>>> на главную

Nelly Furtado (тексты песен с переводом)

Afraid What they say what they say what they say You speak out all you feel is defiance All you need is some self-reliance Cuz this world is gonna always try us And all you wanted was to run for cover Well here's looking to yourself and no other We're all searching for that special something And we keep on running We all have the choice to take the lead or follow I want to feel the light shine on me You're so afraid of what people might say But that's okay cuz you're only human You're so afraid of what people might say But that's okay you'll soon get strong enough You're so afraid of what people might say But that's okay cuz you're only human You're so afraid of what people might say You're going to break So please don't do it You wanna spread your wings but you're not sure Don't wanna leave your comforts Wanna find a cure We're afraid of who we see in the mirror We wanna let got but it feels too pure Who wants to be alone in this world You look around and all you see is hurt But the light it always guides us If we move with a little trust You're so afraid of what people might say But that's okay cuz you're only human You're so afraid of what people might say But that's okay you'll soon get strong enough You're so afraid of what people might say But that's okay cuz you're only human You're so afraid of what people might say You're going to break So please don't do it A diamond don't define what shine is I don't need a Rolex to know what the time is You got your let me find what mine is I'm a survivor look how strong my mind is I stand on my own it's all me Regardless of whatever they call me I'm a leader not a follower And I'd rather be paid and popular Ride homie get your dollars up We're in the belly of the beast that already swallowed us	Боишься Все, что они говорят... Все, что они говорят... Все, что они говорят... Ты высказываешься на все то, что ты чувствуешь вызовом Все, что тебе необходимо - это немного самоуверенности в себе Ведь этот мир всегда собирается испытывать нас И все, что вы хотели, так это убежать в укрытие Ладно, но мы всегда обращаемся к себе, а не к кому-то другому Мы все ищем только то, что нужно нам И мы продолжаем свою погоню за этим! У нас у всех есть выбор либо занять лидерство, либо следовать чьим-то указаниям. Я лишь хочу чувствовать на себе легкое сияние Ты так боишься того, чего могут сказать люди Но все в порядке, ведь это свойственно человеку Ты так боишься того, чего могут сказать люди Но все в порядке, и ты скоро наберешься достаточно сил Ты так боишься того, чего могут сказать люди Но все в порядке, ведь это свойственно человеку Ты так боишься того, чего могут сказать люди И ты уже собираешься сломаться, но, пожалуйста, не делай этого! Ты хочешь расправить свои крылья, но ты не так в этом уверен Ты не хочешь отпускать свое удобное положение Хочешь найти средство от этого... Мы боимся своего отрожения в зеркале Мы хотим дотронутся до него, но чувствуем что оно неприкосновенно Тот, кто хочет быть единственным в этом мире, Посмотри вокруг, ты увидишь одну лишь только боль. Но свет всегда приводит нас в нужное место Конечно, если мы двигаемся всегда сомневаясь! Ты так боишься того, чего могут сказать люди Но все в порядке, ведь это свойственно человеку Ты так боишься того, чего могут сказать люди Но все в порядке, и ты скоро наберешься достаточно сил Ты так боишься того, чего могут сказать люди Но все в порядке, ведь это свойственно человеку Ты так боишься того, чего могут сказать люди И ты уже собираешься сломаться, но, пожалуйста, не делай этого! Алмазы не определяют того, как им блестеть Мне не нужен Rolex для того, что бы узнать который час Вы позволили мне найти то, что я так искал Один лишь мой взгляд говорит о том, какой я сильный Я всегда стою на своём, такова моя сущность, Как бы обо мне ни отзывались Я лидер, а не подчиненный Я предпочитаю быть популярным и много зарабатывать Даже от поездки домой я получаю баксы И мы ведь все находимся в брюхе животного, которое уже поглотило нас...
