Makes Me Wonder
[Verse 1]
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
[Chorus]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
[Verse 2]
Got them resting in my head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
[Chorus]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And it's over, hurt the feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
[Breakdown]
I've been here before
One day a week
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The word is set on how to mean me
Cause
[Bridge]
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I...and so this is goodbye
[Chorus]
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And it's over, hurt the feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah [x3]
(Oh no) |
Задаюсь вопросом
[1-ый куплет]
Я просыпаюсь с покрасневшими глазами
И силюсь вспомнить
То ощущение, когда был внутри тебя.
Ты кричала от удовольствия,
Это было так прекрасно, это не грех,
Хотя с позиций настоящего – это того не стоило.
Тем не менее, после всего
Я пытаюсь вернуть тебя.
[Переход]
У меня по-прежнему нет повода для встречи,
А у тебя нет времени.
Вот я и задаюсь вопросом:
А было ли у меня что-нибудь к тебе?
[Припев]
Помоги мне поверить во что-нибудь,
Потому что я больше не верю в тебя,
Больше не верю.
Сомневаюсь, что имеет смысл даже пробовать
(Да),
Поэтому давай прощаться.
[2-ой куплет]
Я очень долго размышлял,
Особенно по ночам,
И теперь вынужден остаться наедине со своими мыслями,
Которые не высказал тебе.
Я хочу погрузиться в тебя,
Забудь о том, что не сложилось.
Я останусь на месте, а ты – делай свой шаг,
Забыв о правде.
[Переход]
У меня по-прежнему нет повода для встречи,
А у тебя нет времени.
Вот я и задаюсь вопросом:
А было ли у меня что-нибудь к тебе?
[Припев]
Помоги мне поверить во что-нибудь,
Потому что я больше не верю в тебя,
Больше не верю.
Сомневаюсь, что имеет смысл
Пробовать ещё –
Всё кончено, и от этого больно.
Но я больше не верю в искренность этого чувства,
Больше не верю.
Сомневаюсь, что имеет смысл даже пробовать –
(Нет),
Поэтому давай прощаться.
[Отступ]
Я уже бывал здесь раньше
Раз в неделю.
Больше мне не будет больно.
Ты уличила меня во лжи,
У меня нет алиби.
Решающим станет твоё отношение ко мне,
Потому что
[Переход]
У меня по-прежнему нет повода для встречи,
А у тебя нет времени.
Вот я и задаюсь вопросом:
А было ли у меня что-нибудь к тебе?
И я… Поэтому давай прощаться.
[Припев]
Помоги мне поверить во что-нибудь,
Потому что я больше не верю в тебя,
Больше не верю.
Сомневаюсь, что имеет смысл
Пробовать ещё –
Всё кончено, и от этого больно.
Но я больше не верю в искренность этого чувства,
Больше не верю.
Сомневаюсь, что имеет смысл даже пробовать –
(Нет),
Поэтому давай прощаться.
Поэтому дава й прощаться, да (3 раза).
(Нет…)
|
Must Get Out
I've been the needle and the thread
Weaving figure eights and circles round your head
I try to laugh but cry instead
Patiently wait to hear the words you've never said
Fumbling through your dresser door forgot
what I was looking for
Try to guide me in the right direction
Making use of all this time
Keeping everything inside
Close my eyes and listen to you cry
I'm lifting you up
I'm letting you down
I'm dancing till dawn
I'm fooling around
I'm not giving up
I'm making your love
This city's made us crazy and we must get out
This not goodbye she said
It is just time for me to rest my head
She does not walk she runs instead
Down these jagged streets and into my bed
Fumbling through your dresser door forgot
what I was looking for
Try to guide me in the right direction
Making use of all this time
Keeping everything inside
Close my eyes and listen to you cry
I'm lifting you up
I'm letting you down
I'm dancing til dawn
I'm fooling around
I'm not giving up
I'm making your love
This city's made us crazy and we must get out
There's only so much I can do for you
After all of the things you put me through
|
Нужно
сваливать отсюда
Я был иголкой и ниткой,
Изображавшими фигурные восьмёрки и круги вокруг твоей головы.
Я хочу смеяться, но, вместо этого, плачу,
Терпеливо ожидая слов, которые ты никогда не говорила.
Копаясь в дверце твоего туалетного столика, я забыл,
Что искал.
Попробуй подсказать мне верное направление,
Используя всё это время,
Держа всё внутри себя.
Я закрываю глаза и слушаю, как ты плачешь.
Я возношу тебя до небес,
Я толкаю тебя в пропасть.
Я танцую до рассвета,
Я валяю дурака.
Я не сдаюсь,
Я занимаюсь с тобой любовью.
Этот город сделал нас сумасшедшими, и нам нужно проваливать отсюда.
