>>> на главную

Nirvana (тексты песен с переводом)

About a Girl I need an easy friend I do ... with an ear to lend I do ... think you fit this shoe I do ... won't you have a clue I'll take advantage while You hang me out to dry But I can't see you every night for free I do I'm standing in your line I do ... hope you have the time I do ... pick a number too I do ... keep a date with you I'll take advantage while You hang me out to dry But I can't see you every night for free I need an easy friend I do ... with an ear to lend I do ... think you fit this shoe I do ... won't you have a clue I'll take advantage while You hang me out to dry But I can't see you every night (x2) For free I do ... (x4) Breed I don't care, I don't care, I don't care, I don't care, I don't care if I'm old I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind, don't have a mind Get away, get away, get away, get away, away, way from your home I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, fraid, ghost Even if you have Even if you need I don't mean to stare We don't to breed We can plant a house We can build a tree I don't even care We could have all three She said (x8) I don't care, I don't care, I don't care, I don't care, I don't care if I'm old I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind, don't have a mind Get away, get away, get away, get away, away, way from your home I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, fraid, ghost Even if you have Even if you need I don't mean to stare We don't to breed We can plant a house We can build a tree I don't even care We could have all three She said (x8)

О девушке Мне нужен понимающий друг, Который мог бы выслушать в трудную минуту. Я думаю, что ты подходишь на эту роль. Ты улавливаешь ход моих мыслей? Я воспользуюсь случаем, Пока ты вывесила мою одежду посушиться. Но я не смогу быть с тобой каждую ночь бесплатно, Правда. Я стою на твоём пути. Я, правда, надеюсь, что у тебя есть время. Я также хочу взять твой номер И пойти с тобой на свидание. Я воспользуюсь случаем, Пока ты вывесила мою одежду посушиться. Но я не смогу быть с тобой каждую ночь бесплатно. Мне нужен понимающий друг, Который мог бы выслушать в трудную минуту. Я думаю, что ты подходишь на эту роль. Ты улавливаешь ход моих мыслей? Я воспользуюсь случаем, Пока ты вывесила мою одежду посушиться. Но я не смогу быть с тобой каждую ночь бесплатно (2 раза). Бесплатно. Правда (4 раза). Род Наплевать, наплевать, наплевать, что я состарюсь, Все равно, все равно, все равно сойду с ума. Прочь, прочь, прочь из дома! Я боюсь, я боюсь, я боюсь привидений! Что ты имеешь, Что ты просишь? Мы без племени, Без роду, Мы посадим дом. Мы построим лес, Мне наплевать, Мы можем все! Она сказала (повторяется 8 раз) Наплевать, наплевать, наплевать, что я состарюсь, Все равно, все равно, все равно сойду с ума. Прочь, прочь, прочь из дома! Я боюсь, я боюсь, я боюсь привидений! Что ты имеешь, Что ты просишь? Мы без племени, Без роду, Мы посадим дом. Мы построим лес, Мне наплевать, Мы можем все! Она сказала (повторяется 8 раз)

Lithium I'm so happy. Cause today I found my friends. They're in my head. I'm so ugly. But that's ok. 'Cause so are you. We've broke our mirrors. Sunday morning. Is everyday for all I care. And I'm not scared. Light my candlrs. In a daze cause I've found god. (Chorus).. I'm so lonely. And that's ok. I shaved my head. And I'm not sad. And just maybe. I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure. I'm so excited. I can't wait to meet you there. And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good. (Chorus) I like it. I'm not gonna crack. I miss you. I'm not gonna crack. I love you. I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack. (x2) I'm so happy. Cause today I found my friends. They're in my head. I'm so ugly. But that's ok. 'Cause so are you. We've broke our mirrors. Sunday morning. Is everyday for all I care. And I'm not scared. Light my candlrs. In a daze cause I've found god. (Chorus) I like it. I'm not gonna crack. I miss you. I'm not gonna crack. I love you. I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack. (x2)               School Won't you believe it it's just my luck (x4) No recess! (x3) Won't you believe it it's just my luck (x4) No recess! (x3) You're in high school again... (x8) No recess! (x7)

