>>> на главную

 

Pussycat Dolls (тексты песен с переводом)

 

Beep

It's funny how a man only thinks about the...
You got a real big heart, but I'm looking your...
You got real big brains, but I'm looking at your...
Girl, there ain't no pain in me looking at your...

[PCD]
I don't give a...
Keep looking at my...
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my...
I'm a do my thing while you're playing with your...
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

Every boy's the same
Since I been in the seventh grade
They been trying to get with me
Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
They always got a plan
To be my one and only man
Want to hold me with their hands
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
I keep turning them down
But, they always come around
Asking me to go around
That's not the way it's going down

'Cause they only want
Only want my ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah
Na, ah-ah

 Бип

Забавно, что мужчины думают только о…
У тебя очень доброе сердце, но я вижу твои…
Ты очень умна, но я смотрю на твои…
Детка, мне не больно смотреть на твои…

Pussycat Dolls:
Мне наплевать…
Можешь смотреть на мои…
Я не думаю ни о чём таком, когда ты смотришь на мои…
Я буду делать своё, а ты играй со своим…
Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха.

Все парни одинаковы.
Ещё когда я была семиклассницей,
Они всё хотели узнать меня поближе,
Хотели (ха, ха-ха, ха, ха-ха).
У них всегда есть намерение
Быть для меня единственным и неповторимым.
Они хотят трогать меня руками,
Хотят (ха, ха-ха, ха, ха-ха).
Но я всё отказываю им.
А они всё приходят
И предлагают мне встречаться.
Они не сдаются просто так.

Ведь единственное, чего они хотят –
Так это моих ха, ха-ха.
Ха, ха-ха.
Хотят только одного.
Но, нет, не-а.
Нет, не-а.
 

Buttons

[Chorus 2x]
I'm telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)

Typical and hardly the type I fall for
I'm liking the physical, don't leave me askin' for more I'm a sexy mama (mama) Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I wanna do is bring this on ya (on ya)
Backup all the things that I told ya (told ya, told ya, told ya)
You been sayin' all the right things all night long
But I can't seem to get you over here to help take this off

Baby can't you see (see)
How these clothes are fittin' on me (me)
And the heat comin' from this beat (beat)
I'm about to blow, I don't think you know

[Chorus 2x]
I'm telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)

You say you're a big boy, but I can't agree
Cuz the love you said you had ain't been put on me I wonder (wonder)
If I'm just too much for you, wonder (wonder)
If my kiss don't make you just wonder (wonder)
What I got next for you
What you wanna do
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see just like most guys
That your game don't please

Baby can't you see (see)
How these clothes are fittin' on me (me)
And the heat comin' from this beat (beat)
I'm about to blow, I don't think you know

[Chorus 2x]
I'm telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)

Come on baby loosen up my buttons babe(loosen up my buttons babe)
Baby won't you loosen up my buttons babe (loosen up my buttons babe)
Come on baby loosen up my buttons babe (loosen up my buttons babe)
Baby won't you loosen up my buttons babe (loosen up my buttons babe)

[Chorus 4x]
I'm telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)

 Пуговицы

[Припев: 2 раза]
Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.

Ты не примечателен и точно не в моём вкусе -
Для меня важна физическая красота. Не заставляй меня просить дважды, посмотри, как я сексуальна.
Кто подскажет, как мне осуществить своё желание?
Я хочу, чтобы ты понял следующее:
Забудь о том, что я тебе говорила.
Весь вечер ты обещаешь мне то, о чём прошу,
Но пока ты не подошёл ко мне, чтобы помочь раздеться.

Малыш, неужели ты не видишь,
Как эта одежда подчёркивает мою фигуру?
От этого ритма у меня в жилах закипает кровь,
Я готова взорваться, но, кажется, тебе этого не понять.

[Припев: 2 раза]
Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.

Ты говоришь, что ты уже взрослый мальчик, но я так не думаю.
Ведь ты говорил, что любишь меня, но я этого не чувствую.
А что, если ты меня не достоин?
Если я тебя целую, ты даже не догадываешься,
Что за этим может последовать.
Что ты собираешься делать?
Попробуй понять, что всё это может стать твоим.
Я согласна с большинством парней,
Что своим поведением ты ничего не добьёшься.

