Emotions
[Chorus:]
You've got me feeling emotions
Deeper than I've ever dreamed of
You've got me feeling emotions
Higher than the heavens above
I feel good
I feel nice
I've never felt so
Satisfied
I'm in love
I'm alive
Intoxicated
Flying high
It feels like a dream
When you touch me tenderly
I don't know if it's real
But I like the way I feel
Inside
[Chorus]
In the morning
When I rise
You are the first thing
On my mind
And in the middle
Of the night
I feel your heartbeat
Next to mine
If feels like a dream
When you love me tenderly
I don't know if you're for real
But I like the way I feel
Inside
[Chorus]
You know the way to make me lose control
When you're looking into my eyes
You make me feel so
High
[Chorus] |
Эмоции
[Припев:]
Ты даешь мне эмоции
Которые сильные, чем я когда-либо мечтала
Ты даешь мне эмоции
Которые выше неба
Я чувствую себя хорошо
Я чувсвую себя прекрасно
Я никогда не чувствовала себя такой
Удовлетворенной
Я влюблена
Я жива
Возбуждена
Лечу высоко
Это как сон
Когда ты нежно до меня дотрагиваешься
Я не знаю правда ли это
Но мне нравится, то что я чувствую
Внутри
[Припев]
Утром
Когда я встаю
Ты первая мысль
В моем сознание
И посередине
Ночи
Я чувствую твое сердцебиение
Рядом с моим
Это словно сон
Когда ты любишь меня нежно
Я не знаю настоящий ли ты
Но мне нравится то, что я чувствую
Внутри
[Припев]
Ты знаешь способ заставить меня потерять контроль
Когда ты смотришь в мои глаза
Ты заставляешь меня чувствовать себя так
Возвышенно
[Припев]
|
Hero
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
|
Герой
Если ты заглянешь себе в сердце,
Ты увидишь, что ты герой.
Не бойся быть тем,
Кто ты.
Ты найдёшь ответ на свой вопрос,
Если заглянешь себе в душу.
И всю твою печаль
Как рукой снимет.
И тогда ты станешь героем,
У которого будут силы, чтобы идти вперёд.
Забудь о своих страхах,
Ты же знаешь, что сможешь победить.
Если ты потеряешь надежду,
Загляни в себя, будь сильным.
И тогда ты узнаешь истину –
Ты – герой.
Путь кажется длинным,
Когда приходится стоять лицом к лицу с этой жизнью.
Никто не протянет тебе
Руку помощи.
Ты найдёшь любовь,
Если поищешь её в своём сердце.
И это чувство заполнит ту пустоту,
Что так мучила тебя.
И тогда ты станешь героем,
У которого будут силы, чтобы идти вперёд.
Забудь о своих страхах,
Ты же знаешь, что сможешь победить.
Если ты потеряешь надежду,
Загляни в себя, будь сильным.
И тогда ты узнаешь истину –
Ты – герой.
Бог знает,
Что мечты нелегко осуществить.
Но не позволяй никому
Разрушить их.
Держись.
Наступит завтрашний день.
И в нужное время
Ты найдёшь свой путь.
И тогда ты станешь героем,
У которого будут силы, чтобы идти вперёд.
Забудь о своих страхах,
Ты же знаешь, что сможешь победить.
Если ты потеряешь надежду,
Загляни в себя, будь сильным.
И тогда ты узнаешь истину –
Ты – герой.