All Good Things (Come To An End) Honestly what will become of me don't like reality It's way too clear to me But really life is dandy We are what we don't see Missed everything daydreaming [Chorus:] Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end come to an end come to an Why do all good things come to end? come to an end come to an Why do all good things come to an end? Traveling I only stop at exits Wondering if I'll stay Young and restless Living this way I stress less I want to pull away when the dream dies The pain sets in and I don't cry I only feel gravity and I wonder why Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end come to an end come to an Why do all good things come to end? come to an end come to an Why do all good things come to an end? Well the dogs were whistling a new tune Barking at the new moon Hoping it would come soon so that they could Dogs were whistling a new tune Barking at the new moon Hoping it would come soon so that they could Die die die die die Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end come to an end come to an Why do all good things come to end? come to an end come to an Why do all good things come to an end? Well the dogs were barking at a new moon Whistling a new tune Hoping it would come soon And the sun was wondering if it should stay away for a day 'til the feeling went away And the sky was falling on the clouds were dropping and the rain forgot how to bring salvation the dogs were barking at the new moon Whistling a new tune Hoping it would come soon so that they could die.	Всё хорошее заканчивается Интересно, что со мной будет, Ведь реальность мне не по душе, Я это прекрасно понимаю. Жизнь, правда, хорошая штука. Но мы не понимаем, кто мы. Мы ничего не замечаем, грезя на яву. [Припев:] Пламя погасло – Влюблённые стали друзьями. Ну почему всё хорошее заканчивается? Пламя погасло – Влюблённые стали друзьями. Ну почему всё хорошее заканчивается? Заканчивается… Ну почему всё хорошее заканчивается? Заканчивается… Ну почему всё хорошее заканчивается? Путешествуя, я останавливаюсь только у выездов с автомагистралей. Я спрашиваю себя: останусь ли я Молодой и неугомонной – Такой образ жизни помогает не поддаваться стрессу. Когда мечте приходит конец, мне хочется сбежать прочь. Мне больно, но я не плачу. Мне просто тяжело на душе. Интересно, отчего? Пламя погасло – Влюблённые стали друзьями. Ну почему всё хорошее заканчивается? Пламя погасло – Влюблённые стали друзьями. Ну почему всё хорошее заканчивается? Заканчивается… Ну почему всё хорошее заканчивается? Заканчивается… Ну почему всё хорошее заканчивается? Собаки насвистывали новую мелодию, Лая на молодой месяц В надежде, что вскоре они смогут… Собаки насвистывали новую мелодию, Лая на молодой месяц В надежде, что вскоре они смогут Умереть, умереть, умереть…. Пламя погасло – Влюблённые стали друзьями. Ну почему всё хорошее заканчивается? Пламя погасло – Влюблённые стали друзьями. Ну почему всё хорошее заканчивается? Заканчивается… Ну почему всё хорошее заканчивается? Заканчивается… Ну почему всё хорошее заканчивается? Собаки лаяли на молодой месяц, Насвистывая новую мелодию В надежде, что вскоре… А солнце не знало, остаться ли ему на денёк за облаками, пока не прошло это чувство. Небо затянулось тяжёлыми облаками, Но дождь забыл, как приносить спасение. Собаки лаяли на молодой месяц, Насвистывая новую мелодию В надежде, что вскоре они смогут умереть
Give It To Me Is it going, is it going, is it going, is it going? I don’t know what you’re looking for [Nelly Furtado:] I’m the type of girl that’ll look you dead in the eye (eye) I’m real as they come if you don’t know why I’m fly Seen ya try to switch it up, but girl you ain’t got to I’m the wonderwoman, let me go get my ropes I’m a supermodel and mummy, si, mummy Amnesty international got bankrupt (i’m on top, on lock) You love my ass and my abs and the video called "promiscuous" My style is meticulous [chorus: Nelly Furtado] If you see us in the club, we’ll be acting real nice If you see us on the floor, you’ll be watching all night We ain’t here to hurt nobody So give it to me, give it to me, give it to me Wanna see you work your body So give it to me, give it to me, give it to me [Timbaland:] When timbo is in the party everybody put up their hands I get a half a mill for my beats... you get a couple grand Never gonna see the day that I ain’t got the upper hand I’m respected from californ.i.a. way down to japan I’m a real producer and you just the piano man Your song gonna top the charts, I heard em, I’m not a fan Niggas talkin’ greasy, I’m the one that gave them their chance Somebody need to tell ‘em they can’t do it like I can [chorus: Nelly Furtado] If you see us in the club, we’ll be acting real nice If you see us on the floor, you’ll be watching all night We ain’t here to hurt nobody So give it to me, give it to me, give it to me Wanna see you work your body So give it to me, give it to me, give it to me [Justin Timberlake:] Could you speak up and stop the mumbling I don’t think you’re getting clear. Sitting on the top, it’s hard to hear you from way up here. I saw you tryin’ to act cute on tv just let me clear the air. We missed you on the charts last week Damn that’s right, you wasn’t there. If "sexy" never left, then why’s everybody on my shit? Don’t hate on me just because you didn’t come up with it. So if you see us in the club, go on and walk the other way ‘cuz our run will never be over, not at least until we say [chorus: Nelly Furtado] – 3х If you see us in the club, we’ll be acting real nice If you see us on the floor, you’ll be watching all night We ain’t here to hurt nobody So give it to me, give it to me, give it to me Wanna see you work your body So give it to me, give it to me, give it to me	Давай, покажи! Вечеринка в разгаре? Я не знаю, чего вы ищите. [Nelly Furtado:] Я из тех девушек, что смотрят парню прямо в глаза. В общении с мужчинами я всегда остаюсь собой, вот почему я так привлекательна для них. Кажется, ты пытаешься меня копировать, подружка? Ничего не выйдет, Ведь я чудо-женщина. Пойду приготовлю аркан для охоты. Я супермодель и мама, да, именно мама. Международная амнистия провалилась (я в топе чартов, всё под контролем). Вы