Малыш, неужели ты не видишь,
Как эта одежда подчёркивает мою фигуру?
От этого ритма у меня в жилах закипает кровь,
Я готова взорваться, но, кажется, тебе этого не понять.

[Припев: 2 раза]
Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.

Давай, малыш, расстегни пуговицы на моей одежде.
Малыш, пожалуйста, расстегни пуговицы на моей одежде.
Давай, малыш, расстегни пуговицы на моей одежде.
Малыш, пожалуйста, расстегни пуговицы на моей одежде.

[Припев: 4 раза]
Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.
Но ты всё упираешься.
Ты только говоришь, что собираешься это сделать,
Но пока ничего не происходит.
 

Don't Cha

Baby
Ladies
Fellas
Are you ready?
Lets dance
Baby
I know you like me (I know you like me)
I know you do (I know you do)
That’s why whenever I come around
She's all over you (she's all over you)
I know you want it (I know you want it)
It's easy to see (it's easy to see)
And in the back of your mind
I know you should be fucking me (babe)

[refrain:]
Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha

Fight the feeling (fight the feeling)
Leave it alone (leave it alone)
Cause if it ain't love
It just aint enough to leave my happy home (my happy home)
Let's keep it friendly (let's keep it friendly)
You have to play fair (you have to play fair)
See I dont care
But I know
She ain't gonna wanna share

[refrain:]
Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha

I know I'm on your mind
I know we'd have a good time
I'm your friend
I'm fun
And I'm fine
I ain’t lying
Look at me shine
You ain’t blind (you aint blind)
I know I'm on your mind
I know we’d have a good time
I'm your friend
I'm fun
And I'm fine
I ain’t lying
Look at me shine
You ain’t blind

I know she loves you (I know she loves you)
So I understand (I understand)
I'd probably be just as crazy about you
If you were my own man
Maybe next lifetime (maybe next lifetime)
Possibly (possibly)
Until then no friend possibly
Is a drag for me

[refrain:]
Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha
Don't cha
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha
Don't cha

 Ты бы хотел?

Детка,
Леди,
Парни,
Вы готовы?
Давайте потанцуем!
Малыш,
Я знаю, что нравлюсь тебе (Я знаю, что нравлюсь тебе).
Я знаю, что это так (Я знаю, что это так).
Поэтому, когда я прохожу мимо,
Она всегда виснет на тебе (Она всегда виснет на тебе).
Я знаю, что ты этого хочешь (Я знаю, что ты этого хочешь).
Это нетрудно понять (Это нетрудно понять).
И, я знаю, что мысленно ты уже представляешь,
Как мы с тобой занимаемся сексом.

[Припев]:
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же сексуальной, как я?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же странной, как я?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же естественной, как я?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же весёлой, как я?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел?

Перебори это чувство (Перебори это чувство).
Оставь его в покое (Оставь его в покое).
Потому что если это не любовь,
Этого недостаточно для того, чтобы я смогла покинуть отчий дом (отчий дом).
Давай останемся друзьями (Давай останемся друзьями).
Ты должен играть честно (Ты должен играть честно).
Видишь, мне всё равно?
Но я знаю,
Что она не захочет ни с кем делиться.

[Припев]:
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же сексуальной, как я?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же странной, как я?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же естественной, как я?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же весёлой, как я?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел?

Я знаю, что ты обо мне думаешь.
Я знаю, что мы бы хорошо провели время.
Я твой друг.
Я весёлая.
И, вообще, я замечательная.
Я не лгу.
Посмотри, как светятся мои глаза.
Ты не слепой (Ты не слепой).
Я знаю, что ты обо мне думаешь.
Я знаю, что мы бы хорошо провели время.
Я твой друг.
Я весёлая.
И, вообще, я замечательная.
Я не лгу.
Посмотри, как светятся мои глаза.
Ты не слепой.