|
It's Like That
[Mariah Carey feat. Fatman Scoop, Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri:]
Dis is, the point when I need
everybody get to the dance floor
It's like that y'all (that y'all),
that y'all (that y'all)
Da da da da,
I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all),
that y'all (that y'all)
Like da da da da,
I like that y'all (that y'all) MC
[Mariah Carey:]
[Verse 1:]
I came to have a party
Open off that Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy I know you’re watchin’ me
so what’s it gonna be
Purple taking me higher
I’mlifted and I like it
Boy you got me inspired
Baby come and get it
if you’re really feelin’ me
[Bridge:]
Cause it’s my night
No stress no fights
I’mleavin’ it all behind
No tears no time to cry
Just making the most of life
[Chorus:]
Everybody is livin’ it up
All the fellas’ keep lookin’ at us
Cause me and my girls on the floor like what
While the dj keeps on spinnin’ the cut
It’s like that y’all (that y’all)
That y’all (that y’all)
It’s like that a a that
A like that y’all (that y’all)
[Verse 2:]
You like this and you know it
Caution, it’s so explosive
Them chickens is ash and I’mlotion
Baby come and get it
Let me give you what you need
It’s a special occasion
Mimi’s emancipation
A cause for celebration
I ain’t gonna let nobody’s drama bother me
[Bridge:]
Cause it’s my night
No stress no fights
I’mleavin’ it all behind
No tears no time to cry
Just making the most of life
[Chorus:]
Everybody is livin’ it up
All the fellas’ keep lookin’ at us
Cause me and my girls on the floor like what
While the dj keeps on spinnin’ the cut
It’s like that y’all (that y’all)
That y’all (that y’all)
It’s like that a a that
I like that y’all (that y’all)
[Bridge:]
Cause it’s my night
No stress no fights
I’mleavin’ it all behind
No tears no time to cry
Just making the most of life
[Chorus:]
Everybody is livin it up (I said everybody)
All the fellas keep lookin at us (lookin at us)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinning the cut
It's like that y'all (that y'all),
that y'all (that y'all)
It's like da da da da,
I like that y'all (that y'all)
It's like that y'all (that y'all),
that y'all (that y'all)
It's like da da da da,
I like that y'all (that y'all)
This is my night
[Fatman Scoop:]
Let's Go Now, let's go now
Here we go now, here we go now
Let's Go Now, let's go now
Here we go now, here we go now
[Fatman Scoop and Mariah:]
Let's Go Now, let's go now
Here we go now, here we go now
Let's Go Now, let's go now
Here we go now, here we go now
|
Вот
так
[Mariah Carey feat.
Fatman Scoop, Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri:]
Это тот момент, когда мне нужно,
Чтобы все вышли на танцпол.
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Словно да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все). Конферансье!
[Mariah Carey:]
[1-ый куплет:]
Я пришла на вечеринку повеселиться,
Откройте эту бутылку Бакарди.
Мне так жарко, словно от мексиканского чили.
Малыш, я знаю, ты смотришь на меня.
Так что же это будет?
Мне сладко от этого предвкушения.
Я чувствую лёгкость, и мне это нравится.
Мальчик, ты вдохновил меня.
Малыш, приди и получи это,
Если ты действительно меня чувствуешь.
[Переход:]
Это моя ночь,
Ни переживаний, ни ссор.
Я всё это оставила в прошлом.
Никаких слёз, нет времени плакать -
Просто нужно жить в своё удовольствие.
[Припев:]
Все живут на полную катушку.
Все парни продолжают смотреть на нас,
Потому что мне и моим подругам на танцполе это нравится,
А ди-джей всё крутит свои пластинки.
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
Мне нравится, что вы все (вы все).
[2-ой куплет:]
Тебе нравится это, и ты об этом знаешь.
Осторожно, это взрывоопасно!
Эти цыпочки второго сорта, а я принадлежу к элите.
Малыш, подойди и возьми это,
Позволь мне подарить тебе то, что тебе нужно.
Это особый случай –
Совершеннолетие Мими,
Повод для праздничной вечеринки.
И я не позволю, чтобы чьи-то проблемы меня потревожили.
[Переход:]
Это моя ночь,
Ни переживаний, ни ссор.
Я всё это оставила в прошлом.
Никаких слёз, нет времени плакать -
Просто нужно жить в своё удовольствие.
[Припев:]
Все живут на полную катушку.
Все парни продолжают смотреть на нас,
Потому что мне и моим подругам на танцполе это нравится,
А ди-джей всё крутит свои пластинки.
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
Мне нравится, что вы все (вы все).
[Переход:]
Это моя ночь,
Ни переживаний, ни ссор.
Я всё это оставила в прошлом.
Никаких слёз, нет времени плакать -
Просто нужно жить в своё удовольствие.
[Припев:]
Все живут на полную катушку.
Все парни продолжают смотреть на нас,
Потому что мне и моим подругам на танцполе это нравится,
А ди-джей всё крутит свои пластинки.
Вот так, вы все (вы все),
Вы все (вы все).
Словно да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
Вы все (вы все).
Словно да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все).
Это моя ночь.
[Fatman Scoop:]
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.
