>>> на главную

Plazma (тексты песен с переводом)

Black Bird Fly You say you want out I know what you mean I call you 'black bird' I call you 'dark queen' The isolation I put you into Is your protection and safety too In your eyes, in your wings There is hunger for skies above high And I know, and you know That you could never fly Have you ever seen the daylight? Black bird fly Have you ever seen the rainbow? Black bird fly Do you wanna see the moonlight? Black bird fly Do you wanna see the rainbow? Black bird fly You say I'm crazy I'm doing strange things You pine within walls Although you've got wings But I know, and you know That the sunshine's too bright for your eyes And I know, really know That this world is too cruel So think twice One night, one day You'll make me cry, you'll fly away One day, one night You'll leave me watching your last flight ... 'Cause you could never fly	Парящая черная птица Ты говоришь, что хочешь уйти Я знаю, что ты имеешь ввиду Я зову тебя черной птицей Я зову тебя темной королевой Я держу тебя взаперти Чтобы защитить и обезопасить В твоих глазах, в твоих крыльях Сквозит тоска по небу Но я знаю, и ты знаешь Что ты никогда не умела летать Ты когда-нибудь видела свет солнца? Парящая черная птица Ты когда-нибудь видела радугу? Парящая черная птица Ты хочешь увидеть лунный свет? Парящая черная птица Ты хочешь увидеть радугу? Парящая черная птица Ты говоришь - я сумашедший Я делаю странные вещи Ты томишься в четырех стенах Хотя и имеешь крылья Но я знаю, и ты знаешь Что солнечный свет слишком ярок для твоих глаз И я знаю, хорошо знаю Что этот мир слишком жесток Так что подумай дважды Однажды ночью, однажды днем Ты заставишь меня плакать, улетев прочь Однажды днем, однажды ночью Ты оставишь меня наблюдать твой последний полет... Ведь ты никогда не умела летать
Black Would Be White My tears don't let my flowers fade My song fell silent in the shade I'm numbed I'm standing still in fear All that I lived for disappears The air I breathe is getting close I'm choking, feeling so exposed I've come to kneel here in the dirt To everyone I've ever hurt Black would be white If you would only hold my hand Black would be white I'd be yours Wrong would be right If you would only touch my hand Night would be light I'd be yours I tried so hard to keep the flame From being put out by the rain That was my poor and last attempt The darkest dream I've ever dreamt My sun is black, my rain is blood Mixed in the mourning-colored flood It's true you won't know heaven well If you have never been in hell Black would be white If you would only hold my hand Black would be white I'd be yours Wrong would be right If you would only touch my hand Night would be light I'd be yours	Черное стало бы белым Мои слезы не дадут завянуть моим цветам, Моя песня затихла в тени, Я остолбенел и стою здесь в страхе Ведь все для чего я жил исчезло. Мне не хватает воздуха, мне трудно дышать Я задыхаюсь, чувствую себя беззащитным, Я пал на колени в грязь Перед каждым кого я когда-то обидел Черная полоса моей жизни стало бы белой Если бы ты только взяла меня за руку, Черное стало бы белым Я был бы твоим, И то, что когда-то считалось неправильным, стало бы верным Если бы ты только прикоснулась к моей руке Ночь была бы светлой Я был бы твоим Я старался не дать затухнуть нашему пламени От постоянно обрушивающихся на него дождей нашей жизни Это было моей самой последней попыткой, Самым страшным сном в моей жизни. Мое солнце – оно черное, мой дождь – это кровь, Все это смешалось в кровавый поток. Не побывав в аду, ты никогда не узнаешь Что же такое рай на самом деле Черная полоса моей жизни стало бы белой Если бы ты только взяла меня за руку, Черное стало бы белым Я был бы твоим, И то, что когда-то считалось неправильным, стало бы верным Если бы ты только прикоснулась к моей руке Ночь была бы светлой Я был бы твоим
Home I've been led astray By my body's flame, desire's flame I've been almost blind Going through the storm But God's sent me you Lead me home, lead me home, Be my guide through the storm Take me home, take me home I'll settle down, I'll settle down I've been led astray All those empty years, lonely years I've been almost blind... Mow I've found a guide 'Cause God's sent me you Lead me home, lead me home Make me find peace of mind Take me home, show me home I'll settle down to the ground.	Дом Я затерялся В страсти своего тела, в страсти своих желаний, Я всегда был слеп, Проходя сквозь бурю, Но Бог послал мне тебя Направь меня к дому, направь меня к дому Будь моим спутником, который проведет меня через эту бурю Отведи меня домой, отведи меня домой И я рухну на землю Я потерялся, Все эти пустые годы, одинокие годы Я был почти слеп Но теперь я нашел спутника, Бог послал мне тебя Направь меня к дому, направь меня к дому Помоги мне найти успокоение Отведи меня домой, покажи мне дом И я рухну на землю.