Я знаю, что она тебя любит (Я знаю, что она тебя любит).
Я понимаю это (Я понимаю это).
Возможно, я тоже была бы без ума от тебя,
Если бы ты был моим мужчиной.
Но, может, это в следующей жизни (Может, это в следующей жизни).
Вероятно (Вероятно).
А до тех пор ни один друг
Не заставит меня переживать.

[Припев]:
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же сексуальной, как я?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же странной, как я?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же естественной, как я?
Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была такой же весёлой, как я?
Ты бы хотел?
Ты бы хотел?
 

Flirt

Flirt, flirt!

You wanna chill in my Lamborghini,
You wanna look but you don’t wanna see
So what you think of that look in my eyes?
You think it’s for you?
You think you read minds?
You better watch where you’re putting those hands,
You better stop if you’re making more plans
‘Coz everything you do makes you look like a fool

[Chorus]
You’re looking for some dirt,
I’m lifting up my skirt
I’m searching for a light under me in my purse
You always think the worst,
I just wanna flirt
You found me on my knees,
Next thing you’re saying "tease"
I’m trying to find my phone and my keys, not your sleaze
My spell is like a curse,
I just wanna flirt

I gotta know, don’t you really understand
One syllable words old man?
You got a problem with my space?
Get your look out of my face
‘Coz I’ve had it with your lies
You’re pretty damn close to being unfine
‘Cuz everything you do makes you look like a fool

[Chorus]

I’m just so lucky to be walking on a wire,
I’m up so high that I can barely feel your fire
You can’t touch me, no,
That’s just a dream!

 Флирт

Флиртуй, флиртуй!

Ты хочешь прокатиться на моём Ламбургини,
Ты хочешь посмотреть, но не хочешь понять.
Ну, что, по-твоему, означает мой взгляд?
Думаешь, он предназначен тебе?
Думаешь, ты читаешь мои мысли?
Следи за своими руками – что они на мне делают?
Остановись лучше сейчас, если у тебя есть далеко идущие планы,
Потому что ты ведёшь себя как круглый дурак.

[Припев]
Ты ищешь грязные намёки в моем поведении:
Я поднимаю юбку.
Но на самом деле, я просто ищу зажигалку в сумочке –
Каждый думает в меру своей испорченности.
Я просто хочу пофлиртовать.
Ты застал меня на коленях
И сказал: «Недоступная красотка»,
Потому что я просто искала телефон и ключи, а не твоих домогательств.
Мои чары как проклятие,
Ведь всё, чего я хочу, - это пофлиртовать.

Интересно знать, парень, неужели ты, правда, не понимаешь
Простейших слов?
Зачем ты вторгаешься в моё личное пространство?
И хватит уже пялиться на меня!
Меня достало твоё вранье.
Сейчас я испорчу тебе настроение, сказав,
Что ты ведёшь себя как круглый дурак.

[Припев]

Мне нравится ходить по острию бритвы,
Мне так хорошо, что я почти не чувствую твоей страсти.
Но, нет, ты не можешь дотронуться до меня!
Это просто сон!
 

How Many Times

They were tryin to tell me something
Hoped that I was hearing nothing
When they said you was just playin me
I didn’t listen, I didn’t want to
You couldn’t find a blinder fool

I’m here searching through the wreakage
Wondering why the message never got through
And I found I misplaced all my faith
How could I put my faith in you

[Chorus]

How many times, How many lies
How long you’ve been sneakin’
How long you’ve been creepin (around)
How many lies, How many times
Were you here deceivin’
While I was here believin in you

[Verse 2]

Gotta put the blame on myself
Should’ve known what everyone else
Knew that you were just bad news
I shoulda walked out (I shoulda walked out)
I shoulda seen clear (I shoulda seen clear)
Glad your sad ass is out of here

(I’ve gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all the pictures
Cuz there was not one shred of truth

[Chorus]

There was so many times, There was so many lies
I don’t know why I stayed around
There was so many days, There was so many games
I should’ve thrown yo sad ass out
Only the dumbest fool would eva trust in you
I finally got wise, I opened up my eyes, the game is over

(I’ve gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all pictures
Cuz there was not one shred of truth

[Chorus 2x]

I opened up my eyes!