[Fatman Scoop and Mariah:]
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.
|
Music Box
When I am lost
You shine a light for me
And set me free
When I am low
You wash away my tears
And take me through
The loneliness
And emptiness
Through the darkest night
Somehow I survive
Through it all
[Chorus:]
When you tell me I'm the only one you need
Sweet and tenderly
And your love
Breaks away the clouds surrounding me
All I have I want to give to thee
If
I should fall
Your love is strong enough to lift me up
If I'm afraid
You chase away my fears
And take me to
A
brighter place
Beyond the rain
And I feel alright
'Cause your by my side
Through it all
[Chorus]
You take me through
The loneliness and emptiness
And I feel alright
'Cause your by my side
Through it all
You tell me I'm the only one you need
Sweet and tenderly
And your love
Just breaks away the clouds surround me
And baby all I have I want to give to thee
Want to give you all of my love
Now and forever my love
All I have I want to give to thee
|
Музыкальная шкатулка
Когда я теряюсь
Ты блестишь и светишь для меня
И освобождаешь меня
Когда я слабая
Ты вытираешь мои слезы
И проводишь меня через
Одиночество
И пустоту
Через самую темную ночь
И каким-нибудь образом выживаю
Несмотря на все
[Припев:]
Когда ты говоришь мне, что я единственная, которая тебе нужна
Сладко и нежно
И твоя любовь
Разрушает тучи надо мной
Все, что у меня есть я хочу отдать тебе
Если бы я упала, твоей любви было бы достаточно
Чтобы поднять меня
Если я напугана
Ты прогоняешь мои слезы
И ведешь меня
В светлое место
Вдали от дождя
И чувствую себя отлично
Потому что ты рядом со мной
Несмотря на все
[Припев]
Ты проводишь меня через
Одиночество и пустоту
Через самую темную ночь
И каким-нибудь образом выживаю
Несмотря на все
Ты говоришь мне, что я единственная, которая тебе нужна
Сладко и нежно
И твоя любовь
Разрушает тучи надо мной
Все, что у меня есть я хочу отдать тебе
Хочу отдать тебе всю свою любовь
Сейчас и навсегда, моя любовь
Все что у меня есть я хочу отдать тебе
|
My All
I
am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side
Chorus:
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight
Chorus:
|
Мое
все
В этот вечер бессонного одиночества
Все мысли только о тебе.
Если любовь к тебе - это заблуждение,
Тогда мое сердце меня просто обманывает,
Потому что я утонула в тебе,
И спастись не смогу,
Если тебя не будет рядом.
Припев:
Я все бы отдала
За ещё одну ночь с тобой.
Рискнула бы жизнью,
Чтобы почувствовать тебя рядом.
Не могу я дальше жить
Одними воспоминаниями о нашей песне.
Я отдала бы все за твою любовь этой ночью.
Малыш, ты чувствуешь меня?
Воображая что смотрю в твои глаза,
Я ясно тебя вижу.
Я так живо тебя представляю-
Но ты всё равно далёк,
Как звезда,
На которую я сейчас загадываю желание...
Припев |
One Sweet Day
Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away
So far away
Never had I imagined
Living without your smile
Feeling and knowing you hear me
It keeps me alive
Alive
[Chorus:]
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
Darling I never showed you
Assumed you'd always be there
I took your presence for granted
But I always cared
And I miss the love we shared
[Chorus]
Although the sun will never shine the same again
I'll always look to a brighter day
Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray
[Chorus]
Sorry I never told you
All I wanted to say
|
В один
прекрасный день
Прости, я никогда тебе не говорил
Все то, что хотел сказать.
И теперь тебя не вернуть,
Потому что ты улетела
Так далеко.
Никогда я не представляла
Жизнь без твоей улыбки.
Я чувствую и знаю, что ты слышишь меня,
И это даёт мне сил жить,
Жить.
[Припев:]
Я знаю, ты светишь мне с небес,
Как множество друзей, которых мы потеряли по пути.
Я знаю, однажды мы будем вместе
В один прекрасный день.
Дорогая, я никогда не показывал тебе своих чувств,
Предполагая, что ты всегда будешь рядом.
Я считал твое присутствие само собой разумеющимся.
Но я всегда любил,
И теперь скучаю по нашей любви.
[Припев:]
Хотя солнце никогда не засветит, как прежде,
Я всегда буду ждать светлого дня нашей встречи.
Видит Бог, всегда, ложась спать,
Я буду молиться за тебя.
