Rihanna (тексты песен с переводом)
A Girl Like Me
Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin’ New To Say
Don’t they realize
That it’s so easy to see
Right through their disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It’s when I’m goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside'Cause a girl like me
Is just a lil’ different from all the rest
And a girl like me
Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like mePossibility
Got me trippin’
Thinkin’ of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin’
Or let it go
I can’t wait no more
So now’s the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real`Cause a girl like me
Is just a lil’ different from all the rest
And a girl like me
Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like meMirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonightWhen the whole world’s turnin left
It’s when I’m going right
I need someone to let me be
Just who I am inside'Cause a girl like me
Is just a lil’ different from all the rest
And a girl likes me
Never Settles for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like meТакая девушка как я Некоторые девушки любят поиграть,
Они гуляют, общаются
И даже одеваются одинаково –
Здесь ничего не добавишь.
Неужели им не понятно,
Что их легко разглядеть,
Даже сквозь маскировку.
Интересно, почему,
Когда все поворачивают налево,
Я иду направо?
Мне нужен тот, кто позволит мне
Просто быть собой,Потому что такие, как я,
Отличаются от большинства девушек.
Такие, как я,
Не западают на мужчин второго сорта.
Может ли такой парень, как ты,
Подарить мне всё, чего пожелаю?
А если я попрошу тебя
Воплотить
В жизнь мои мечты?
Назови причины, по которым
Ты можешь быть рядом с такой девушкой, как я,
Как я.Эта возможность
Заставила меня зашевелиться,
Поразмыслить над тем, что могло бы
Получиться между нами.
И всё же мне нужно понять,
Сохранить ли это чувство
Или избавиться от него.
Я больше не могу ждать.
Сейчас самое время
Откровенно поговорить со мной,
Рассказать о своих чувствах.
Скажи, хочешь ли ты
Попытать удачи
С настоящей девушкой?Потому что такие, как я,
Отличаются от большинства девушек.
Такие, как я,
Не западают на мужчин второго сорта.
Может ли такой парень, как ты,
Подарить мне всё, чего пожелаю?
А если я попрошу тебя
Воплотить
В жизнь мои мечты?
Назови причины, по которым
Ты можешь быть рядом с такой девушкой, как я,
Как я.Зеркало, зеркало на стене,
Останови меня, пока я не упала.
Жаль, что я не могу… Если бы я могла
Найти ответ здесь и сейчас.
Зеркало, зеркало на стене.
Останови меня, пока я не упала.
Жаль, что я не могу… Если бы я могла
Найти ответ здесь и сейчас.Когда все поворачивают налево,
Я иду направо.
Мне нужен тот, кто позволит мне
Просто быть собой,Потому что такие, как я,
Отличаются от большинства девушек.
Такие, как я,
Не западают на мужчин второго сорта.
Может ли такой парень, как ты,
Подарить мне всё, чего пожелаю?
А если я попрошу тебя
Воплотить
В жизнь мои мечты?
Назови причины, по которым
Ты можешь быть рядом с такой девушкой, как я,
Как я.
Cry
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thingMy mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feelThis time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cryDid it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heartMy mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feelThis time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cryHow did I get here with you, I'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cryThis time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cryThis time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cryAll my life...
Слёзы Я не из тех, кому можно разбить сердце,
Я не стану плакать и грустить из-за мужчины,
Потому что никого не впускаю в своё сердце.
Мне не больно от расставаний,
Потому что я не отвожу отношениям слишком важную роль.
Я никогда не растворялась в любви,
Хотя кто-то может сказать, что любит меня по-настоящему.
Тем не менее, на этот раз всё по-другому.Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.Это случилось после нашего первого поцелуя?
Мне так больно отпускать это воспоминание.
Мы проводили много времени вместе,
А теперь я знаю, что этого больше никогда не будет.
Мне следовало избегать твоих объятий.
Возможно, мне тяжело расставаться с тобой,
Потому что я не хотела влюбляться в тебя.
