>>> на главную

 Savage Garden (тексты песен с переводом)

Tears Of Pearls And we stare each other down like victims in the grind Probing all the weakness and hurt still left behind and we cry The tears of pearls We do it. Oh we do it. Is love really the tragedy the way you might describe? Or would a thousand lovers still leave you cold inside? Make you cry... These tears of pearls All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world Your kisses are like pearls, so different and so rare But anger stole the jewels away and love has left you bare, Made you cry... These tears of pearls Well I could be the tired joker pour my heart to get you in Sacrifice my happiness just so I could win Maybe cry... These tears of pearls All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world We twist and turn where angels burn Like fallen soldiers we will learn Once forgotten, twice removed Love will be the death... The death of you All these mixed emotions we keep locked away like stolen pearls Stolen pearl devotions we keep locked away from all the world	Жемчужные слезы И мы смущаем друг друга, словно жертвы размалывания. Исследуем все слабости, Причиняем боль, оставляя это в прошлом, а потом плачем .Жемчужными слезами Тем не менее, делаем это. Да, делаем. Любовь и правда трагедия, Можете это описать? Почему же тогда есть тысячи любителей пронзить холодом нутро? Заставляя плакать... Жемчужными слезами. Все эти смешанные чувства Мы прячем под замками, словно украденный жемчуг. Украденный жемчуг трепетно Прячем под замками от всего мира. Твои поцелуи похожи на жемчужины - Такие же отличные и столь же редкие. Но гнев крадёт драгоценности, И любовь оставляет меня обнажённым, Заставляя плакать... Жемчужными слезами. Хорошо, я был усталым шутником, Бедное моё сердце принадлежало тебе. Принёс в жертву своё счастье только для того, чтобы победить. Может, заплакать?.. Жемчужными слезами. Все эти смешанные чувства Мы прячем под замками, словно украденный жемчуг. Украденный жемчуг трепетно Прячем под замками от всего мира. Мы изворачиваемся и крутимся там, где ангелы уж сгорели. Как павшие солдаты мы учимся... Однажды забыв, дважды удалив, Любовь в итоге умрёт... Умрёт в тебе Все эти смешанные чувства Мы прячем под замками, словно украденный жемчуг. Украденный жемчуг трепетно Прячем под замками от всего мира.
To the Moon And Back She's taking her time making up the reasons To justify all the hurt inside Guess she knows from the smiles and the look in their eyes Everyone's got a theory about the bitter one They're saying Mama never loved her much And daddy never keeps in touch That's why she shies away from human affection But somewhere in a private place She packs her bags for outer space And now she's waiting for the right kind of pilot To come (and she'll say to him) She's saying I would fly you to the moon and back If you'll be if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So would you be my baby She can't remember a time When she felt needed If love was red then she was colour-blind All her friends they’ve been tried for treason And crimes that were never defined She's saying Love is like a barren place And reaching out for human faith is Is like a journey I just don't have a map for So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars (What a pleasant dream) just saying (CHORUS x2)	До луны и обратно Она проводит время, придумывая Оправдания своим душевным страданиям. Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается, Что у каждого своя теория на её счёт. Говорят, что Мама никогда её особенно не любила, А папа давно перестал с ней общаться. Вот почему она боится настоящих чувств. Но где-то в своих мыслях Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот, Которому она скажет… Она говорит ему: Я полечу вместе с тобой до луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш? Она не помнит, Чтобы в ней кто-то нуждался. Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира. Всех её друзей осудили за предательство И другие преступления, которым не нашли названия. Она говорит, что Любовь – это бесплодная пустыня, А стремление доверять людям Подобно путешествию без ориентиров. Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде, При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды. (Какой это приятный сон). Она говорит… (Припев: 2 раза)