без ума от моей попки, от плоского живота и клипа «Неразборчивые в связях». Я скрупулёзно подхожу к разработке своего имиджа. [Припев: Nelly Furtado] Если вы увидите нас в клубе, вам понравится наше выступление. Если вы увидите нас на танцполе, вы останетесь тусить на всю ночь. Мы здесь не для того, чтобы кого-то обижать. Поэтому давай, покажи, покажи! Я хочу посмотреть, как ты двигаешь телом. Давай, покажи, покажи! [Timbaland:] Когда Тимбо зажигает, сотни рук взмывают в воздух. За свои треки я получаю пол-лимона, а ты – всего лишь пару тысяч. Уверен, что не настанет тот день, когда померкнет моя слава. В Калифорнии или в Японии – мне всюду выказывают респект. Я реальный продюсер, а ты всего лишь пианист. Твои песни попадают в топы чартов, я слышал их, хотя и не фанатею. Ниг*еры несут ахинею. Именно я дал им шанс, Поэтому теперь кто-то должен им сказать, что им далеко до меня. [Припев: Nelly Furtado] Если вы увидите нас в клубе, вам понравится наше выступление. Если вы увидите нас на танцполе, вы останетесь тусить на всю ночь. Мы здесь не для того, чтобы кого-то обижать. Поэтому давай, покажи, покажи! Я хочу посмотреть, как ты двигаешь телом. Давай, покажи, покажи! [Justin Timberlake:] Ты можешь говорить внятно? У тебя во рту каша! По-моему, до тебя это не доходит. Я плохо слышу тебя с высоты своего успеха. Я видел по телеку, как ты выпендривался, позволь мне объяснить тебе кое-что. На прошлой неделе мы в чартах скучали по тебе, Да, чёрт возьми, тебя ведь там, правда, не было! Если ты, «секси», завсегдатай топ-листов, то почему все тащатся от меня? Только не надо меня ненавидеть просто потому, что ты позади. Поэтому, если ты увидишь нас в клубе, не останавливайся, проходи мимо – Наша музыка будет жить вечно или, по крайней мере, пока мы этого хотим. [Припев: Nelly Furtado] – 3 раза Если вы увидите нас в клубе, вам понравится наше выступление. Если вы увидите нас на танцполе, вы останетесь тусить на всю ночь. Мы здесь не для того, чтобы кого-то обижать. Поэтому давай, покажи, покажи! Я хочу посмотреть, как ты двигаешь телом. Давай, покажи, покажи!
Let My Hair Down I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly If you want the video I'm on your video If you want the radio I'm on your radio Call if you hear me, yo I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly, I'm Nelly Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Bring me something that'll make me jump around Let's flow with this Let's get to know with this Let's hit the show with this Let's fly like a crow with this Do you wanna be my revue I could be your star even Or we could make a little haven Tell me what you're craving Let's make a dust bowl We'll hit it like Rose Bowl I do like sports But I don't like wearing shorts It's ok we could do it in the dark If you got a candle let's light a spark Everybody looks good in good lighting Hey we could do it quick and close our fighting Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Bring me something that'll make me jump around Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Bring me something that'll make me jump around Smell it on the mic Feel alright And you can have a bite But not tonight You can call me Nico Give me something to eat, oh I heard you're chickety chic-o Like you're staying the week Yeah, you like my map Yeah, it's all that Let's start a frat Gimme gimme gimme phat You know you like vodka You like the way we rock ya Hey I'm your amore Come here when I call you something dolly Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Bring me something that'll make me jump around Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Bring me something that'll make me jump around This is my flow (my hair down) This is my flow (my hair down) [repeat] Jumpin' around This is my flow [repeat] Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Bring me something that'll make me jump around Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Baby I wanna let my hair down Bring me something that'll make me jump around	Хочу расслабиться Я Нелли, я Нелли, я Нелли. Хочешь увидеть меня на видео? Включи телевизор. Хочешь услышать меня по радио? Включи радиоприёмник. Позвони, если услышишь меня. Я Нелли, я Нелли, я Нелли. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Дай мне что-нибудь, отчего энергия будет бить ключом. Давай петь, употребив это что-то. Давай станем ближе друг другу, употребив это что-то. Давай зажигать, употребив это что-то. Давай носиться, как бешеные, употребив это что-то. Ты хочешь со мной встречаться? Я бы стала твоей путеводной звездой. Мы бы нашли себе тихую гавань для двоих. Скажи, чего ты хочешь больше всего? Давай устроим пылевую бурю – Это будет матч лучших – матч «Розовой чаши». Я в самом деле люблю спорт, Хотя терпеть не могу шорты. Хорошо, это можно сделать и в темноте, А если у тебя есть свечка, давай зажжём её – При мягком освещении всегда выглядишь красивее. Эй, давай быстренько сделаем это и положим конец нашей битве… Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Дай мне что-нибудь, отчего энергия будет бить ключом. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Дай мне что-нибудь, отчего энергия будет бить ключом. Ты чувствуешь этот запах, держа в руках микрофон, И испытываешь прилив позитива. Ты можешь перекусить, Но не этой ночью. Можешь называть меня Нико. Дай мне что-нибудь поесть. Слышала, ты безрассудно шикуешь, Словно тебе осталось жить всего неделю. Да, ты мой путеводитель, Да, именно так. Давай станем друзьями, Не отказывай мне в этом. Ты любишь водку, Тебе нравится, как мы зажигаем. Эй, я твоя любимая. Подойди ко мне, когда я скажу тебе что-то вроде «симпатяшка». Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Дай мне что-нибудь, отчего энергия будет бить ключом. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Дай мне что-нибудь, отчего энергия будет бить ключом. Это моя песня (хочу расслабиться). Это моя песня (хочу расслабиться). [Повтор] Бить ключом. Это моя песня [Повтор] Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Дай мне что-нибудь, отчего энергия будет бить ключом. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Малыш, я хочу расслабиться. Дай мне что-нибудь, отчего энергия будет бить ключом.