Она сказала: «Это не прощай,
Это только время, чтобы поразмыслить».
Она не идёт, вместо этого, она бежит
По этим кривым улицам и прыгает прямо ко мне в постель.
Копаясь в дверце твоего туалетного столика, я забыл,
Что искал.
Попробуй подсказать мне верное направление,
Используя всё это время,
Держа всё внутри себя.
Я закрываю глаза и слушаю, как ты плачешь.
Я возношу тебя до небес,
Я толкаю тебя в пропасть.
Я танцую до рассвета,
Я валяю дурака.
Я не сдаюсь,
Я занимаюсь с тобой любовью.
Этот город сделал нас сумасшедшими, и нам нужно проваливать отсюда.
Я могу так много сделать для тебя
После всего, через что ты заставила меня пройти.
|
This Love
I
was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I
tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I had no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
And I have no choice cause I won't say goodbye anymore…
|
Эта
любовь
Я был на седьмом небе, и я не понял
Того огня, что горел в её глазах.
У меня в голове царил беспорядок.
Шепнув «Прощай», она села на самолёт,
Чтобы уже не вернуться,
Но навсегда осталась в моём сердце.
Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Я старался изо всех сил утолять её желание,
Доставлять ей удовольствие каждую ночь,
Я так хотел, чтобы она была удовлетворена.
Я играл в любовь, словно всё было несерьёзным,
Делал вид, что, и в самом деле, это игра,
Возвращаясь и снова уходя.
Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Я починю эти сломанные вещи,
Вылечу твои раненые крылья
И постараюсь убедиться, что всё в порядке.
Мой вес на твоих бёдрах,
Кончики моих пальцев
Исследуют каждый дюйм твоего тела,
И я знаю, что это именно то, чего ты хочешь.
Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь постепенно разрушила меня,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай»
|
Sunday morning
Sunday morning rain is falling
Steal some covers share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in
But things just get so crazy living life gets hard to do
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
That someday it would bring me back to you
That someday it would bring me back to you
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave
Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth we sway like branches in a storm
Change the weather still together when it ends
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave
But things just get so crazy living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I’m
calling out to you
Singing someday it'll bring me back to you
Find a way to bring myself home to you
And you may not know
That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow?
|
Воскресное утро
Дождливое воскресное утро.
Мы стягиваем покрывало, и у нас кожа одна на двоих.
Облака укрывают нас в незабываемые мгновения.
Ты изгибаешься, чтобы повторить контуры моего тела.
Но всё вокруг обезумело, в жизни столько проблем.
И я бы с удовольствием встал и отправился в дорогу, если бы знал,
Что однажды она приведёт меня обратно к тебе,
Что однажды она приведёт меня обратно к тебе.
Может быть, это всё, что мне нужно.
В темноте я вижу только её.
Приди ко мне и дай мне почувствовать, что ты рядом.
Я не спеша отдаляюсь от тебя в воскресное утро,
Но я бы не хотел покидать тебя никогда.
Мои пальцы скользят по изгибам твоего тела –
Голыми руками я рисую картину.
Вместе мы раскачиваемся вперёд и назад, как деревья на ветру.
Погода меняется, но мы всё ещё вместе, когда всё заканчивается.
Может быть, это всё, что мне нужно.
В темноте я вижу только её.
Приди ко мне и дай мне почувствовать, что ты рядом.
Я не спеша отдаляюсь от тебя в воскресное утро,
Но я бы не хотел покидать тебя никогда.
Но всё вокруг обезумело, в жизни столько проблем.
В воскресное утро идёт дождь, и я зову тебя,
Напевая, что однажды я вернусь к тебе,
Я найду способ вернуться к тебе домой.
А ты можешь не знать,
Что, может быть, это всё, что мне нужно.
В темноте я вижу только её.
Приди ко мне и дай мне почувствовать, что ты рядом.
Отдаляюсь не спеша?
|
She will be loved
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else
I
drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more
I
don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, Yeah
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want, Yeah
I
don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved
And she will be loved
She will be loved
I
know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls
Yeah
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I
don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved
And she will be loved
She will be loved
Please don't try so hard to say goodbye
|
Она
будет любима
Она королева красоты, а ей только 18 лет
Она ничего не могла поделать с собой:
Он всегда был рядом, чтобы помочь ей,
А она всегда принадлежала кому-то другому.
Я проехал много миль
И остановился у твоей двери.
Ты была моей так много раз, но, всё равно,
Я хочу ещё.
Я готов каждый день
Ждать на углу твоего дома под проливным дождём,
Ища девушку с безнадёжной улыбкой,
Чтобы спросить её, не хотела бы она остаться на чуть-чуть,
И она будет любима,
Она будет любима.
