>>> на главную

Scorpions (тексты песен с переводом)

Believe In Love How does it fell babe To taste sweet revenge Do you want me on my knees How does it feel babe to let me feel your strength Don't be cruel, can't you see If you don't catch me now I can't stop falling down Just one more night and the devil's got my soul I need your love babe don't treat me this way Oh I miss you, i miss you Baby our love's got what it takes To give us one more chance to start once again Baby our love will find a way As long as we believe in love How does it feel babe To play our destiny I swear I'm not gonna crawl oh no How does it feel babe To make a fool out of me How can you be so cold, be so cold If you don't catch me now I can't stop falling down Just one more night and the devil's got my soul I need your love babe don't leave me this way Ooh I miss you, I miss you Baby our love's got what it takes To give us one more chance to start once again Baby our love will find a way As long as we believe in love	Верь в любовь Крошка, каково это чувствовать вкус сладкой мести? Ты хочешь, чтобы я встал на колени? Крошка, каково это почувствовать, что я  испытываю твою силу Не будь жестокой, разве ты не видишь Если ты не поймаешь меня сейчас, Я упаду Всего одна ночь и дьявол овладел моей душой Мне нужна твоя любовь, крошка, не обращайся со мной так О, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе Крошка, наша любовь поняла, что значит дать нам еще один шанс, чтобы всё начать с начала Крошка, наша любовь найдет способ Пока мы верим в любовь Крошка, каково это играть с нашей судьбой? Клянусь, я не буду пресмыкаться, о нет Крошка, каково это дурачить меня? Как ты можешь быть такой холодной, такой холодной Если ты не поймаешь меня сейчас, Я упаду Всего одна ночь и дьявол овладел моей душой Мне нужна твоя любовь, крошка, не обращайся со мной так О, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе Крошка, наша любовь поняла, что значит дать нам еще один шанс, чтобы всё начать с начала Крошка, наша любовь найдет способ Пока мы верим в любовь
Born To Touch Your Feelings I was born from the sound of the strings For someone to give everything To be a song just for your feeling Close your eyes and I'll try to get in To waken your heart like the spring 'Cause I was born to touch your feelings Steal the time, take a song and be glad Be free as the birds, don't be sad Your time will come, I'll make you feel it You're still young like the sun after rain Follow the light it's not in vain And you will see I'll touch your feelings You've got your songs They are everyday for awhile Just the only way to feel all right You've got your songs They are everyday for awhile Just the only way to feel all right You were born just to lose or to win To be someone's chime in the wind To live between your mind and feelings Find your way, check it out Learn each day Follow the light, it's not in vain And you will see I'll touch your feelings You've got your songs They are everyday for awhile Just the only way to feel all right You've got your songs They are everyday for awhile Just the only way to feel all right	Рожден, чтобы тронуть твои чувства Я родился от звуков струн Чтобы дать всё кому-то Быть песней лишь для твоих чувств Закрой глаза и я попробую проникнуть Разбудить твое сердце подобно струне Потому что я рожден, чтобы тронуть твои чувства Кради время, бери песню и будь рада Будь свободна как птицы, не грусти Твое время придет, я дам тебе это понять Ты еще молода словно солнце после дождя Следуй за светом, это не напрасно И ты увидишь, я затрону твои чувства Ты получила свои песни Они недолго играю каждый день Лишь чтобы ты чувствовала себя хорошо Ты получила свои песни Они недолго играю каждый день Лишь чтобы ты чувствовала себя хорошо Ты была рождена чтобы проиграть или победить Быть чьей-то мелодией на ветру Жить умом или чувствами Найди свой путь, испробуй его Узнай каждый день Следуй за светом, это не напрасно И ты увидишь, я затрону твои чувства Ты получила свои песни Они недолго играю каждый день Лишь чтобы ты чувствовала себя хорошо Ты получила свои песни Они недолго играю каждый день Лишь чтобы ты чувствовала себя хорошо