Maneater Take it back, take it back... Verse 1- Everybody look at me, me I walk in the door you start screaming Come on everybody whatchu here for? Move your body around like a nympho Everybody get your necks to crack around All you crazy people come on jump around I want to see you all on your knees you either want to be with me, or be me Chorus- Maneater, make you work hard Make you spend hard Make you want all, of her love She's a maneater make you buy cars make you cut cords make you fall, fall in love Maneater, make you work hard Make you spend hard Make you want all, all of her love She's a maneater make you buy cars make you cut cords Wish you never ever met her at all Verse 2- And when she walks she walks with passion when she talks, she talks like she can handle it when she asks for something she means it even if you never ever ever seen it everybody get your necks to crack around all you crazy people come and jump around you doing anything to keep her by your side because, she said she love you, love you long time Chorus- Maneater, make you work hard Make you spend hard Make you want all, of her love She's a maneater make you buy cars make you cut cords make you fall, fall in love Maneater, make you work hard Make you spend hard Make you want all, all of her love She's a maneater make you buy cars make you cut cords Wish you never ever met her at all Chorus- Maneater, make you work hard Make you spend hard Make you want all, of her love She's a maneater make you buy cars make you cut cords make you fall, fall in love Maneater, make you work hard Make you spend hard Make you want all, all of her love She's a maneater make you buy cars make you cut cords Wish you never ever met her at all never ever met her at all you wish you never ever met her at all (5x)	Пожирательница мужчин Забирай, забирай... 1-ый куплет: Все, посмотрите на меня! Я вхожу, и вы начинаете кричать. Ну, для чего вы все здесь собрались? Двигайтесь, как нимфоманки! Выкручивайте шеи посильнее! Вы, все здесь, давайте, прыгайте, как сумасшедшие! Я хочу, чтобы вы все преклонились предо мной: Вы всё хотите быть или вместе со мной, или на моём месте. Припев: Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый, Чтобы потратить на неё всё заработанное - Настолько сильно ты жаждешь её любви. Она пожирательница мужчин. Ты даришь ей машины, Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями. В неё невозможно не влюбиться. Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый, Чтобы потратить на неё всё заработанное - Настолько сильно ты жаждешь её любви. Она пожирательница мужчин. Ты даришь ей машины, Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями. В неё невозможно не влюбиться. 2-ой куплет: Её походка говорит о страстности натуры. В её словах чувствуется уверенность. Она всегда знает, чего хочет, Даже если ты не понимаешь, о чём идёт речь. Вы, все, выкручивайте шеи посильнее! Давайте, прыгайте, как сумасшедшие! Ты пойдёшь на всё, чтобы удержать её, Ведь она не устаёт повторять, что уже давно любит тебя. Припев: Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый, Чтобы потратить на неё всё заработанное - Настолько сильно ты жаждешь её любви. Она пожирательница мужчин. Ты даришь ей машины, Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями. В неё невозможно не влюбиться. Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый, Чтобы потратить на неё всё заработанное - Настолько сильно ты жаждешь её любви. Она пожирательница мужчин. Ты даришь ей машины, Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями. Ты жалеешь, что судьба свела вас. Припев: Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый, Чтобы потратить на неё всё заработанное - Настолько сильно ты жаждешь её любви. Она пожирательница мужчин. Ты даришь ей машины, Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями. В неё невозможно не влюбиться. Пожирательница мужчин... Ты вкалываешь, как проклятый, Чтобы потратить на неё всё заработанное - Настолько сильно ты жаждешь её любви. Она пожирательница мужчин. Ты даришь ей машины, Идёшь на разрыв с семьёй и друзьями. Ты жалеешь, что судьба свела вас. Что судьба свела вас… Ты жалеешь, что судьба свела вас (5 раз).