Я не понимаю, как тебе удалось украсть моё сердце.Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.Я никогда не пойму, как стала такой уязвимой.
Я не хотела впускать тебя в своё сердце.
Что я ни делала, как ни старалась держать дистанцию,
Ничто не помогло – моё сердце разбито. Но ты не узнаешь,
Я не покажу тебе,
Ты никогда не увидишь моих слёз.На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.Всю свою жизнь…
Final Goodbye
[Verse 1:]
I never should ‘ve waited so long to say
What I’ve always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave[Chorus:]
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
It's you that I live for, and for you I die
So I’ll lay here with you till the final goodbye[Verse 2:]
Hold, draw me close, close to my lips
Listen intently as I tell you this
Outside the world wages its rewards,
I’ll rest in peace as long as you know[Chorus:]
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
Its you that I live for, and for you I die
So I’ll lay here with you till the final goodbye[Bridge]
Promise you our love will carry on
Until you turn eternal, we belong[Chorus:]
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
It’s you that I live for, and for you I die
So I’ll lay here with you till the final goodbyeHis respectful lips for the last time
And spell out the lyrics to love in the sky
It’s you that I live for and for you I die
So I’ll lay here with you till the final goodbyeПоследнее «Прощай!» [1-ый куплет:]
Мне не следовало ждать так долго, чтобы сказать
О том, о чём я знала с самого первого дня.
Я думала, что мы вместе навсегда,
Но пришло время расставания.[Припев:]
Пока мы не выключили свет и не закрыли глаза,
Я расскажу тебе секрет, который хранила всю жизнь:
Я живу ради тебя и ради тебя умру,
Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!»[2-ой куплет:]
Подожди, пододвинься ближе ко мне, к моим губам,
И слушай внимательно, что я хочу тебе сказать:
Весь мир находится в постоянной борьбе за награду,
А я буду в состоянии мира и покоя, пока ты будешь помнить об этом:[Припев:]
Пока мы не выключили свет и не закрыли глаза,
Я расскажу тебе секрет, который хранила всю жизнь:
Я живу ради тебя и ради тебя умру,
Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!»[Переход]
Пообещай, что наша любовь будет длиться
Вечно, мы созданы друг для друга.[Припев:]
Пока мы не выключили свет и не закрыли глаза,
Я расскажу тебе секрет, который хранила всю жизнь:
Я живу ради тебя и ради тебя умру,
Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!»В последний раз его любящие губы
Возносят оду божественной любви:
Я живу ради тебя и ради тебя умру,
Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!»
Hate That I Love You
[Rihanna:]
As much as I love you
As much as I need you
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)[Ne-Yo:]
You won't let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can't remember what you did[Rihanna:]
But I hate...
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong[Ne-Yo:]
But I hate...
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss.. and fight no more
Said I despise that I adore you[Rihanna:]
And I hate how much I love you boy (yeah...)
I can't stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (oooh..)[Ne-Yo:]
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh[Rihanna:]
Said it's not fair
How you take advantage of the fact
That I… will be under reason why
And it just ain't right[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I cant stand how much I need you (yeah..)
And I hate how much I love you girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so[Both:]
One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...[Ne-Yo:]
Yeaahhh... Oohh...[Rihanna:]
As much I love you (as much as I need you)
As much as I need you (oooh..)
As much I love you (oh..)
As much as I need you[Rihanna:]
And I hate that I love you soooo
And I hate how much I love you boy
I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)
And I hate that I love you soAnd I hate that I love you so... soo...
Ненавижу то, что люблю тебя [Rihanna:]
Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен!
И в то же время я не выношу тебя.
Что бы ты ни делал, я улыбаюсь в ответ,
И я не могу перестать любить тебя даже на короткое время.[Ne-Yo:]
Ты меня не отпускаешь,
Ты меня огорчаешь.