[Припев:]
Прости, я никогда не говорил тебе
Все то, что хотел сказать…
|
The Roof
It
wasn't raining yet
But it was definitely a little misty on
That warm November night
And my heart was pounding
My inner voice resounding
Begging me to turn away
But I just had to see your face
To feel alive
And then you casually walked in the room
And I was twisted in the web
Of my desire for you
(And I was twisted)
My apprehension blew away
I only wanted you
To taste my sadness
As you kissed me in the dark
Chorus 1
Every time I feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relive the splendor of you and I
On the rooftop that rainy night
And so we finished the Moet and
I started feeling liberated
And I surrended as you took me
In your arms
I was so caught up in the moment
I couldn't bear to let you go yet
So I threw caution in the wind
And started listening to my longing heart
And then you softly pressed your lips to mine
And feelings surfaced I'd suppressed
For such a long time
(And I was lifted)
And for a while forgot
The sorrow and the pain
And melted with you as we stood
There in the rain
Chorus 2
Every time you feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relive the splendor of you and I
On the rooftop that rainy night
Last night I dreamed that I
Whispered the words I love you
And touched you so very
Subtly as we were kissing goodbye
(Pretty baby - How I'm missing you)
Chorus 3
Every time I feel the need
I envision you caressing me
(Envision you caressing me)
And go back in time
(I go back)
To relive the splendor of you and I
On the rooftop that rainy night
(On the roof that rainy night)
Chorus 4
Every time I feel the need
(When I feel the need)
I envision you caressing me
(I envision you over and over and over again)
And go back in time
To relive the splendor of you and I
(It was oh so sweet you and I)
On the rooftop that rainy night
(On that rainy night)
Chorus 5
Every time I feel the need
(Last night I had the strangest dream...)
I envision you caressing me
(It was actually quite symbolic)
And go back in time
(As I whispered...That I loved you)
To relive the splendor of you and I
(...very subtly)
Chorus 6
Every time I feel the need
I envision you caressing me
And go back in time
To relive the splendor of you and I
On the rooftop that rainy night
|
На
крыше
Еще не шел дождь,
Но было определенно слегка туманно
В эту теплую ноябрьскую ночь.
И мое сердце было разбито на части
Мой внутренний голос снова звучал,
Умоляя меня уйти,
Но я должна была увидеть тебя,
Чтобы почувствовать, что я живу.
А потом ты вдруг вошел в комнату
И я запуталась в сетях
Моей страсти к тебе
(И я запуталась)
Мои опасения унеслись прочь
Я только хотела,
Чтобы ты почувствовал мою грусть
Когда поцеловал меня в темноте.
Припев
Всегда, когда мне нужно,
Я представляю, как ты меня ласкаешь
И возвращаюсь назад в то время,
Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я
На крыше в ту дождливую ночь.
И мы допили до конца бутылку Моэт
Я почувствовала себя свободнее,
И сдалась, когда ты
Обнял меня.
Я была захвачена этим моментом
Я не могла отпустить тебя
И я бросила предостережения на ветер
И прислушалась к своему сердцу, сгорающему от страсти.
А потом ты нежно коснулся меня губами
И чувства, которые я сдерживала так долго,
Вырвались наружу
(И я почувствовала, что взлетаю)
И я забыла на время
Печаль и боль
И мы растаяли,
Стоя под дождем.
Припев
Всегда, когда мне нужно,
Я представляю, как ты меня ласкаешь
И возвращаюсь назад в то время,
Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я
На крыше в ту дождливую ночь.
Прошлой ночью мне приснилось,
Что я прошептала слова «Я люблю тебя»
И прикоснулась к тебе так нежно, как ты поцеловал меня на прощание.
(Малыш, теперь я скучаю по тебе.)
Припев
Всегда, когда мне нужно,
Я представляю, как ты меня ласкаешь
(Представляю, как ты меня ласкаешь)
И возвращаюсь назад в то время,
(Я возвращаюсь)
Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я
На крыше в ту дождливую ночь.
(На крыше в ту дождливую ночь)
Припев
Всегда, когда мне нужно,
(Когда мне нужно)
Я представляю, как ты меня ласкаешь
(Я представляю тебя снова и снова и снова)
И возвращаюсь назад в то время,
Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я
(это было так прекрасно – ты и я)
На крыше в ту дождливую ночь.