Party Nelly Furtado Party Whoa, Nelly! I’m talking to the mirror again but it’s not listening I’m cleaning my dirty mind like a toilet but it won’t give in I’m drinking spirits in the hopes that I will find myself one But all I can rectify is that the party’s just begun Chorus: Party’s just begun (4х) I feel like falling asleep and never waking up It’s not that my glass is empty but I need another cup When all of the doors around me just shut one by one I feel like falling asleep but the party’s just begun Chorus Shaky shaky steps in the middle of the day A fire in my path and a cool decay Of limbs and tooth under my skin Oh, freedom, where do I begin I’m changing my inflection and how I say the words Maybe it will sound like something they’ve never heard Oh, death of the party I picked up the chalice of malice And drank till I was full, I drank till I was full I was thirsty but I drank till I was full, I drank till I, till I,till I was full There’s a fever in my bones that I know so well I keep my head low low low to avoid the swell But it’ll be cold in hell, it’ll be cold in hell Before they put me in that chamber So I’m cleaning up as fast as I can I’m cleaning up as fast as I can Cuz you can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake You cannot fuel without a tank, no you can’t unbreak what you break, what you break Chorus x2	Вечеринка Эй, Нелли! Я опять разговариваю с зеркалом, но оно меня не слушает. Я пытаюсь очистить разум, как туалет, от нечистот, но у меня ничего не выходит. Я напиваюсь до чёртиков в надежде обрести себя. Однако поправлюсь: вечеринка только-только началась. Припев: Вечеринка только-только началась. (4 раза) Мне хочется заснуть и не просыпаться. Я ещё не осушила свой бокал, но мне нужен ещё один. Когда все двери вокруг меня закрываются одна за другой, Мне хочется заснуть, но вечеринка только-только началась. Припев: Робкие шаги посреди бела дня. Тропа, по которой я иду, охвачена пламенем, а мои конечности и зубы Медленно разлагаются. Свобода, с чего мне начать? Я меняю интонацию и манеру произношения – Вдруг получится что-то совершенно новенькое? О, смерть вечеринки… Я взяла чашу, наполненную злобой, И пила из неё, пока не утолила жажду. Я хотела пить и пила, пока не утолила жажду, Пила, пока не утолила жажду. Мне очень хорошо знакомо это лихорадочное чувство. Я держу голову ниже, чтобы не попасть под горячую руку. Но в аду будет холодно, Пока меня не поместят в ту комнату. Поэтому я делаю уборку, Так быстро, как могу. Разбитое не склеить, ложь не превратить в истину, Без бака не заправиться. Нет, разбитое не склеить… Припев: 2 раза.
Powerless Paint my face in your magazines Make it look whiter than it seems Paint me over with your dreams Shove away my ethnicity Burn every notion that I may have a flame inside to fight And say just what is on my mind Without offending your might Cuz this life is too short to live it just for you But when you feel so powerless what are you gonna do So say what you want Say what you want I saw her face outside today Weatherworn, looking all the rage They took her passion and her gaze and made a poster Now it’s moccasins we sport We take the culture and contort Perhaps only to distort what we are hiding Cuz this life is too short to live it just for you But when you feel so powerless what are you gonna do But say what you want Say what you want Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your Broken teeth, broken jaw, broken mojo Yeah, this life is too short to live it just for you But when you feel so powerless, what are you gonna do Cuz this life is too short to live it just for you But when you feel so powerless, what are you gonna do	Бессилен Разукрась моё лицо в журналах Пусть оно будет светлее, чем есть Закрась меня своими мечтами Скрой мою расовую принадлежность Уничтожь все намеки о моём внутреннем боевом пыле И скажи просто, что у меня на уме, Не оскорбляя свою силу Ведь эта жизнь слишком коротка для существования, она лишь для тебя Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать Ну скажи, что ты хочешь Скажи, что ты хочешь Сегодня я видела ее лицо, Потрепанное, но модное Ее страстность и взгляд взяли для плаката Теперь мы носим мокасины Мы взяли культуру и извратили её Возможно, чтобы исказить, то что мы скрываем Ведь эта жизнь слишком коротка для существования, она лишь для тебя Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать Ну скажи, что ты хочешь Скажи, что ты хочешь Эй там снаружи, хотел ли ты когда-то войти, войти Эй неподходящий, как же, как же ты хотел войти Эй там снаружи, хотел ли ты когда-то войти со своими разбитыми зубами, сломанной челюстью, ослабленным обаянием Да, эта жизнь слишком коротка для существования, она лишь для тебя Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать Ведь эта жизнь слишком коротка для существования, она лишь для тебя Но когда ты станешь так бессилен, что ты будешь делать