Но когда ты целуешь меня в губы,
Я в миг всё тебе прощаю
И даже не могу вспомнить о том, от чего было так больно.[Rihanna:]
Но я ненавижу…
Ты всегда знаешь, что сделать,
Чтобы я не могла долго
На тебя злиться, и это неправильно.[Ne-Yo:]
Но я ненавижу…
Ты знаешь, до каких мест дотрагиваться,
Чтобы укротить мой гнев.
Поэтому повторю: я ненавижу тот факт, что я обожаю тебя.[Rihanna:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен (ты мне нужен)
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.[Ne-Yo:]
Ты вполне осознаёшь, какой властью надо мной обладаешь,
И мне от этого смешно.[Rihanna:]
Ты нечестно поступаешь,
Умело пользуясь тем фактом,
Что я… размышляю над всем этим.
И это неправильно.[Ne-Yo:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужна.
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.[Оба]
Когда-нибудь твои чары перестанут на меня действовать,
И я не буду таять от твоего поцелуя.
Но никто в этом мире не знает меня лучше, чем ты,
Поэтому, возможно, магия твоей любви будет длиться вечно…[Ne-Yo:]
Да… О-о…[Rihanna:]
Я настолько люблю тебя! (Я настолько люблю тебя!)
Ты мне так нужен!
Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен![Rihanna:]
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен.
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.Я ненавижу то, что я так люблю тебя… так сильно…
P.S. (I'm Still Not Over)
[verse 1]
What’s up?
I know we haven't spoken for a while
But I was thinkin bout you
And it kinda made me smile
So many things to say
And I'll put em in a letter
For it might be easier
The words might come out better
How's your mother, how's your little brother?
Does he still look just like you?
So many things I wanna know the answers to
Wish I could press rewind
And rewrite every line
To the story of me and you[chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you[verse 2]
Excuse me, I really didn't mean to ramble on
But there's a lot of feelings that still remain after you were gone
I guess you thought that I would put it all behind me
But it seems there’s always somethin right there to remind me
Like a silly joke, or somethin on the t.v.
Boy it ain’t easy
When I hear our song
I get that same old feeling
Wish I could press rewind
Turn back the hands of time
And I shouldn't be telling you[chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over youDid you know I kept all of your pictures
Don't have the strength to part with them yet
Oh no....
Tried to erase the way your kisses taste
But some things a girl can never forget[chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over youP.S. (Я ещё не забыла тебя) [1-ый куплет]
Что случилось?
Я знаю, мы не общались некоторое время,
Но я думала о тебе,
И мне было приятно это делать.
Мне нужно так много сказать тебе.
Лучше я напишу обо всём в письме –
Так будет проще
И легче выразить свои мысли.
Как дела у твоей мамы? А как твой братишка?
Он так же похож на тебя?
Я хочу получить ответы на множество вопросов.
Я бы хотела нажать на перемотку
И переписать каждую строку
В истории о нас с тобой.[Припев]
Разве ты не знаешь, что я изо всех сил старалась
Выбросить тебя из головы?
Но все мои попытки тщетны:
Прошло немало времени,
А я по-прежнему в растерянности,
И мне нечего терять.
Надеюсь на скорый ответ.
P.S. Я ещё не забыла тебя,
Я ещё не забыла тебя.[2-ой куплет]
Прости, я, правда, не хотела растекаться по древу,
Но столько невысказанного осталось после нашего расставания!
Наверное, ты думал, что я обо всём забуду.
Но мне постоянно что-то напоминает о тебе –
Какая-нибудь глупая шутка или что-то по телеку.
Малыш, мне очень тяжело,
Когда я слышу нашу песню,
Потому что ко мне возвращаются прежние чувства.
Я бы хотела нажать на перемотку,
Повернуть время вспять,
Чтобы не говорить тебе всего того, что говорю сейчас…[Припев]
Разве ты не знаешь, что я изо всех сил старалась
Выбросить тебя из головы?
