you'll never find.
We
all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
We all want something else
We all want something we can't have
We all want something else
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, or it's a seat in first class
We all want something we can't have.
|
Что-то
другое
Она бриллиант, а я..я так - просто камень
Я родом из ниоткуда, она же бывала в Риме
А ее отец - юрист
Она хорошо воспитана и у нее хорошие манеры в отличии от меня
Но ты можешь быть откуда угодно даже из самого захудалого места
на земле
ты можешь быть большой шишкой или простым рабочим
Но в конце концов...
Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Может вываляться в грязи, а может занять место в первом классе
В любом случае нам хочется того, чего у нас нет
Она хочет ходить в рестораны в Беверли Хиллз, чтобы все
восхищались ею,
Но меня это не волнует, ну а она просто привыкла к этому с раннего
детства.
Она таскает меня по вечеринкам, где меня спрашивают в каком колледже
я учусь,
А ведь она отлично знает, что я едва окончил школу.
Она многое знает о годовой заработной плате, о целевом фонде и о
дивидендах
А еще она знает, что мне это абсолютно не интересно
Но несмотря на это, мы вместе и у нас все тип-топ
Ты можешь быть откуда угодно даже из самого захудалого места на
земле
ты можешь быть большой шишкой или простым рабочим
Но в конце концов...
Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Может вываляться в грязи, а может занять место в первом классе
В любом случае нам хочется того,чего у нас нет
Да, ты можешь провести всю жизнь в поисках того,
Что тебе кажется наиболее подходящим,
Но ты всегда будешь искать что-то, что никогда не найдешь!
Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Мы все хотим чего-то другого
Нам хочется получить то, чего у нас нет
Мы все хотим чего-то другого
Мы все хотим испытать что-то необычное-
Может вываляться в грязи, а может занять место в первом классе
В любом случае нам хочется того, чего у нас нет
|
The River
As
I walk through the valley
Of the shadow of LA
The footsteps that were next to me
Have gone their separate ways
I've seen enough now
To know that beautiful things
Don't always stay that way
I've done enough now
To know this beautiful place
Isn't everything they say
I heard that evil comes disguised
Like the city of angels
I'm walking towards the light
Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered
You're from a small town
You're gonna grow up fast
Underneath these lights
Down in Hollywood
On the boulevard
The dead come back to life
To the praying Mother
And the worried Father
Let your children go
If they come back
They'll come home stronger
And if they don't you'll know
They say that evil comes disguised
Like the city of angels
I'm walking towards the light
Baptized in the river
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river
I'm delivered
I'm delivered
Baptized in the river (on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
(on my own, on my own)
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
Baptized in the river (on my own)
I wanna be delivered
I confess I'm a sinner
I've seen a vision of my life
And I wanna be delivered
|
Река
Поскольку я иду через долину
Теней Лос-Анжелеса
Мои следующие шаги
Пошли по отдельному пути
Теперь Я видел достаточно
Чтобы знать что красивые вещи
Не всегда встречаются на пути
Теперь Я сделал достаточно
Чтобы знать, что это красивое место
Не все, что они говорят
Я слышал, что зло маскируется
Как город ангелов
Я иду к свету
Крещеный в реке
Я видел свою жизнь
И я хочу быть очищенным
В городе был грешником
Я сделал много вещей неправильно
Но я клянусь, я верующий
Как блудный сын
Я уходил сам
Теперь я пытаюсь найти дорогу домой
Крещеный в реке
Я очистился
Я очистился
Ты из маленького города
Ты собираешься быстро подняться
Под этим светом
С низов Голливуда
На бульвар
Где мертвые возвращаются к жизни
К Молящейся матери
И волнующемуся отцу
Позволь своим детям уйти,
Если они вернуться
Они вернуться более сильные,
А если нет, то ты будешь знать
Они скажут, что зло маскируется
Как город ангелов
Я иду к свету
Крещеный в реке
Я видел свою жизнь
И я хочу быть очищенным
В городе был грешником
Я сделал много вещей неправильно
Но я клянусь, я верующий
Как блудный сын
Я уходил сам
Теперь я пытаюсь найти дорогу домой
Крещеный в реке
Я очистился
Я очистился
Крещеный в реке(сам)
Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
(сам)
Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
Крещеный в реке(сам)
Я хочу очиститься
Я признаю, что я - грешник
Я видел свою жизнь
И я хочу очиститься |
The Young & the Hopeless
Hard days made me, hard nights shaped me
I don't know they somehow saved me
And I know I'm making something out of this life they called nothing
I take what I want
Take what I need
You say it's wrong but it's right for me
I won't look down
Won't say I'm sorry
I know that only God can judge me
And if I make it thru today will tomorrow be the same
Am I just running in place?