Promiscuous (Nelly Furtado) Roses are red Some diamonds are blue Chivalry is dead But you're still kinda cute (Timbaland) Hey! I can't keep my mind off you Where you at, do you mind if I come through (Nelly Furtado) I’m out of this world come with me to my planet Get you on my level do you think that you can handle it? (Timbaland) They call me Thomas last name Crown Recognize game I'mma lay mine down (Nelly Furtado) I'm a big girl I can handle myself But if I get lonely I’mma need your help Pay attention to me--I don't talk for my health (Timbaland) I want you on my team (Nelly Furtado) So does everybody else (Timbaland) Baby, we can keep it on the low Let your guard down ain’t nobody gotta know If you with it girl I know a place we can go (Nelly Furtado) What kind of girl do you take me for? CHORUS (Timbaland) Don't be mad, don't get mean (Nelly Furtado) Don't get mad, don't get mean (Timbaland) Hey! Don't be mad, don't get mean (Nelly Furtado) Don't get mad, don't be mean (Timbaland)Wait! I don't mean no harm I can see you with my t-shirt on (Nelly Furtado) I can see you with nothing on feelin' on me before you bring that on (Timbaland) Bring that on (Nelly Furtado) You know what I mean (Timbaland) Girl, I’m a freak you shouldn't say those things (Nelly Furtado) I’m only trying to get inside of your brain To see if you can work me the way you say (Timbaland) It's okay, it's all right I got something that you gon' like (Nelly Furtado) Hey, is that the truth or are you talking trash? Is your game M.V.P. like Steve Nash? (Timbaland) Promiscuous girl Wherever you are I’m all alone And it's you that I want (Nelly Furtado) Promiscuous boy I'm calling your name But you're driving me crazy The way you're making me wait (Timbaland) Promiscuous girl You're teasing me You know what I want And I got what you need (Nelly Furtado) Promiscuous boy We're one in the same So we don't gotta play games no more	Неразборчивые в связях (Nelly F.) Розы красные, Некоторые брильянты голубые. Эпоха рыцарей давно закончилась, Но ты всё равно симпатичный. (Timb.) Эй, я постоянно о тебе думаю. Где ты сейчас? Ты не против, если я приеду к тебе? (Nelly F.) Я инопланетянка, полетели со мной на мою планету, Я должна помочь тебе понять себя. Думаешь, ты справишься с такой дикаркой? (Timb.) Меня зовут Томас, Фамилия Краун. Узнаёшь меня, я тот хороший парень, которого любят женщины. И я покажу тебе. (Nelly F.) Я большая девочка и могу о себе позаботиться. Но если мне будет одиноко, мне понадобится твоя помощь. Будь внимателен ко мне, я не бросаю слов на ветер. (Timb.) Я хочу, чтобы ты была со мной. (Nelly F.) Все этого хотят. (Timb.) Детка, мы можем скрыть ото всех, что у нас был секс. Расслабься, ты со мной, и никто о нас не узнает. Если хочешь, девочка, я знаю местечко, куда мы можем пойти. (Nelly F.) За кого ты меня принимаешь? [Припев] (Timb.) Не злись, не придирайся. (Nelly F.) Не злись, не придирайся. (Timb.) Эй, не злись, не придирайся, (Nelly F.) Не злись, не придирайся. (Timb.) Подожди! Я не имел в виду ничего такого. Я просто представил тебя в своей футболке. (Nelly F.) А я представляю тебя обнажённым, Ласкающим меня ещё до нашего секса. (Timb.) О чём ты? (Nelly F.) Ты знаешь, о чём я… (Timb.) Детка, я себя не контролирую, тебе не следовало говорить таких вещей. (Nelly F.) Я просто пытаюсь проникнуть в твои мысли, Понять, на самом ли деле ты такой хороший любовник, каким возомнил себя. (Timb.) Всё хорошо, всё в порядке. Я умею кое-что, что тебе понравится. (Nelly F.) Эй, ты правду говоришь или лапшу на уши вешаешь? Ты такой же искусный в любви как Стив Нэш? [лучший игрок НБА 2005-06] [Припев] (Timb.) Девочка, неразборчивая в связях, Где бы ты ни была, Я всегда один, Поскольку хочу только тебя. (Nelly F.) Мальчик, неразборчивый в связях, Я называю тебя по имени. Ты сводишь меня с ума, Ведь ты заставляешь меня так долго ждать. (Timb.) Девочка, неразборчивая в связях, Ты дразнишь меня. Ты знаешь, что мне нужно, А у меня есть то, что нужно тебе. (Nelly F.) Мальчик, неразборчивый в связях, Мы два сапога пара, Хватит нам уже играть друг с другом…
Saturdays Hot motel Stuffy inside I know well This eleven walls Hot black tar I tan my legs Rest my heart And dream of the city Magazine and diet coke I’m not a joke This is me Damaged leg Heavy cart Plastic cups Linen mart Rock garden Where I used to play People stare Part of their day Coffee break Lunch at noon Pumpernickel steak Green and orange room Done my list I Make my way To help my mother End her day Fresh cut grass parking lot We roll on out We got a lot We’re on our way Roll the windows down And scream out loud We’re tired now Take it home Stop on the way To the bakery For some fruit and cake Home I lay After a shower clean I hit my head And I dream	В субботу Душный мотель – Нечем дышать. Эти одиннадцать стен Я знаю, как свои пять пальцев. Раскалённая чёрная смола – Натираю ноги автозагаром. Расслабившись, Мечтаю о городе. Журналы и диетическая кола – Я не шучу, Это я. Повредила ногу О тяжёлую тележку. Пластиковые чашки, Магазин постельного белья. В саду на скале, Где ребёнком я играла, Какие-то наблюдатели. Часть их распорядка дня – Перерыв на чашечку кофе И ланч в полдень - Бифштекс с хлебом из ржаной муки грубого помола В комнате зелёных и оранжевых тонов. Я закончила с составлением списка, И теперь собираюсь Помочь маме В конце её рабочего дня. Свежескошенная трава, Автостоянка – Мы все вываливаем туда, Нас много. Мы уже в пути. Опусти стекло И прокричи: «Мы устали!» Едем домой, По пути останавливаемся В булочной, Чтобы купить фруктов и пирожных. Уже дома, приняв душ, Я ложусь в постель, И почти мгновенно уснув, Вижу сны.