Но все мои попытки тщетны:
Прошло немало времени,
А я по-прежнему в растерянности,
И мне нечего терять.
Надеюсь на скорый ответ.
P.S. Я ещё не забыла тебя,
Я ещё не забыла тебя.Ты знал, что я сохранила все твои фотографии?
Пока у меня нет сил расстаться с ними.
Нет…
Я пыталась стереть из памяти вкус твоих поцелуев,
Но некоторые вещи девушки запоминают навсегда…[Припев]
Разве ты не знаешь, что я изо всех сил старалась
Выбросить тебя из головы?
Но все мои попытки тщетны:
Прошло немало времени,
А я по-прежнему в растерянности,
И мне нечего терять.
Надеюсь на скорый ответ.
P.S. Я ещё не забыла тебя,
Я ещё не забыла тебя.
Pon De Replay
[Hook x2:]
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Rr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up[Verse:]
it goes 1 by 1 even 2 by 2
everybody on the floor let me show you how we do
lets go dip it low then you bring it up slow
wine it up 1 time wine it back once more[Pre-Hook:]
Run, Run, Run, Run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it til the grooves done
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove im'a show you how to move
Come come[Hook x2:]
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Rr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up[B-Sec x2:]
Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up[Verse 2:]
It goes 1 by 1 even 2 by 2
Everybody in the club gon be rockin when I’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat[Pre-Hook:]
Run, Run, Run, Run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it til the grooves done
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove im'a show you how to move
Come come[Hook x2:]
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Rr. DJ won't you turn the music up
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Come Mr. DJ won't you turn the music up[B-Sec x2:]
Hey Mr.
Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music upВключите эту пластинку ещё раз [Hook: 2 раза]
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз.
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче.
Девчонки на танцполе вас просят,
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче.[1-ый куплет]
Это танцуют поодиночке, или даже парами.
Эй, вы все, кто на танцполе, смотрите, я показываю:
Сначала опуститесь вниз, потом медленно поднимайтесь вверх,
А затем покрутите ею пару раз.[Pre-Hook]
Бегом, бегом, бегом!
Все двигайтесь, шевелитесь!
Покажите, как вы двигаетесь.
Отрывайтесь, ловите грув.
Трясите по*ками до самого рассвета.
Эй, красотки клуба, доставьте мне удовольствие.
Если вы готовы двигаться, скажите мне.
Как только решитесь, скажите мне.
Я всегда готов смотреть на вас.
Давайте я покажу вам.
Вы хотите зажигать? Я покажу вам, как двигаться.
Давайте, давайте![Hook: 2 раза]
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз.
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче.
Девчонки на танцполе вас просят,
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче.[B-Sec x2:]
Эй, мистер,
Пожалуйста, мистер ди-джей,
Скажите, вы меня слышите?
Сделайте музыку погромче![2-ой куплет]
Это танцуют поодиночке, или даже парами.
Когда я закончу объяснения, все начнут зажигать.
Пусть ритм из усилителя передастся вашим ногам.
Двигайтесь живее, ритмичнее![Pre-Hook]
Бегом, бегом, бегом!
Все двигайтесь, шевелитесь!
Покажите, как вы двигаетесь.
Отрывайтесь, ловите грув.
Трясите по*ками до самого рассвета.
Эй, красотки клуба, доставьте мне удовольствие.
Если вы готовы двигаться, скажите мне.
Как только решитесь, скажите мне.
Я всегда готов смотреть на вас.
Давайте я покажу вам.
Вы хотите зажигать? Я покажу вам, как двигаться.
Давайте, давайте![Hook: 2 раза]
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз.
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче.
Девчонки на танцполе вас просят,
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче.[B-Sec x2:]
Эй, мистер,
Пожалуйста, мистер ди-джей,
Скажите, вы меня слышите?
Сделайте музыку погромче!