(В ту дождливую ночь)
Припев
Всегда, когда мне нужно,
(Прошлой ночью я видела странный сон…)
Я представляю, как ты меня ласкаешь
(Он был действительно очень символичным)
И я возвращаюсь в то время
(Когда я прошептала ...что я люблю тебя)
Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я
(…очень нежно)
Припев
Всегда, когда мне нужно,
Я представляю, как ты меня ласкаешь
И возвращаюсь назад в то время,
Чтобы оживить эту прекрасную картину – ты и я
На крыше в ту дождливую ночь.
|
Vision Of Love
Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
It took so long
Still I believed
Somehow the one that I needed
Would find me eventually
I
had a vision of love
And it was all that you’ve given to me
Prayed through the nights
Felt so alone
Suffered from alienation
Carried the weight on my own
Had to be strong
So I believed
And now I know I’ve succeeded
In finding the place I conceived
I
had a vision of love
And it was all that you’ve given to me
I had a vision of love
And it was all that you’ve given me
I’ve realized a dream
And I visualized
The love that came to be
Feel so alive
I’m so thankful that I’ve received
The answer that heaven
Has sent down to me
You treated me kind
Sweet destiny
And I’ll be eternally grateful
Holding you so close to me
Prayed through the nights
So faithfully
Knowing the one that I needed
Would find me eventually
I
had a vision of love
And it was all that you’ve given to me
I had a vision of love
And it was all that you
Turned out to be
|
Предвидение любви
Обо мне хорошо позаботилась
Сладкая судьба
Провела меня сквозь отчаяние
К тому, кто ждал меня
Это длилось так долго
Пока я не поверила
Что как-нибудь тот, кто мне нужен
Возможно найдет меня
Ты дал мне предвидение любви
И это было все, что ты дал мне
Молилась ночами
Чувствовала себя такой одинокой
Страдала от отчуждения
Сохраняла свое достоинство
Я должна была быть сильной
Поэтому поверила
И теперь я знаю, что преуспела
В нахождение своего места
Ты дал мне предвидение любви
И это было все, что ты дал мне
Ты дал мне предвидение любви
И это было все, что ты дал мне
Я осознала мечту
И я наглядно представила
Любовь, которая пришла ко мне
Я чувствую себя такой бодрой
Я так благодарна, за то, что я получила
Ответ, который небеса
Послали мне
Ты хорошо позаботилась обо мне
Сладкая судьба
И я буду вечно благодарна
Держа тебя так близко к себе
Молилась ночами
Так преданно
Зная, что тот кто мне нужен
Возможно найдет меня
Ты дал мне предвидение любви
И это было все, что ты дал мне
Ты дал мне предвидение любви
И это было все,
От чего ты отказался |
We Belong Together
Ooh, ooh, sweet love, yeah
I
didn't mean it
When I said I didn't love you, so
I should have held on tight
I never should let you go
I didn't know nothing
I was stupid, I was foolish
I was lying to myself
I
could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself
Cause I didn't know you
Cause I didn't know me
But I thought I knew everything
I'd never felt
The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Oh, have your touch and kiss your lips
Cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here, cause baby
We belong together
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please come
Cause we belong together
Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby,
We belong together
I
can't sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack's on the radio
Saying to me
"If you think you're lonely now"
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface
"I only think of you"
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things, crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
It ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life, baby
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please come
Cause we belong together
Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh, baby baby,
We belong together, baby
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please come
Cause we belong together
Who am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh baby, baby
We belong together
|
Мы
созданы друг для друга У, у, любимый, да.
Я солгала,
Когда сказала, что не люблю тебя.
Мне нужно было держаться молодцом,
Не отпускать тебя.
Я ничего не знала,
Я была глупой, глупой девчонкой,
Я лгала сама себе.
Я не могла представить, что когда-нибудь
Буду жить без твоей любви.
Никогда не могла вообразить,
Что буду сидеть здесь вот так, совершенно одна.
Я не знала тебя,
Я не знала себя,
Но я думала, что знаю всё,
Я никогда не чувствовала
То чувство, что испытываю сейчас,
Когда уже не слышу твой голос.
О, я не могу прикоснуться к тебе и поцеловать тебя в губы.
У меня нет выбора.
О, что бы я ни отдала,
Чтобы ты снова лежал рядом,
Здесь, со мной, потому что, малыш,
Мы созданы друг для друга.
Когда ты ушёл, во мне что-то умерло.
Мне до сих пор трудно в это поверить.
Вернись, малыш, пожалуйста, вернись,
Потому что мы созданы друг для друга.
На кого ещё я смогу опереться
В трудные времена?
Кто будет говорить со мной по телефону
До самого рассвета?
Кто займёт твоё место?
Нет никого лучше.
О, малыш, малыш,
Мы созданы друг для друга.