Say It Right In the day In the night Say it all Say it right You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the plan Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me Do you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show You tonight you tonight Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me Do you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me From my hands I could give you Something that I made From my mouth I could sing you another brick that I laid From my body I could show you a place God knows You should know the space is holy Do you really want to go?	Расскажи обо всём напрямую Хочешь днём, Хочешь ночью, Но расскажи мне всё, Расскажи обо всём напрямую. У тебя есть либо всё, Либо ничего. Ты либо пан, либо пропал. Если твоя воля сломлена, Если силы покидают тебя, Если тебе не до шуток, Значит, твой план не без изъяна. Ты для меня ничего не значишь, Нет, совсем ничего. Ты можешь освободить меня? Жаль, но ты мог быть всем для меня. Я не могу сказать, что я не подавлена и не в растерянности, Я не могу сказать, Что не люблю свет и тьму. Я не могу сказать, что не знаю, жива ли я. Но я бы могла показать тебе то, что чувствую, Сегодня ночью. Ты для меня ничего не значишь, Нет, совсем ничего. Ты можешь освободить меня? Жаль, но ты мог быть всем для меня. Я бы могла дать тебе то, Что сделала своими руками. Я бы могла спеть тебе Об очередном своём ляпсусе. Я бы показала тебе такое место на своём теле! Но знай, что оно святое. Ты, правда, хочешь уйти?
Te Busque Nelly: I've been high I've been low I've been fast I've been slow I've had nowhere to go Missed the bus missed the show I've been down on my luck I've felt like giving up My life locked in a trunk When it hurt way too much I needed a reason to live Some love inside me to give I couldn't rest I had to keep on searching Juanes: Te busque de bajo de las piedras y no te-encontre En la manana fria y en la noche te-busque Hasta enloquecer Pero tu llegaste a mi vida como una luz Sanando las heridas de mi corazon Haciendo me-sentir vivo otra vez Nelly: I've been too sad to speak and too tired to eat Been too lonely to sing the devil cut off my wings I've been hurt by my past but I feel the future In my dreams and it lasts I wake up I'm not sure I wanted to find the light something just didn't feel right I needed an answer to end all my searching I look in the mirror the picture's getting clearer I wanna be myself but does the world really need her I ache for this earth I stopped going to church See God in the trees makes me fall to my knees My depression keeps building like a cup overfilling My heart so rigid I keep it in the fridge It hurts so bad that I can't dry my eyes Cuz they keep on refillin' with the tears that I cry... Juanes: Te busque de bajo de las piedras y no te-encontre En la manana fria y en la noche te-busque Hasta enloquecer Pero tu llegaste a mi vida como una luz Sanando las heridas de mi corazon Haciendo me-sentir vivo otra vez	Я искал тебя Nelly: Мне было то хорошо, то плохо, Я то спешила, то медлила, Мне было некуда идти, Опоздала на автобус, попала впросак. Мне не везло, Мне уже хотелось сдаться, Моя жизнь останавливалась, Когда боль становилась сильнее. Мне надо было найти смысл, чтобы жить, Отдать ту любовь, которая есть во мне, Я не могла успокоиться, я должна была продолжать искать. Juanes: Я искал тебя внизу, среди камней и не находил, Холодным утром и ночью я искал тебя, Чуть не сошел с ума, Но ты вошла в мою жизнь, как свет, Вылечив раны моего сердца, Заставив меня почувствовать себя снова живым. Nelly: Мне было слишком грустно, чтобы говорить, я слишком устала, чтобы есть, Мне было слишком одиноко, чтобы петь, дьявол подрезал мне крылья. Мое прошлое причиняло мне боль, но я чувствовала будущее. Это продолжается и в моих снах, но я просыпаюсь, и я не уверена, Что хочу найти свет, чувствую, что-то не так, Мне было нужно найти ответ, чтобы прекратить свои поиски. Я смотрю в зеркало, картинка становится четче, Я хочу быть собой, но это ли действительно нужно миру, Мне больно за эту землю, Я перестала ходить в церковь. Вижу Бога среди деревьев, это заставляет меня упасть на колени, Моя депрессия прогрессирует, как переполненная чаша, Мое сердце такое черствое, я его заморозила, И это так больно, что мои глаза не высыхают, Потому что они продолжают переполняться слезами и я плачу… Juanes: Я искал тебя внизу, среди камней и не находил, Холодным утром и ночью я искал тебя, Чуть не сошел с ума, Но ты вошла в мою жизнь, как свет, Вылечив раны моего сердца, Заставив меня почувствовать себя снова живым.