Here In My Heart Sometimes there's a time you must say goodbye Though it hurts you must learn to try I know I've got to let you go But I know anywhere you go You'll never be far 'Cause like the light of a bright star You'll keep shining in my life You're gonna be right Here in my heart That's where you'll be You'll be with me Here in my heart No distance can keep us apart Long as you're here in my heart Won't be any tears falling from these eyes 'Cause when love's true love never dies It stays alive forever Time can't take away what love we had I will remember our time together You might think our time is through But I'll still have you Here in my heart That's where you'll be You'll be with me Here in my heart No distance can keep us apart Long as you're here in my heart I know you'll be back again And 'till then My love is waiting Here in my heart That's where you'll be You'll be with me Here in my heart No distance can keep us apart Long as you're here in my heart Here in my heart That's where you'll be You'll be with me Here in my heart No distance can keep us apart Long as you're here in my heart	В моём сердце  Иногда, ты должна мне сказать "Прощай". Попытайся сквозь боль, но знай, Что должен тебя отпустить, Но где б не находилась ты Я буду рядом, И как свет звезды ты Освещаешь мою жизнь, И вновь права ты В сердце моём - Вот где ты есть. Мы вновь вместе В сердце моём. Ничто нас не разлучит Пока ты в сердце моём. Никогда, слёз не обронят твои глаза, Ведь настоящая любовь жива. Она жива навечно, ничто Не сможет забрать её. Я буду помнить всё наше время, Ты можешь думать всё прошло, Но вновь ты рядом В сердце моём - Вот где ты есть. Мы вновь вместе В сердце моём. Ничто нас не разлучит Пока ты в сердце моём. Я знаю - ты меня ждёшь. Ты придёшь. Моя любовь ждёт. В сердце моём - Вот где ты есть. Мы вновь вместе В сердце моём. Ничто нас не разлучит Пока ты в сердце моём. В сердце моём - Вот где ты есть. Мы вновь вместе В сердце моём. Ничто нас не разлучит Пока ты в сердце моём.
Rock You Like A Hurricane It's early morning The sun comes out Last night was shaking And pretty loud My cat is purring And scratches my skin So what is wrong With another sin The bitch is hungry She needs to tell So give her inches And feed her well More days to come New places to go I've got to leave It's time for a show Here I am, rock you like a hurricane Here I am, rock you like a hurricane My body is burning It starts to shout Desire is coming It breaks out loud Lust is in cages Till storm breaks loose Just have to make it With someone I choose The night is calling I have to go The wolf is hungry He runs to show He's licking his lips He's ready to win On the hunt tonight For love at first sting Here I am, rock you like a hurricane Here I am, rock you like a hurricane Here I am, rock you like a hurricane Here I am, rock you like a hurricane	Раскачаю тебя как ураган Это раннее утро Восходит солнце Прошлая ночь была бурной и довольно шумной Моя "кошечка" урчит и царапает мне кожу Так что же неправильно Сук* голодна Ей нужно поговорить Так приюти ее И покорми хорошенько Проходят дни Нужно идти Я должен оставить ее Это время показать А вот и я, раскачаю тебя как ураган Вот и я, раскачаю тебя как ураган Мое тело горит Оно начинает кричать Приходит желание Оно выпускает страсть из клетки Пока шторм свободен Я должен сделать это С той которую я выбираю Ночь зовет Я должен идти Волк голоден Он бежит показать Он облизывает свои губы Он готов победить На ночной охоте За любовь с первого взгляда А вот и я, раскачаю тебя как ураган
Send Me an Angel The wise man said just walk this way To the dawn of the light The wind will blow into your face As the years pass you by Hear this voice from deep inside Its the call of your heart Close your eyes and your will find The passage out of the dark Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star The wise man said just find your place In the eye of the storm Seek the roses along the way Just beware of the thorns Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star The wise man said just raise your hand And reach out for the spell Find the door to the promised land Just believe in yourself Hear this voice from deep inside Its the call of your heart Close your eyes and your will find The way out of the dark Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star Here I am Will you send me an angel Here I am In the land of the morning star	Пошли мне ангела Мудрец сказал мне: просто следуй этим путем Что ведет к рассвету Ветер будет дуть тебе в лицо А годы - пролетать мимо Услышь голос, что звучит глубоко внутри Это зов твоего сердца Закрой глаза, и ты найдешь Выход из мрака           Вот я здесь Пошлешь ли ты мне ангела Вот я здесь На земле утренней звезды Мудрец сказал, просто найди свое место Даже в эпицентре бури Ищи розы на своем пути Лишь среди шипов Вот я здесь Пошлешь ли ты мне ангела Вот я здесь На земле утренней звезды    Мудрец сказал, просто протяни руку И дотянись до волшебства Отыщи дверь в землю обетованную Просто поверь в себя Услышь этот голос, что звучит глубоко внутри Это зов твоего сердца Закрой глаза, и ты найдешь Путь, чтоб выбраться из тьмы           Вот я здесь Пошлешь ли ты мне ангела Вот я здесь На земле утренней звезды    Вот я здесь Пошлешь ли ты мне ангела Вот я здесь На земле утренней звезды