Rehab
[Verse 1:]
Baby, baby
When we first met
I never felt something so strong
You were like my lover
And my best friend
All wrapped into one
With a ribbon on it
And all of a sudden
When you left
I didn't know how to follow
It's like a shot
That spun me around
And now my heart left
I feel so empty and hollow[Pre Chorus:]
And I'll never give myself to another
The way I gave it to you
Don't even recognize
The ways you hit me
Do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame[Chorus:]
And now I feel like, oh
You're the reason
Why I'm thinking
I don't wanna smoke all
These cigarettes no more
I guess this is what I get
For wishful thinking
Should've never let you into my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
It's not usual like how I'll leave
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease[Verse 2:]
Damn,
Ain't it crazy
When you're loveswept?
You'll do anything
For the one you love
'Cause anytime
That you needed me
I'd be there
It's like
You were my favorite drug
The only problem is
That you was using me
In a different way
That I was using you
But now that I know
That it's not meant to be
You gotta go
I gotta win myself over you[Pre Chorus:]
[Chorus: 2х]
Центр реабилитации для наркоманов [1-ый куплет]
Малыш, малыш…
Когда мы встретились, я поняла,
Что раньше ничего подобного не чувствовала.
Ты был мне и любимым,
И лучшим другом –
Два в одном,
Да ещё в красивой упаковке.
И вдруг
Ты ушёл.
Я не знала, как вести себя.
Это был словно удар,
Почва уходила у меня из-под ног.
Теперь моё сердце разбито,
А в душе – пустота.[Пред-припев]
Я больше никогда не буду раскрываться перед мужчиной так,
Как я раскрылась перед тобой.
Но ты даже не понимаешь,
Как больно мне сделал,
Не так ли?
Только чудо сможет вернуть меня к нормальной жизни,
И в этом виноват только ты.[Припев]
Теперь я чувствую,
Что ты – главная причина того,
Почему мне
Совсем не хочется
Курить эти сигареты.
Пожалуй, это расплата
За излишнюю мечтательность.
Мне не следовало впускать тебя в свою жизнь.
В следующий раз, когда тебе захочется уйти,
Я запросто отпущу тебя.
Хотя твой уход несколько отличается от моего –
Я словно попала на лечение в центр реабилитации для наркоманов.
Малыш, ты – моя болезнь.
Мне пора на лечение в центра реабилитации для наркоманов.
Потому что, малыш, ты – моя болезнь.
Мне пора на лечение в центра реабилитации для наркоманов.
Потому что, малыш, ты – моя болезнь.[2-ой куплет]
Чёрт,
Не безумие ли это,
Когда любовь поглощает тебя?
Ты готова на что угодно
Ради любимого.
Всегда,
Когда я была нужна тебе,
Я была рядом.
Ты был словно
Наркотиком для меня.
Единственная проблема в том,
Что ты использовал меня.
Я тоже «использовала» тебя,
Но это другое.
Теперь я знаю,
Что так не должно было быть.
Тебе пора идти,
А я - я переболею тобой.[Пред-припев]
[Припев: 2 раза]
SOS
[Intro]
Lalala lalala la la lala la Ohhh
You know I never felt like this before
Lalala lalala la la lala la Ohhh
Feels like something real[Verse 1]
I'm obessive when just one thought of you comes up
I'm agressive just one thought of closing up
You got me stressing, incessantly pressing the issue
Da very moment gone you know I miss you
I'm the question an you of course the answer
Just hold me close boy cause I'm your tiny dancer
You make me shaken up, heads are mistaken
But I can't control myself got me calling out for help[Chorus (2x)]
S.O.S. please someone help me.