Я не могу заснуть ночью,
Когда вспоминаю о тебе.
По радио Бобби Уомак
Говорит мне:
«Если вы думаете, что вы одиноки»,
Подождите,
Это слишком, слишком трудно.
Мне нужно переключиться на другую станцию.
Я настраиваю приёмник
И хочу забыться.
Но слышу, как Бейбифейс поёт
«Я думаю только о тебе»,
И это разбивает мне сердце.
Я пытаюсь держать себя в руках,
Но моя душа разрывается на части.
Я чувствую, что мне не хватает кислорода,
Я разбрасываю вещи, плачу,
Пытаясь понять,
Где я, чёрт возьми, ошиблась.
Боль, о которой поётся в этой песне,
Не составляет и половины того,
Что я чувствую.
Ты нужен мне,
Вернись ко мне снова, малыш.
Когда ты ушёл, во мне что-то умерло.
Мне до сих пор трудно в это поверить.
Вернись, малыш, пожалуйста, вернись,
Потому что мы созданы друг для друга.
На кого ещё я смогу опереться
В трудные времена?
Кто будет говорить со мной по телефону
До самого рассвета?
Кто займёт твоё место?
Нет никого лучше.
О, малыш, малыш,
Мы созданы друг для друга.
Когда ты ушёл, во мне что-то умерло.
Мне до сих пор трудно в это поверить.
Вернись, малыш, пожалуйста, вернись,
Потому что мы созданы друг для друга.
На кого ещё я смогу опереться
В трудные времена?
Кто будет говорить со мной по телефону
До самого рассвета?
Кто займёт твоё место?
Нет никого лучше.
О, малыш, малыш,
Мы созданы друг для друга.
|
When You Believe
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
In
our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could
[Chorus:]
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
In
this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
[Chorus]
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small but still resilient voice
Says love is very near
[Chorus]
|
Когда
веришь
Долгими ночами мы молились,
И не было знака, что молитвы наши услышаны.
Мы сами едва слышали
Песнь надежды, звучавшую в наших сердцах.
Но нам более не ведом страх,
Хотя мы знаем, нам есть чего бояться,
Но мы сдвигали горы задолго до того, как поверили,
Что мы сможем это сделать.
[Припев:]
Чудеса случаются,
Когда искренне веришь.
Надежда хрупка,
Но убить ее трудно.
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь свершить
С верой.
Никто не знает, как, но ты свершишь,
Свершишь, если веришь.
В наше время отчаяния,
Когда молитвы так часто бывают напрасны,
Надежда подобна летним птицам:
Она слишком быстро улетает.
И вот я стою здесь.
Мое сердце так переполнено, что я не могу подобрать слов.
Я обретаю веру и говорю о том,
О чем раньше говорить не осмеливался.
[Припев]
Чудеса не всегда происходят по твоему желанию,
И так легко поддаться страху,
Но когда боль ослепляет,
Когда ты не видишь пути за стеной дождя,
Тихий, но внятный голос
Говорит тебе, что любовь совсем рядом.
[Припев]
|
Without You
No
I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile
But in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
[Chorus:]
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
No
I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile
But in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
[Chorus:]
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
|
Без
тебя Не могу забыть тот вечер,
Не могу забыть твоё лицо, когда ты уходил.
Но, наверное,
Всё так и должно было случиться…
Ты всегда улыбался,
Но в твоих глазах
Была видна грусть.
Видна грусть.
Не могу забыть завтрашний день,
Когда думаю о всех моих страданиях,
О том времен, когда ты у меня был,
И как потом я тебя отпустила…
А теперь только справедливо,
Что ты знаешь то,
Что должен знать.
Припев:
Не могу жить,
Если жизнь будет без тебя.
Не могу жить,
Умираю без тебя.
Не могу жить,
Если жизнь будет без тебя.
Не могу жить,
Умираю без тебя.
Не могу забыть тот вечер,
Не могу забыть твоё лицо, когда ты уходил.
Но, наверное,
Всё так и должно было случиться…
Ты всегда улыбался,
Но в твоих глазах
Была видна грусть.
Видна грусть.
Припев:
Не могу жить,
Если жизнь будет без тебя.
Не могу жить,
Умираю без тебя.
Не могу жить,
Если жизнь будет без тебя.
Не могу жить,
Умираю без тебя.
Не могу жить,
Если жизнь будет без тебя.
Не могу жить,
Умираю без тебя. |