 Сколько раз?

Мне пытались что-то сказать
В надежде, что я ничего не услышу.
Когда мне сообщили, что ты лишь забавлялся со мной,
Я не слушала, я не хотела в это верить.
Да, наивней дурочки найти было невозможно!

Теперь, бродя меж осколков разбитого вдребезги чувства,
Я задаюсь вопросом: почему ты так и не получил моё послание?
И я поняла в чём дело: я доверилась тебе целиком и полностью.
Разве можно было тебе верить?

[Припев]

Сколько? Сколько ты лгал?
Как долго ты притворялся?
Как долго ты водил меня за нос?
Сколько ты лгал? Сколько раз
Ты обманывал меня,
Пока я тебе верила?

[2-ой куплет]

Во всём виновата я сама –
Мне следовало прислушаться к сплетням о тебе,
В которых было мало лестного.
Лучше бы я первой кинула тебя,
Надо было смотреть в оба.
Но я рада хотя бы тому, что твоей ноги здесь больше не будет.

Я выбросила все до одной пластинки,
Которые напоминали мне о тебе.
Я разорвала все фотографии,
Потому что на них не было запечатлено и сотой доли правды.

[Припев]

Ты мне столько раз лгал!!!
Не знаю, почему я была рядом с тобой всё это время.
Ты столько раз разыгрывал меня!!!
Надо было давно выгнать тебя пинком под зад!
Лишь полная дурочка могла тебе поверить!
Но теперь я поумнела. Я прозрела, поэтому – игра закончена!

Я выбросила все до одной пластинки,
Которые напоминали мне о тебе.
Я разорвала все фотографии,
Потому что на них не было запечатлено и сотой доли правды.

[Припев: 2 раза]

Я прозрела!
 

I Don't Need a Man

I see you looking at me
Like I got something for you
And the way that you stare
Don't you dare
'Cause I'm not about to
Just give it on up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you
I don't ever want to leave you confused

The more you try
The less I bite
And I don't have to think it through
You know if I'm into you

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around
Oh!

You know I got my own life
And I bought everything that's in it
So if you want to be with me
It ain't all about the bling you bringing
I want a love that's for real
And without that then no deal
And baby I don't need a hand
If it only wants to grab one thing

The more you try
The less I bite
And I don't have to think it through
You know if I'm feeling you

I don't need a man to make it happen
I get off being free
I don't need a man to make me feel good
I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete
So let me break it down
I can get off when you ain't around

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

 Я всё сделаю без твоей помощи

Ты на меня так смотришь.
Словно ждёшь от меня чего-то.
Но не смей
Так смотреть на меня,
Потому что я не отдамся тебе
Просто так.
Есть то, что я ни за что не сделаю.
Скажу тебе прямо:
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение.

Чем сильнее твой напор,
Тем я уступчивее.
Я не стану долго размышлять над этим,
Ведь если ты меня заинтересуешь,

Я всё сделаю без твоей помощи,
Я кончаю сама, когда захочу.
Мне не нужно, чтобы мужчина доводил меня до оргазма.
Я всё могу сделать сама.
Мне не нужно обручальное кольцо на пальце,
Чтобы почувствовать свою полноценность.
Позволь мне подвести итог:
Я могу кончить даже тогда, когда тебя нет рядом.
Ой!

Ты знаешь, что у меня своя жизнь.
Всё, что у меня есть, я купила на свои деньги.
Поэтому если ты хочешь быть со мной,
Знай, что меня мало волнуют подаренные тобой брильянты –
Мне нужна настоящая любовь.
Без этого ни на что не рассчитывай.
Малыш, мне не нужна мужская рука,
Если она только и может, что тянуться к одному месту.