One Life Your magic injection Cased my rebirth or resurrection There is no deception Now I can see my own reflection I’m not even afraid of sunshine And I quietly sleep in moonlight Keep my windows and doors wide open I’m alive ‘cause you are My conscience and my honesty My religion and my poetry My senses and my consciousness You’re my rescue and my ambulance There is one day There is one night There is one moment that changes life There was one day There was one night There was one moment that changed my life I took your sweet doping My mind was barred, I’ve pried it open I drank your love-potion It’s set my lifeless heart in motion Every morning I smile at sunrise And I wonder just how a bird flies I’m even starting to take for granted That I am pretty alive My conscience and my honesty My religion and my poetry My senses and my consciousness You’re my rescue and my ambulance There is one heart There is one soul There is one love that consumes me whole There was one day There was one night There was one moment that changed my life My inconceivable life My unbelievable life My unpredictable life One life	Одна жизнь Твоя волшебная инъекция Заставила меня возродиться и восстановиться Нет никакого обмана Теперь я могу видеть мое собственное отражение Я даже не боюсь света И я спокойно сплю в лунном свете Держи мои окна и двери широко открытыми Я – живой, причина тому ты Моя совесть и моя честность Моя религия и моя поэзия Мои чувства и мое сознание Ты - мое спасение и моя скорая помощь Есть один день Есть одна ночь Есть один момент, который изменяет жизнь Был один день Была одна ночь Был один момент, который изменил мою жизнь Я выпил твой сладкий допинг Мое мнение не учитывалось, я открыл это Я выпил твою микстуру любви Это привело мое безжизненное сердце в движение Каждое утро я улыбаюсь восходу солнца И удивляюсь тому, как птица летит Я даже начинаю считать само собой разумеющимся То, что я жив Моя совесть и моя честность Моя религия и моя поэзия Мои чувства и мое сознание Ты - мое спасение и моя скорая помощь Есть одно сердце Есть одна душа Есть одна любовь, которая овладела мною Был один день Была одна ночь Был один момент, который изменил мою жизнь Моя невообразимая жизнь Моя невероятная жизнь Моя непредсказуемая жизнь Одна жизнь
Take My Love Everybody says you're not the one Everybody says I lost my way Baby, maybe I'm doing wrong Don't care! I feel OK Everybody says I lost my head But I never wanna turn my way Everybody says you drive me mad Don't care, 'cause it's too late No matter when I'm with you I do what you want me to You know I never will go You drive me wild with your charms You hold me tight in your arms Girl, you tease me I know And you make my love grow Do you want me on my knees? Take my love never dying Take my love never ending Take my love never dying Give me yours Take my love never dying Take my love and hear me crying Take my love, take my love You are the queen of my heart You're tearing me all apart No I never will go You wonder if I love you I always say 'yes I do' Girl you tease me I know And you make my love grow Do you want me on my knees? Don't leave me alone ... But you've got a heart of stone Prove me wrong	Возьми мою любовь Все говорят, что ты не пример для подражания, Все говорят, что я сошёл с правильного пути Малышка! Может быть, я делаю что-то неправильное… Не беспокойся! Я неплохо себя чувствую, Хотя все и говорят, что я потерял голову, Но я никогда не сверну с избранного пути. Все говорят, что ты делаешь меня сумасшедшим. Не беспокойся! Уже слишком поздно… Когда я с тобой, все мои проблемы так далеко. Я делаю только то, что ты хочешь. Ты знаешь, я никогда не уйду от тебя, И ты снова покоришь меня своим сказочным обаянием. Ты крепко держишь меня в своих руках… Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю! Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого… Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени? Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт, Возьми мою любовь, которая никогда не кончится, Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт, Дай мне свою. Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт, Возьми мою любовь и услышь мою слёзную просьбу Возьми мою любовь, возьми мою любовь! Ты – королева моего сердца, Хоть и заставляешь меня мучиться. Но я никогда не уйду от тебя. Ты удивляешься, когда я показываю, что люблю тебя. Я всегда говорю тебе: «О, да, ты права.» Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю! Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого… Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени? Не оставляй меня одного… Но у тебя каменное сердце – Ты мне это продемонстрировала.