Its not healthy for me to feel this
Y.O.U. are making this hard,
I can't take it see it don't feel right[Bridge]
This time please someone come and rescue me
Cause you or my mind got me losing it
I'm lost you got me lookin for the rest of me
(just testing me)but still I'm losing it
This time please someone come and rescue me
cause you or my mind got me losing it
I'm lost you got me looking for the rest of me,
got the best of me, so now I'm losing it[Verse 2]
Just your presence and I second guess my insanity
Yes its a lesson and its based on my vanity
My tummy's up in knots sone as I see you I get so hot
Common sense if out the door can't seem to find a lot
Take me (uh huh) you know inside you feel it right
Take me I'ma put desire in your arms tonight
I'm out with you, ya got me head over heels
Boy you got me hanging on by the way you make me feel[Chorus (1x)]
[Bridge]
Boy you know you got me feeling open
And boy your loves enough with words unspoken
I said boy I'm feeling you, you got me open
I don't know what to do its true
I'm going crazy over you
I'm begging[Chorus (1x)]
[Bridge (2x)]
SOS [Пролог]
Ла-ла-ла,
Знаешь, со мной никогда такого не было.
Ла-ла-ла,
Кажется, это настоящее чувство.[1-ый куплет]
Я думаю о тебе постоянно, как помешанная.
Я впадаю в бешенство при мысли, что всё может закончиться.
Я терзаюсь сомнениями относительно взаимности своего чувства
И начинаю скучать по тебе уже в миг расставания.
Я – вопрос, а ты, конечно же, - ответ на него.
Обними меня крепче, малыш, я твоя маленькая девочка.
Из-за тебя мой мир перевернулся с ног на голову, но сердцу нельзя доверять –
Я не в состоянии контролировать себя, и я зову на помощь…[Припев: 2 раза]
SOS, пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!
Это какое-то нездоровое чувство.
И ТЫ только ухудшаешь моё состояние.
Я больше не могу так, понимаешь? Так не должно быть![Переход]
Хоть в этот раз, кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня!
Из-за тебя я схожу с ума.
Я потерялась и не могу найти себя.
Это просто тест, но я не прошла его.
Хоть в этот раз, кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня!
Из-за тебя я схожу с ума.
Я потерялась и не могу найти себя.
Ты взял надо мной верх, а я проиграла.[2-ой куплет]
Ты появляешься, и я тут же осознаю своё безумие.
Да, это будет мне уроком, и во всём виновато моё тщеславие.
Я влипла по уши: как только увижу тебя, сгораю от желания.
И здравый смысл здесь не поможет.
Возьми меня, ведь ты в глубине души ты этого хочешь.
Возьми меня, и ты испытаешь желание такой же силы.
Я на свидании с тобой, я по уши влюблена.
Малыш, это чувство к тебе просто неописуемо, поэтому я не сдаюсь...[Припев]
[Переход]
Малыш, я открылась тебе.
И, знаешь, мне достаточно уже твоей любви, и не нужно слов.
Малыш, я чувствую тебя, ты помог мне раскрыться.
Не знаю, что делать, но правда в том,
Что я схожу с ума по тебе
И молю тебя…
[Припев][Переход: 2 раза]
Umbrella
[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna feat. Jay-Z)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh
No clouts in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Come’n down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Rocafella
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation for the invitation, stacks chips for the rainy day
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Rihanna feat. Jay-Z where you at?[Vers 1:]
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)[Vers 2:]
These fancy things
Will never come in between
You’re part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we’ll mend your heart
Because[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)You can run into my arms
It’s okay don’t be alarmed
(Come into me)
(There’s no distance in between our love)
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)It’s raining
Ooh baby it’s raining
Baby come into me
Come into me
It’s raining
Oh baby it’s rainingЗонтик [Jay-Z:]
Ага! (Да, Райанна)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На счёт три… Поехали!)
Ага!
На моих брюлликах ни царапинки.
Пусть идёт дождь – всё равно я по банку передвигаюсь на гидроплане
И снижаю высоту, когда падает индекс Доу Джонса.
Когда небо затягивает облаками, мы счастливы выше крыши.
Мы Рокфеллеры.
Погода над ней не властна.
Она мастерски зажигает.