Чем сильнее твой напор,
Тем я уступчивее.
Я не стану долго размышлять над этим,
Ведь если я разгадаю твои истинные чувства,

Я всё сделаю без твоей помощи,
Я кончаю сама, когда захочу.
Мне не нужно, чтобы мужчина доводил меня до оргазма.
Я всё могу сделать сама.
Мне не нужно обручальное кольцо на пальце,
Чтобы почувствовать свою полноценность.
Позволь мне подвести итог:
Я могу кончить даже тогда, когда тебя нет рядом.

Забудь об этом!
Забудь об этом!
Забудь об этом!
Забудь об этом!
 

Stick With U

I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
Seems like everybody is breaking up
And throwing their love away
But I know I got a good thing right here
That's why I say (Hey)

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

I don't wanna go another day
So I'm telling you, exactly what is on my mind
See the way we ride, in our private lives
Ain't nobody gettin' in between
I want you to know that, you're the only one for me (one for me)
(What I'm sayin' is)

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

And now, ain't nothing else I can need
And now, I'm singing 'cause you're so, so into me
I got you, we'll be making love endlessly
I'm with you (baby I'm with you)
Baby you're with me (baby you're with me, higher)

So don't cha worry about
People hanging around
They ain't bringing us down
I know you, and you know me
And that's all that counts
So don't cha worry about
People hanging around
They ain't bringing us down
I know you, and you know me
And that's, that's why I say (Hey)

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u (come on)
You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever
Nobody gonna take me higher, I must stick wit u
You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby
Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

 Быть рядом с тобой

Я больше не хочу молчать.
Я хочу рассказать тебе о том, что у меня на сердце.
Кажется, все вокруг расстаются,
Безжалостно разбрасываясь своими чувствами.
Но я знаю, что рядом со мной находится ‘тот самый’ человек,
Поэтому я говорю (Эй)…

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.
Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.
Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.
Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.

Я больше не хочу молчать.
Я хочу рассказать тебе о том, что у меня на сердце.
Видишь, как сплелись наши жизни?
И никто не смеет встревать между нами.
Я хочу, чтобы ты знал, что для меня ты – единственный (единственный).
(И я говорю следующее).

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.
Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.
Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.
Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.

Теперь мне ничего не нужно.
Теперь я пою, потому что ты сам проник глубоко мне в душу,
И полюбил меня. Мы будем любить друг друга вечно.
Я с тобой (малыш, я с тобой).
Малыш, ты со мной (малыш, ты со мной, выше…)

Не обращай внимания
На окружающих.
Они не смогут разрушить нашу любовь.
Я знаю тебя, а ты знаешь меня –
Лишь это имеет значение.
Не обращай внимания
На окружающих.
Они не смогут разрушить нашу любовь.
Я знаю тебя, а ты знаешь меня,
Поэтому, поэтому я говорю (Эй).

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.
Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.
Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.
Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.
Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.
Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.
Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.
 

Sway

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak (I go so weak)

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Mi amore

Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, please me
You have a way with me

Sway Me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now

 В танце

Когда заиграет маримба,
Пригласи меня на танец, чтобы мы покачивались в такт музыке.
Обними меня крепко,
Как ленивый океан обнимает берег. Покачивайся со мной в такт.

Как цветок, обдуваемый ветерком,
Прогнись со мной, легко покачиваясь.
Когда мы танцуем, нас связывает невидимая нить.
Останься со мной, танцуй со мной.

На танцполе могут быть и другие танцоры,
Но, дорогой, я вижу только тебя.
Только ты умеешь так вести женщину в танце.
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Заставь меня трепетать одному тебе известным способом.
Будь со мной нежен, потанцуй со мной.

Мой любимый…

Потанцуй со мной, заставь меня
Трепетать, держи меня в своих объятиях,
Веди меня в танце, сделай мне приятное.
Нас связывает невидимая нить.

Потанцуй со мной.

На танцполе могут быть и другие танцоры,
Но, дорогой, я вижу только тебя.
Только ты умеешь так вести женщину в танце.
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.