Литий Я так счастлив, ведь сегодня Я создал своих друзей... Они в моей голове Я такой плохой, но это нормально, ведь и ты такой... Мы искажаем наше отражение Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен... И я не боюсь Зажги мои свечи, это поразительно, Ведь я создал бога Припев [...] Я так одинок, но это ничего, я побрил себе голову... И я не печалюсь, И, честно говоря, может, я виню их всех, я слушаю... Но я не уверен Я так взвинчен, я не могу увидеть тебя здесь... Но я не беспокоюсь Я так возбужден, но это не страшно Я полон энергии Припев [...] Я люблю это - я не схожу с ума Я скучаю по тебе - я не схожу с ума Я люблю тебя - я не схожу с ума Я убью тебя - я не схожу с ума Я так счастлив, ведь сегодня Я создал своих друзей... Они в моей голове Я такой плохой, но это нормально, ведь и ты такой... Мы искажаем наше отражение Утро воскресенья в каждом дне, хотя я осторожен... И я не боюсь Зажги мои свечи, это поразительно, Ведь я создал бога Припев [...] Я люблю это - я не схожу с ума Я скучаю по тебе - я не схожу с ума Я люблю тебя - я не схожу с ума Я убью тебя - я не схожу с ума Школа Поверишь ли ты, это просто кайф. (x4) Без перемен. (x3) Поверишь ли ты, это просто кайф. (x4) Без перемен. (x3) Ты снова в школе (x8) Без перемен. (x7)

Smells Like Teen Spirit Load up on guns and bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over bored and self assured Oh no, I know a dirty word Hello, hello, hello, how low? (x3) Hello, hello, hello! With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto An albino A mosquito My libido Yay! (x3) I'm worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group has always been And always will until the end Hello, hello, hello, how low? (x3) Hello, hello, hello! With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto An albino A mosquito My Libido Yay! (x3) And I forget just why I taste Oh yeah, I guess it makes me smile I found it hard, it was hard to find Oh well, whatever, never mind Hello, hello, hello, how low? (x3) Hello, hello, hello! With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto An albino A mosquito My libido A denial !! (x9)     Stay Away Monkey see, monkey do I don't know why I'd - rather be dead than cool I don't know why - every line ends in rhyme I don't know why - less is more, love is blind I don't know why Stay, stay away (x3) Give an inch, take a smile I don't know why - fashion shits, fashion style I don't know why - throw it out and keep it in I don't know why - have to have poison skin I don't know why Stay, stay away (x3) I don't why (x2) Stay, stay away (x3) Monkey see, monkey do I don't know why I'd - rather be dead than cool I don't know why - every line ends in rhyme I don't know why - less is more, love is blind I don't know why Stay, stay away (x3) I don't know why (x2)

Словно повеяло молодостью Заряжайте ружья и собирайте друзей. Это весело – проигрывать и притворяться. Ей слишком скучно, она самоуверенна. Но, нет, я знаю одно грязное словечко. Привет, привет, привет, насколько несчастна? (3 раза) Привет, привет, привет! С выключенным светом всё не так опасно. Вот мы и здесь, развлекай нас. Я чувствую себя глупым и заразным. Вот мы и здесь, развлекай нас. Мулат. Альбинос. Комар. Моё либидо. Эй! (3 раза) Я худший в том, что делаю лучше всего. За этот дар я чувствую себя благословлённым. Наша маленькая группа всегда была И будет до конца. Привет, привет, привет, насколько несчастна? (3 раза) Привет, привет, привет! С выключенным светом всё не так опасно. Вот мы и здесь, развлекай нас. Я чувствую себя глупым и заразным. Вот мы и здесь, развлекай нас. Мулат. Альбинос. Комар. Моё либидо. Эй! (3 раза) Я забыл, зачем я пробую это. А, да, кажется из-за этого я улыбаюсь. Я находил это невозможным, невозможно было это найти. Ну, ладно, не обращайте внимания в любом случае. Привет, привет, привет, насколько несчастна? (3 раза) Привет, привет, привет! С выключенным светом всё не так опасно. Вот мы и здесь, развлекай нас. Я чувствую себя глупым и заразным. Вот мы и здесь, развлекай нас. Мулат. Альбинос. Комар. Моё либидо. Отказ!! (9 раз) Уходи Глупый взгляд, дурацкий жест. А почему? - сдохнуть, но не поумнеть. А почему? - я рифмую свой стих. А почему? - а любовь для слепых. А почему? Уходи (повторяется 3 раза). Палец сунь – башку сожрет. А почему? - лысый черт, высший сорт. А почему? - бросить, плюнуть и забыть. А почему? - Умереть и не жить. А почему? Уходи (повторяется 3 раза). А почему? (повторяется 2 раза) Уходи (повторяется 3 раза). Глупый взгляд, дурацкий жест. А почему? - сдохнуть, но не поумнеть. А почему? - я рифмую свой стих. А почему? - а любовь для слепых. А почему? Уходи (повторяется 3 раза). Я не знаю почему (повторяется 2 раза)