Try All I know Is everything is not as it's sold But the more I grow the less I know And I have lived so many lives Though I'm not old And the more I see, the less I grow The fewer the seeds the more I sow Then I see you standing there Wanting more from me And all I can do is try Then I see you standing there Wanting more from me And all I can do is try I wish I hadn't seen all of the realness And all the real people are really not real at all The more I learn, the more I learn The more I cry, the more I cry As I say goodbye to the way of life I thought I had designed for me Then I see you standing there Wanting more from me And all I can do is try Then I see you standing there I'm all I'll ever be But all I can do is try Try All of the moments that already passed We'll try to go back and make them last All of the things we want each other to be We never will be And that's wonderful, and that's life And that's you, baby This is me, baby And we are, we are, we are, we are Free In our love We are free in our love	Попытка Я знаю лишь то, Что всё не так, как кажется Но чем больше я росту, тем меньше я знаю А я прожила так много жизней, Хоть еще и не стара И чем больше я вижу, тем меньше взращиваю Чем меньше семян, тем больше я сею. Затем вижу, ты стоишь Требуя от меня большего И всё, что я могу, это пытаться Затем вижу, ты стоишь Требуя от меня большего И всё, что я могу, это пытаться Как бы я хотела не видеть реальности, Чтобы всех людей не было в действительности вовсе Чем больше я узнаю, тем больше я узнаю Чем больше я плачу, тем больше я плачу И я прощаюсь с образом жизни, Который, казалось, я выдумала сама Затем вижу, ты стоишь Требуя от меня большего И всё, что я могу, это пытаться Затем вижу, ты стоишь Требуя от меня большего И всё, что я могу, это пытаться Пытаться Все моменты прошлого Мы попытаемся вернуть и удержать Теми, кого мы хотели друг в друге видеть, Мы никогда не станем И это замечательно, и это жизнь И это ты, милый Это я милый И мы, мы, мы, мы Свободны Когда любим Мы свободны когда любим
Wait For You I know you're trying to get around me baby I know you've got me in your heart baby I know that you could love me If you only had a guarantee When I look at your face it's so empty I know I could fill you with love baby Your soul is dying for me Can't deny our energy And you're far, I'm near, you're there, I'm here You're hurting for me, I can see it in your eyes Some of the hardest things are easy to achieve with patience {Chorus} I'll wait for you until the heavens fall I'll wait for you until the end of the world I'll wait for you until I no longer breathe I know that's it's not impossible I'll wait for you until you finish your fight I'll wait for you until the timing is right I'll wait for you until you knock on my door 'Cause right now it's feeling just like a movie Yeah, yeah, just like a movie, yeah, yeah I know that this is hard for you But you to know that I'm feeling it too It's taken some time but now I see everything It's so clear to me I can't give up your love without dying baby I'll wait until the sea is dry baby How do we know what love is Until it is free And you're far, I'm near, you're there, I'm here You're hurting for me, I can see it in your eyes Some of the hardest things are easy to achieve with patience {Chorus} You don't gotta do anything that you can't do You don't gotta do anything in a hurry You don't gotta do anything in a hurry I know you're there, you got me You don't gotta do anything that you can't do You don't gotta do anything in a hurry You don't gotta do anything so don't worry I trust you and I know you're there I know you're there Ah, just like a movie Ah, just like a movie Ah, just like a movie Ah, just like a movie {Chorus}	Буду ждать тебя Я знаю, что ты пытаешься меня обхитрить, милый Я знаю, что я запала тебе в сердце, милый Я знаю, что ты бы смог меня полюбить, Но только, если у тебя будет гарантия Когда я смотрю на твоё лицо, оно такое пустое Я знаю, что смогла бы наполнить тебя любовью, милый Твоя душа страдает за мной Нельзя противостоять нашей силе А ты далеко, я рядом, ты там, я здесь Ты страдаешь за мной, я вижу это по твоим глазам Самое сложное можно легко получить, потерпев {Припев} Я буду ждать тебя до падения небес Я буду ждать тебя до конца света Я буду ждать тебя до последнего вздоха Я знаю, что это не так уж сложно Я буду ждать тебя до окончания твоей битвы Я буду ждать тебя до нужного момента Я буду ждать тебя до твоего стука в мои двери Ведь прямо сейчас я ощущаю себя как в кино Да, да, как в кино, да, да Я знаю, что это для тебя сложно Но и ты должен знать, что я чувствую Прошло время, но теперь я всё вижу Мне это стало ясным Я не могу терять твою любовь без боли, милый Я буду ждать, пока не станет сушей море, милый Как же нам узнать, что такое любовь, Не высвободив её А ты далеко, я рядом, ты там, я здесь Ты страдаешь за мной, я вижу это по твоим глазам Самое сложное можно легко получить, потерпев {Припев} Ты не делаешь то, что не можешь Ты не делаешь что-то в спешке Ты не делаешь что-то в спешке Я знаю, что ты там, я твоя Ты не делаешь то, что не можешь Ты не делаешь что-то в спешке Ты не делаешь ничего, так что не беспокойся Я верю тебе и я знаю, что ты там Я знаю, что ты там Ах, как в кино Ах, как в кино Ах, как в кино Ах, как в кино {Припев}