Truly Madly Deeply I'll be your dream I'll be your wish I'll be your fantasy. I'll be your hope I'll be your love Be everything that you need. I love you more with every breath Truly madly deeply do.. I will be strong I will be faithful 'Cos I'm counting on a new beginning. A reason for living. A deeper meaning. I want to stand with you on a mountain. I want to bathe with you in the sea. I want to lay like this forever. Until the sky falls down on me... And when the stars are shining brightly In the velvet sky, I'll make a wish Send it to heaven Then make you want to cry.. The tears of joy For all the pleasure and the certainty. That we're surrounded By the comfort and protection of.. The highest power. In lonely hours. The tears devour you.. I want to stand with you on a mountain, I want to bathe with you in the sea. I want to lay like this forever, Until the sky falls down on me... Oh can't you see it baby? You don't have to close your eyes 'Cos it's standing right before you. All that you need will surely come... I'll be your dream I'll be your wish I'll be your fantasy. I'll be your hope I'll be your love Be everything that you need. I'll love you more with every breath Truly madly deeply do...	Искренне, безумно, сильно Я буду твоей мечтой, Я буду твоим желанием, Я буду твоим капризом. Я буду твоей надеждой, Я буду твоей любовью, Буду тем, что тебе нужно. Я люблю тебя всё больше с каждым вздохом, Искренне, безумно, сильно люблю… Я буду сильным, я буду верным. Я надеюсь на возобновление наших отношений. Для меня – это причина жить, Таящая в себе более глубокий смысл… Я хочу любоваться с тобой горным пейзажем, Я хочу купаться с тобой в море, Я хочу, чтобы это длилось вечно, Пока на меня не обрушатся небеса… А когда на бархатном небе Загорятся звёзды, Я загадаю желание И помолюсь о его исполнении. Тогда на твоих глазах появятся слёзы, Слёзы радости, Счастья и уверенности в том, Что мы никогда не останемся Без заботы и поддержки Небесных сил, И тогда в часы одиночества Ты перестанешь плакать навзрыд. Я хочу любоваться с тобой горным пейзажем, Я хочу купаться с тобой в море, Я хочу, чтобы это длилось вечно, Пока на меня не обрушатся небеса… Неужели ты не понимаешь, детка? Тебе не нужно закрывать глаза, Это здесь, прямо перед тобой. И всё, что тебе нужно, у тебя непременно будет… Я буду твоей мечтой, Я буду твоим желанием, Я буду твоим капризом. Я буду твоей надеждой, Я буду твоей любовью, Буду тем, что тебе нужно. Я буду любить тебя всё больше с каждым вздохом, Искренне, безумно, сильно любить…
You Can Still Be Free Cool breeze and autumn leaves Slow motion daylight A lone pair of watchful eyes Oversee the living Feel the presence all around A tortured soul A wound unhealing No regrets or promises The past is gone But you can still be free If time will set you free Time now to spread your wings To take to flight The life endeavour Aim for the burning sun You'll be trapped inside But you can still be free If time will set you free But it's a long long way to go Keep moving way up high You see the light It shines forever Sail through the crimson skies The purest light The light that sets you free If time will set you free Sail through the wind and rain tonight You're free to fly tonight And you can still be free And going higher than mountain tops And go high the wind don't stop And go high Free to fly tonight Free to fly tonight	Ты можешь быть теперь свободным Прохладный бриз и осенние листья Медленное движение дневного света Одинокая пара осторожных глаз Наблюдает за жизнью, Чувствует присутствие всего в мире. Замученная душа, В незаживлённых ранах. Нет сожалений и обещаний, Прошлое ушло, Но ты теперь свободен... Время сделает тебя свободным... Пришло время расправить крылья, Приготовиться к полёту, Попытаться жить таким образом... Цель - горящее солнце, Ты будешь поглощён им, НО ты теперь свободен... Время сделает тебя свободныи... Но этот способ существовать очень долог Продвигайся на верх, Ты видишь свет, Это сияние вечно... Плыви сквозь бордовые небеса, Сквозь самый чистый свет, Этот свет сделает тебя свободным... Время сделает тебя свободным... Плыви сквозь ветер и дождь сегодня ночью... Ты волен летать свободно сегодня ночью И ты теперь свободен... Взлетай выше горных вершин, И ещё выше, ветер тебя не остановит, Ещё выше... Летай свободно сегодня ночью... Летай свободно этой ночью...