Ну, вы же знаете меня:
Предвкушая приглашение, откладываю бабло на чёрный день.
Джей – человек дождя – вернулся с малышкой Мисс Солнечный Лучик.
Райанна, что ты хочешь сказать?[1-ый куплет]
Моё сердце принадлежит тебе,
Поэтому мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой, малыш.
В темноте
Даже блестящих машин не видно –
Тогда я и буду тебе нужна.
Для тебя мне ничего не жалко,
Потому что[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)[2-ой куплет]
Все эти выдумки
Никогда не встанут между нами.
Ты стал частью меня
На целую вечность.
Если тебе досталось от этой жизни.
Если ты держишь в руках карты
И боишься сделать ход,
Я помогу тебе, я вылечу твоё сердце,
Потому что[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)Давай, иди ко мне в объятия!
Всё хорошо, не бойся.
(Войди в меня)
(Ничто не помешает нашей любви)
Пусть, пусть идёт дождь,
Я всё равно буду всем для тебя и даже больше,
Потому что[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)Идёт дождь.
Малыш, идёт дождь.
Малыш, войди в меня,
Войди в меня.
Идёт дождь.
Малыш, идёт дождь…
Unfaithful
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
cause it seems that wrong
really loves my companyHe’s more than a man
and this is more than love
the reason that this guy is blue
the clouds are rolling in
because I'm gone again
and to him I just can't be trueand I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside to know
that I am happy with some other guy
I can see him dyingI don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murdererI feel it in the air
as I'm doing my hair
preparing for another day
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
as if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A liar didn't have to tell
Because we both know
where I'm about to go
and we know it very wellcause I know that he knows I'm unfaithful
and it kills him inside to know
that I am happy with some other guy
I can see him dyingI don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murdererHis trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with I don't wanna do this anymore (anymore)I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
a murderer (a murderer)Неверная На протяжении всей жизни
Я пытаюсь быть честной,
Но мне это никак не удаётся.
На душе у меня тоска,
Потому что обману
Явно нравится моя компания.Он больше, чем просто мужчина,
И это больше, чем просто любовь.
Этот парень в отчаянии,
У него на душе пасмурно даже в солнечный день,
Потому что я снова уехала,
И он уверен, что я ему изменяю.Я знаю, что он знает, что я неверная.
Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,
Разъедает его изнутри.
Я вижу, как он постепенно умирает.И я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.Это настроение висит в воздухе,
Когда я прихорашиваюсь
Перед выходом из дома.
Он целует меня в щёку,
И делает это с неохотой,
Предполагая, что я вернусь домой поздно.
Но я убеждаю его,
Что не задержусь,
Что я просто встречаюсь с подружками.
Но лжецу лучше молчать,
Ведь мы оба знаем,
Куда я собираюсь,
И мы знаем о мыслях друг друга.Я знаю, что он знает, что я неверная.
Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,
Разъедает его изнутри.
Я вижу, как он постепенно умирает.И я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.Его доверие…
Лучше было бы приставить дуло к его виску
И покончить с этим. Я больше не хочу этого делать.Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей (убийцей).
Winning Women
[Introduction: Nicole]
Ri - rihanna.
Ni - ni - nicole.
Ri - rihanna.
Ni - ni - nicole.
Ri - rihanna.
Ni - ni-nicole.Gonna win it no limit, strong women we are.
Gotta win it no limit, strong women we are.
Gonna win it no limit, strong women we are.
Gotta win it no limit, strong women we are.[Chorus:]
Where them girls at. (girls at).
That like to be in charge.
When the heat get too hot, they just keep turnin’ it up.
Never let ‘em cheat-sheet, they just sweat, gotta go hard.
Where those winning women thats really willin to take it off!
Where them girls at. (girls at).
That like to be in charge.
When the heat gets too hot, just keep turnin’ it up.
Never let ‘em cheat-sheet, they just sweat, gotta go hard.