Still Loving You Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be there I'll fight, babe, I'll fight To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can break down the walls someday I will be there, I will be there If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall so strong That I can't get through Is there really no chance To start once again I'm loving you Try, baby, try To trust in my love again I will be there, I will be there Love, our love Just shouldn't be thrown away I will be there, I will be there If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall so strong That I can't get through Is there really no chance To start once again If we'd go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Yes, I've hurt your pride and I know What you've been through You should give me a chance This can't be the end I'm still loving you I'm still loving, I need your love I'm still loving you	Всё ещё люблю тебя Время, нужно время, Чтобы вернуть твою любовь. Я буду рядом, я буду рядом. Любовь, только любовь Сможет однажды вернуть твою любовь. Я буду рядом, я буду рядом. Я буду бороться, крошка, я буду бороться, Чтобы вернуть твою любовь. Я буду рядом, я буду рядом. Любовь, только любовь Сможет однажды сломать эти стены. Я буду рядом, я буду рядом. Если бы мы могли пройти Весь этот путь с самого начала, Я бы попробовал изменить То, что убило нашу любовь. Твоя гордость стала слишком крепкой стеной, Которую мне никак не удаётся разрушить. Неужели больше нет возможности Начать всё с начала? Я люблю тебя. Постарайся, крошка, постарайся Вновь поверить в мою любовь. Я буду рядом, я буду рядом. От любви, от нашей любви Нельзя отказываться просто так. Я буду рядом, я буду рядом. Если бы мы могли пройти Весь этот путь с самого начала, Я бы попробовал изменить То, что убило нашу любовь. Твоя гордость стала слишком крепкой стеной, Которую мне никак не удаётся разрушить. Неужели больше нет возможности Начать всё с начала? Если бы мы могли пройти Весь этот путь с самого начала, Я бы попробовал изменить То, что убило нашу любовь. Да, я ранил твою гордость и знаю, Через что ты прошла. Но ты должна мне дать ещё один шанс, Это не может быть концом – Я всё ещё люблю тебя. Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь. Я всё ещё люблю тебя.

Where The River Flows Under suburban skies Where life is bleeding Where concrete skies are grey There's plenty of room for dreaming I still keep coming here Follow those traces I travel back in time Remember all those places Feels like I never left The house's still standing Down by the river where The dreams are never ending You find me You find me You find me by the river You find me You find me You find me where the river flows Under the silent moon This industrial city Is heartland even though Life's been not that pretty I still keep coming here To that old river To find my roots just where The future lives forever You find me You find me You find me by the river You find me You find me You find me, you can find me By the river where dreams will never die By the river under suburban skies You find me You find me You find me by the river You find me You find me You find me where the river flows By the river where dreams have never died By the river I look through children's eyes You find me You find me You find me by the river You find me You find me You find me where the river flows You find me You find me You find me by the river You find me You find me You find me where the river flows Where the river flows Where the river flows Where the river flows

Где течет река Под пригородным небом Где жизнь бьет ключом Где бетонные небеса серы Много места для мечтаний Я все еще прихожу сюда Следую за следом Я возвращаюсь в прошлое Вспоминаю все те места Которые я как будто никогда не покидал Дом все еще на месте Внизу у реки где Никогда не кончаются мечты Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня у реки Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня там, где течет река Под молчаливой луной В этом промышленном городе, который хоть и является центром, Жить не так хороша Я все еще прихожу суда К той старой реке Чтобы найти свои корни так, где Будущее живет вечно Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня у реки Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня, ты можешь найти меня У реки, где мечты никогда не умрут У реки под пригородный небом Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня у реки Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня там, где течет река У реки, где мечты никогда не умрут У реки, где я смотру глазами ребенка Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня у реки Ты находишь меня Ты находишь меня Ты находишь меня там, где течет река