If I stubble and I fall
Should I get up and carry on or will it all just be the same
'Cause, I'm young and hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome, I've fallen
I'm angry at my father
It's me against this world and I don't care, I don't care
No
one in this industry understands the life I lead
When I sing about my past it's not a gimmick not an act
These critics and these trust fund kids
Try to tell me what punk is but when I see them on the streets
they got nothing to say
And if I make it thru today will tomorrow be the same
Am I just running in place?
If I stubble and I fall
Should I get up and carry on or will it all just be the same
'Cause, I'm young and hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome, I've fallen
I'm angry at my father
It's me against this world and I don't care, I don't care
'Cause, I'm young and hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome, I've fallen
I'm angry at my father
|
Молодой и отчаянный
Трудные дни создали меня, трудные ночи сформировали меня
Я не знаю, как они спасли меня
И я знаю, что я вынесу что-то из этой жизни, которую они называют
ничем
Я беру, что хочу
Беру, в чём нуждаюсь
Ты говоришь, что это не правильно, но это правильно для меня
Я не буду унижаться
Не скажу «я извиняюсь»
Я знаю, что только Бог может судить меня
И если я пройду через это сегодня, будет ли завтра тоже самое
Бегу ли я на месте?
И если я споткнусь и упаду
Следует ли мне подняться и продолжить или будет всё тоже самое
Потому что я молодой и отчаянный
Я потерянный и я знаю это
Я иду в никуда быстро - это то, что они говорят
Я доставляю проблем, я упал
Я злой на своего отца
Это я против этого мира и мне плевать, мне плевать
Никто здесь не понимает ту жизнь, которую я веду
Когда я пою о своём прошлом - это не трюк и не действие
Эти критики и эти доверчивые ребята из фонда
Пытаются рассказывать мне что такое панк, но когда я вижу их на
улице
Им нечего сказать
И если я пройду через это сегодня, будет ли завтра тоже самое
Бегу ли я на месте?
И если я споткнусь и упаду
Следует ли мне подняться и продолжить или будет всё тоже самое
Потому что я молодой и отчаянный
Я потерянный и я знаю это
Я иду в никуда быстро - это то, что они говорят
Я доставляю проблем, я упал
Я злой на своего отца
Это я против этого мира и мне плевать, мне плевать
Потому что я молодой и отчаянный
Я потерянный и я знаю это
Я иду в никуда быстро - это то, что они говорят
Я доставляю проблем, я упал
Я злой на своего отца
|
Wounded
Lost and broken
Hopeless and lonely
Smiling on the outside
Hurt beneath my skin
My
eyes are fading
My soul is bleeding
I'll try to make it seem okay
But my faith is wearing thin
So
help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
But I'm open
And I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them up
I
only wanted a magazine
I only wanted a movie screen
I only wanted the life I'd read about and dreamed
And now my mind is an open book
And now my heart is an open wound
And now my life is an open soul for all to see
But help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I'm open and I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me
So you come along
I push you away
Then kick and scream for you to stay
Cuz I need someone to help me
Oh I need someone to help me
To help me heal these wounds
They've been open for way too long
Help me fill this soul
Even though this is not your fault
That I'm open
And I'm bleeding
All over your brand new rug
And I need someone to help me sew them
I need someone to help me fill them
I need someone to help me close them up
|
Раненный
Потерянный и разбитый
Безнадежный и одинокий
Улыбчивый снаружи
Раненный внутри
Мои глаза исчезают
Моя душа истекает кровью
Я пытаюсь заставить себя, чтобы казалось, что всё хорошо
Но моя вера всё тоньше
Так помоги мне залечить эти раны
Они были открыты слишком долго
Помоги мне заполнить эту душу
Пусть это даже не твоя вина
Но я открыт
И я истекаю кровью
По всему отпечатку твоего нового коврика
И мне нужен кто-то, чтобы помог зашить их
Я просто хотел, чтобы у меня был журнал
Я просто хотел, чтобы у меня был экран для кино
Я просто хотел ту жизнь, о которой читал и мечтал
А сейчас мои мысли - это открытая книга
И сейчас моё сердце - это открытая рана
И сейчас моя жизнь – это открытая душа для всех, чтобы смотреть на
неё
Но помоги мне залечить эти раны
Они были открыты слишком долго
Помоги мне заполнить эту душу
Пусть это даже не твоя вина
То, что я открыт и истекаю кровью
По всему отпечатку твоего нового коврика
И мне нужен кто-то, чтобы помог мне
И ты приходишь
А я отталкиваю тебя
Тогда пни меня и закричи для того, чтобы ты осталась
Потому что я нуждаюсь в чей-то помощи
О, я нуждаюсь в чей-то помощи
Чтобы помог залечить эти раны
Они были открыты слишком долго
Помоги мне заполнить эту душу
Пусть это даже не твоя вина
То, что я открыт
И я истекаю кровью
По всему отпечатку твоего нового коврика
И мне нужен кто-то, чтобы помог зашить их
Мне нужен кто-то, чтобы заполнить их
Мне нужен кто-то, чтобы закрыть их |