Where those winning women thats really willin to take it off![Verse one:]
When you see both of us on catwalk representing our culture.
Well the time and day has changed,
Where the women wear the pants without changing the last name.
Where the word diva, diva, mean viva, viva, we run Las Vegas.
And then the stock exchange, bang, than we got claim to the change.All, all, all a girl want, wants.
All a girl need, needs.
Its just all those, simple things like to be cared for.
Just to have him, be there for.
All that matters, it’s those sweet things.
That’s all a girl really wants.[Chorus:]
Where them girls at. (girls at).
That like to be in charge.
When the heat get too hot, they just keep turnin’ it up.
Never let ‘em cheat-sheet, they just sweat, gotta go hard.
Where those winning women thats really willin to take it off!
Where them girls at. (girls at).
That like to be in charge.
When the heat gets too hot, just keep turnin’ it up.
Never let ‘em cheat-sheet, they just sweat, gotta go hard.
Where those winning women thats really willin to take it off![Verse two:]
We are too confident, me and her talk to Phil, never happen again.
We don’t wait, we get paid, for a trait holiday, we sip lemonade.
Instead of doing what he wants, we do what we want, buying homes in Geneva.
Like when the sound baby glance, rings, and that means more than things.All, all, all a girl want, wants.
All a girl need, needs.
Its just of those, simple things like to be cared for.
Just to have him, be there for.
All that matters, it’s those sweet things.
That’s all a girl really wants.[Chorus x2:]
Where them girls at. (girls at).
That like to be in charge.
When the heat get too hot, they just keep turnin’ it up.
Never let ‘em cheat-sheet, they just sweat, gotta go hard.
Where those winning women thats really willin to take it off!
Where them girls at. (girls at).
That like to be in charge.
When the heat gets too hot, just keep turnin’ it up.
Never let ‘em cheat-sheet, they just sweat, gotta go hard.
Where those winning women thats really willin to take it off!Завоевательницы [Пролог: Николь]
Ри – Райана.
Ни – Николь.
Ри – Райана.
Ни – Николь.
Ри – Райана.
Ни – Николь.Мы победим, мы безудержные, сильные женщины.
Мы должны победить, мы безудержные, сильные женщины.
Мы победим, мы безудержные, сильные женщины.
Мы должны победить, мы безудержные, сильные женщины.[Припев:]
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми![1-ый куплет]
Мы обе ходим по подиуму, демонстрируя свой стиль.
Да, времена изменились –
Теперь женщины носят брюки и не берут фамилию мужа,
Теперь слово «дива» означает «Ура!». Ура, мы главные в Лас Вегасе!
Так дело дойдёт до фондовой биржи! Скоро мы уже будем требовать перемен!Всё, чего хочет девушка,
Всё, что ей нужно,
Это пустячки вроде мужской ласки,
Его поддержки и заботы.
Эти приятные мелочи – вот, что на самом деле ценно,
Вот, чего на самом деле хочет любая девушка.[Припев:]
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми![2-ой куплет]
Мы слишком уверенны в себе, мы больше не будем разговаривать с Филом.
Мы никогда не ждём. Нам оплачивают сказочный отпуск, во время которого мы попиваем лимонад,
А не выполняем его прихоти. Мы что хотим, то и делаем: напр., покупаем дома в Женеве,
Хотя нежный взгляд честных глаз и телефонные звонки значат больше, чем любые материальные блага.Всё, чего хочет девушка,
Всё, что ей нужно,
Это пустячки вроде мужской ласки,
Его поддержки и заботы.
Эти приятные мелочи – вот, что на самом деле ценно,
Вот, чего на самом деле хочет любая девушка.[Припев:]
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!
Где девушки,
Которые любят лидерство?
Когда становится жарко, они лишь ускоряют темп.
Они не делают заготовок, импровизируя, они трудятся до седьмого пота.
Где эти завоевательницы? На самом деле они хотят быть слабыми!