White dove   A place without a name Under a burning sky There's no milk and honey here In the land of God Someone holds a sign It says we are human, too And while the sun goes down The world goes by White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Waves, big like a house They're stranded on a piece of wood To leave it all behind To start again But instead of a new life All they find is a door that's closed And they keep looking for A place called hope White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na Can anyone tell me why (can anyone tell me why) The children of the world (the children of the world) Have to pay the price (pay another price) And now your telling me You've seen it all before I know that's right but still It breaks my heart Well, the golden lamb we sent Makes us feel better now But you know it's just a drop In a sea of tears White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry Na na Na na na na Na na na na na na na na Na na Na na na na Na na na na na

Белый голубь Место без названия Под горящим небом Здесь нет ни молока ни меда На божьей земле Кто-то держит знак Который гласит, что мы тоже люди И пока солнце садиться Мир проходит Белый голубь Лети по ветру Возьми наши надежды под свои крылья Чтобы мир знал Что надежда не умрет Там, где плачут дети Взмах крыльев, большой как дом Он развивается над лесом Чтобы оставить его позади И начать снова Но вместо новой жизни Все они находят закрытую дверь И они продолжают искать Место с именем "надежда" Белый голубь Лети по ветру Возьми наши надежды под свои крылья Чтобы мир знал Что надежда не умрет Там, где плачут дети На на   Кто-нибудь может сказать мне почему Дети во всем мире Вынуждены расплачиваться И сейчас ты говоришь мне Ты выдел все это раньше Я знаю, что это правда но все же Это разбивает мне сердце Ну же, золотой агнец, которого мы послали, сделай так, чтобы мы чувствовали себя лучше Но ты знаешь, что это лишь капля В море слез Белый голубь Лети по ветру Возьми наши надежды под свои крылья Чтобы мир знал Что надежда не умрет Там, где плачут дети

When You Came Into My Life You give me your smile A piece of your heart You give me the feel I've been looking for You give me your soul Your innocent love You are the one I've been waiting for I've been waiting for We're lost in a kiss A moment in time Forever young Just forever, just forever in love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart Ooh, ahh Ooh, ahh You make me dream By the look in your eyes You give me the feel, I've been longing for I wanna give you my soul All my life Cause you are the one I've been waiting for I've been waiting for so long When you came into my life It took my breath away And the world stopped turnin' round For your love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart Into my heart Just forever in love When you came into my life It took my breath away And the world stopped turnin' round For your love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart When you came into my life When you came into my life It took my breath away And the world stopped turnin' round For your love When you came into my life It took my breath away Cause your love has found it's way To my heart	Когда ты вошла в мою жизнь Ты подарила мне свою улыбку Кусочек своего сердца Ты подарила мне чувство, которое я искал Ты подарила мне душу Твою невинную любовь Ты единственная, которую я ждал Которую я ждал Мы потерялись в поцелуе В моменте Вечно молодые И всегда любимые Когда ты вошла в мою жизнь Я не смог больше вздохнуть Потому что твоя любовь нашла путь К моему сердцу Ууу, ааа Ууу, ааа Ты дала мне мечту Когда я смотрел в твои глаза Ты подарила мне чувство Которое так сильно хотел Я хочу отдать тебе свою душу Всю свою жизнь Так как ты единственная, которую я ждал Которую я ждал так долго Когда ты вошла в мою жизнь Я не смог больше вздохнуть И мир остановился вокруг Для нашей любви Когда ты вошла в мою жизнь Я не смог больше вздохнуть Потому что твоя любовь нашла путь К моему сердцу Вечно любимые Когда ты вошла в мою жизнь Я не смог больше вздохнуть И мир остановился вокруг Для нашей любви Когда ты вошла в мою жизнь Я не смог больше вздохнуть Потому что твоя любовь нашла путь К моему сердцу Когда ты вошла в мою жизнь Когда ты вошла в мою жизнь Я не смог больше вздохнуть И мир остановился вокруг Для нашей любви Когда ты вошла в мою жизнь Я не смог больше вздохнуть Потому что твоя любовь нашла путь К моему сердцу