Я слышу звуки скрипок
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Заставь меня трепетать одному тебе известным способом.
Будь со мной нежен, потанцуй со мной.
Заставь меня трепетать одному тебе известным способом.
Будь со мной нежен, потанцуй со мной.
Заставь меня трепетать одному тебе известным способом.
Будь со мной нежен, потанцуй со мной.
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной сейчас…
 

Wait a Minute

He:
Everybody listen all over the world
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)

She:
Oh, my baby sexy for sure
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute)

He:
She was 'bout to drive me insane
She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)

She:
I'm focused but I'm losing control
He only wants me for my body zone (Wait a minute)

He:
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
She:
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)

She:
Minding my business, I was doing my thing
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)
Did I mention he was buying a bar?
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)
Bought me some things I didn't want, didn't need
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute)
He been blowing up my phone like he know me
Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)

He:
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
She:
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
He:
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
She:
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)

She:
What is your problem daddy?
Slow your roll
Who you think you jiving?
You're disturbing my flow (Wait a minute)
Why you be bugging?
Like I'm some kind of hoe
Got no more questions and I want you to go
So break (Break)

He:
Hey, let me talk to you for a minute
Shut up...shut up

I love the way you strut
Girl, you already know
But, I'm feeling like you don't want me
You just after my dough

She:
Baby, please, I'm fine
I'm not one of these hoes
Chasing dreams not diamond rings
So don't call me no more (Wait a minute)

He:
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
She:
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)
He:
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
She:
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that? (Wait a minute)

She:
See, I don't want your money
Yeah, I seen you rolling up here
In your cadillac
But, I don't need all that
It is a nice color though (Wait a minute)

What they call you, Mr. Tin man or something?
See, I don't want your cars
I don't want your jewelry
You can't buy this
So you can keep that
Wait a minute...
Uh yeah, you can give that back

 Подожди!..

Он:
Эй, пожалуйста, я прошу чуточку внимания!
Я хочу рассказать вам о своей любимой девушке! (Подожди!..)

Она:
Да, безусловно, мой малыш безумно сексуален:
Я запала на него с первого взгляда. (Подожди!..)

Он:
Из-за неё я оказался на грани безумия:
Я дарю ей украшения, а она закатывает скандалы.

Она:
Я стараюсь держать себя в руках, но у меня это плохо получается:
Ему нужно только моё тело. (Подожди!..)

Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)

Она:
Я спокойна жила, занималась своими делами.
Когда он заинтересовал меня, я решила дать ему шанс. (Подожди!..)
Да, кстати, я сказала, что в тот вечер он был в стельку пьян?
На его настойчивые просьбы я согласилась дать свой номер телефона.
Он накупил мне каких-то побрякушек, о которых я не просила,
А затем спустил джинсы, типа: ублажай меня. (Подожди!..)
Он обрывал мой телефон, словно между нами были близкие отношения,
Оставлял сообщения, типа: «Не забудь, ты мне кое-что должна!»

Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)

Она:
Что с тобой, друг мой?
Сбавь обороты!
Зачем ты мне зубы заговариваешь?
Ты мне портишь всю песню! (Подожди!..)
Ты хочешь купить меня
Как уличную дешёвку.
Больше мне нечего тебе сказать. Ты свободен!
Раз и навсегда!

Он:
Эй, ну, дай мне сказать…
Заткнись… заткнись.

Мне очень нравится, как ты защищаешься.
Но ты уже, наверное, знаешь:
Я не верю, что тебе нужны мои чувства -
Тебе нужен мой кошелёк.

Она:
Малыш, пожалуйста, я не такая,
Я не такая, как все эти шлю*и.
Я мечтаю о любви, а не о брильянтовых кольцах.
Не звони мне больше. (Подожди!..)

Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)

Она:
Мне не нужны твои деньги.
Да, я видела, как ты разъезжал
На своём Кадиллаке.
Но мне не нужно всё это.
Хотя… твоя тачка очень приятного цвета! (Подожди!..)

Как тебя называют: Мистер Миллионер или что-то в этом роде?
Мне не нужны твои машины,
Я не хочу, чтобы ты покупал мне брильянты.
Меня не купить,
Поэтому забери всё обратно.
Хотя… подожди!...
Верни мне вот это!