Постучи мне в окно, постучи в мою дверь.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя красивой.
Я знаю, что могу быть ненадёжным,
Но это уже не имеет никакого значения.
Жизнь не всегда яркая и весёлая
Именно компромисс заставляет нас двигаться вперёд, да.
Моё сердце переполнено чувством, а моя дверь всегда открыта,
Приходи, когда захочешь, да.
Я готов каждый день
Ждать на углу твоего дома под проливным дождём,
Ища девушку с безнадёжной улыбкой,
Чтобы спросить её, не хотела бы она остаться на чуть-чуть,
И она будет любима,
Она будет любима.
И она будет любима,
Она будет любима.
Я знаю, где ты прячешься:
Одна в своей машине.
Знаю всё то, из чего ты состоишь.
Я знаю, что слово «Прощай» не имеет смысла:
Она возвращается и умоляет меня ловить её при каждом падении.
Да.
Постучи мне в окно, постучи в мою дверь.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя красивой.
Я готов каждый день
Ждать на углу твоего дома под проливным дождём,
Ища девушку с безнадёжной улыбкой,
Чтобы спросить её, не хотела бы она остаться на чуть-чуть,
И она будет любима,
Она будет любима.
И она будет любима,
Она будет любима.
Пожалуйста, не стремись так сильно сказать мне «Прощай».
|
The Fog
Here in this town they have all got the blues
As the paperboy takes off without any news
Angels have wings you can feel free to use
The corner store drugs you can freely abuse
And Im yelling and screaming cause
Baby you re driving me crazy
So
life on your own has been vacant and cold
Everyone s getting somewhere and you re getting old
Career opportunities, they all have been sold
Along with your body, and most of your soul
And I m yelling and screaming cause
Baby you re driving me crazy
If
I could spare more remorse
From my emptied out pores
I would maybe
Cause the fog s getting thicker
And the world s spinning fast
The chaos is building
It s going to last
And it s so hard to see
And you re so hard to find
They re days when I think I am losing my mind
So
keep painting pictures of beautiful scenes
Striking the canvas with deep blues and greens
Realists are frowning, they think you re obscene
As you work overtime to make sure they can dream
And I m yelling and screaming cause
Baby you re driving me crazy
If
I could spare more remorse
From my emptied out pores
I would maybe
Cause the fog s getting thicker
And the world s spinning fast
The chaos is building
It s going to last
And it s so hard to see
And you re so hard to find
They re days when I think I am losing my mind
And we yell
And we scream
As
the fog s getting thicker
the world s spinning fast
The chaos is building
It s going to last
And it s so hard to see
And you re so hard to find
They re days when I think I am losing my mind
And the fog s getting thicker
the world s spinning fast
The chaos is building
It s going to last
And it s so hard to see
And you re so hard to find
There s days when I think I am losing my mind
|
Туман
В этом городе все печальные
Как газетные заголовки без новостей
Ангелы с крыльями могут чувствовать свободу выбора
Можешь свободно ругать аптеку на углу
И я воплю и кричу потому что
Моя малышка сводит меня с ума
Твоя жизнь одинока и холодна сама по себе
Каждый оказывается где- то, и не замечает как стареет
Карьерные возможности уже давно проданы
Наедине со своим телом и своей душой
И я воплю и кричу потому что
Моя малышка сводит меня с ума
Если я смогу сохранить больше раскаяния
Внутри себя
Я был бы возможно…
Но туман становиться гуще
И мир рушиться быстрее
Воцаряется хаос
И всё это будет продолжаться
И мне так тяжело увидеть
И тебя так тяжело найти
Это дни когда я потерял свою голову
Сохраняя в памяти картины красивых сцен
Разрисовываю холст в голубой и зелёный
Реалисты хмурят брови, ведь они считают это непристойным
И когда ты работаешь дольше, чтобы быть уверенным что ты можешь
мечтать
И я воплю и кричу потому что
Моя малышка сводит меня с ума
Если я смогу сохранить больше раскаяния
Внутри себя
Я был бы возможно…
Но туман становиться гуще
И мир рушиться быстрее
Воцаряется хаос
И всё это будет продолжаться
И мне так тяжело увидеть
И тебя так тяжело найти
Это дни когда я потерял свою голову
И мы вопим
И мы кричим
Но туман становиться гуще
И мир рушиться быстрее
Воцаряется хаос
И всё это будет продолжаться
И мне так тяжело увидеть
И тебя так тяжело найти
Это дни когда я потерял свою голову
Но туман становиться гуще
И мир рушиться быстрее
Воцаряется хаос
И всё это будет продолжаться
И мне так тяжело увидеть
И тебя так тяжело найти
Это дни когда я потерял свою голову |