Wind of Change I follow the Moskva down to Gorky Park listening to the wind of change An August-summernight, soldiers passing by listening to the wind of change. The world is closing in, did you ever think that we could be so close, like brothers? The future's in the air I can feel it everywhere blowing with the wind of change. Take me to the magic of the moment on a glory night, where the children of tomorrow dream away in the wind of change. Walking down the street. Distant memories are buried in the past forever. I follow the Moskva down to Gorky Park listening to the wind of change Take me to the magic of the moment on a glory night, where the children of tomorrow share their dreams with you and me. Take me to the magic... The wind of change blows straight into the face of time, like a stormwind that will ring the freedom bell for peace of mind. Let your Balalaika sing what my guitar wants to say Take me to the magic...	Ветер перемен Идя вдоль Москвы-реки К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен. Август. Летняя ночь. Мимо проходят солдаты, слушая, как дует ветер перемен. Мир становится теснее. Разве мы могли подумать, что однажды станем друг другу близкими, как братья? Мир застыл в ожидании нового, Всё пропитано этим ощущением, его принёс ветер перемен. Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи, Где наши дети будут мечтать, овеянные ветром перемен. Я иду вдоль по улице. Далёкие воспоминания навсегда остались в прошлом. Идя вдоль Москвы-реки К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен. Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи, Где наши дети разделят с нами свои мечты. Помоги мне хоть на мгновение… Ветер перемен Дует в лицо времени, Как штормовой ветер, который заставит зазвенеть Колокол свободы во имя душевного спокойствия людей. Пусть ваша балалайка пропоёт о том, Что хочет сказать моя гитара… Помоги мне хоть на мгновение…
You And I I lose control because of you babe I lose control when you look at me like this There's something in your eyes that is saying tonight I'm not a child anymore, life has opened the door To a new exciting life I lose control when I'm close to you babe I lose control don't look at me like this There's something in your eyes, is this love at first sight Like a flower that grows, life just wants you to know All the secrets of life It's all written down in your lifelines It's written down inside your heart You and I just have a dream To find our love a place, where we can hide away You and I were just made To love each other now, forever and a day I lose control because of you babe I lose control don't look at me like this There's something in your eyes that is saying tonight I'm so curious for more just like never before In my innocent life It's all written down in your lifelines It's written down inside your heart You and I just have a dream To find our love a place, where we can hide away You and I were just made To love each other now, forever and a day Time stands still when the days of innocence Are falling for the night I love you girl I always will I swear I'm there for you Till the day I die You and I just have a dream To find our love a place, where we can hide away You and I were just made To love each other now, forever and a day	Ты и я Я теряю контроль из-за тебя, крошка Я теряю контроль, когда ты на меня так смотришь Есть что-то в твоих глазах, что говорит в эту ночь Я больше не ребенок, жизнь открыла дверь В новой волнующей жизнь Я теряю контроль, когда я рядом с тобой, крошка Я теряю контроль, не смотри на меня так Есть что-то в твоих глазах, может это любовь с первого взгляда, которая подобна цветку что растет, жизнь просто хочет, чтобы ты узнала Все ее секреты Это все написано на твоей линии жизни Это написано в твоем сердце У нас с тобой просто была мечта Найти место для нашей любви, где мы мог ли бы укрыться Мы просто любили друг друга сейчас и навсегда Я теряю контроль из-за тебя, крошка Я теряю контроль, когда ты на меня так смотришь Есть что-то в твоих глазах, что говорит в эту ночь Я не так любопытна как прежде При моей невинной жизни Это все написано на твоей линии жизни Это написано в твоем сердце У нас с тобой просто была мечта Найти место для нашей любви, где мы мог ли бы укрыться Мы просто любили друг друга сейчас и навсегда Время останавливается, когда дни невинности становятся ночью Я люблю тебя, девочка, и всегда буду любить Клянусь, я здесь для тебя До конца дней У нас с тобой просто была мечта Найти место для нашей любви, где мы мог ли бы укрыться Мы просто любили друг друга сейчас и навсегда