>>> на главную

Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) (тексты песен с переводом)

Eye Of The Storm Sunshine, on a rainy day. Keeps the dark away, from me Moonlight, on a stormy night, Makes me feel alright, keeps me sane I've made up my mind it's so clear to me. I'm walking away from society Packing my van, leaving all behind. To find a place where I'm happy deep inside In the eye of the storm, it's quiet, it's peaceful Free from all this chaos Eye, in the eye of the storm I'm stronger, I'm emperor I live my life the way I want and choose. Sunshine, in my rear view, As I wander down the dusty road Moonlight, as I camp at night, Beside the beach, this is not me I did all I can to save you girl But the bullet shot through to end your world How could you leave me here on my own I'm all messed up and that's why I gotta find The eye of the storm, it's quiet, it's peaceful Free from all this chaos Eye, in the eye of the storm I'm stronger, I'm emperor I live my life the way I want and choose Without you, there'll be no sun, No more bright day there's only grey Without you, there'll be no air, There'll be no spring, no anything Without you, it's not the same, There's only pain, nothing to gain Without you, there'll be no love, There'll be no peace No reason to live. In the eye of the storm, it's quiet, it's peaceful Free from all this chaos Eye, in the eye of the storm I'm stronger, I'm emperor I live my life the way I want and choose.	В центре урагана Солнечный свет в пасмурный день Прогоняет сумрак прочь от меня. Лунный свет в дождливую ночь Лечит меня, успокаивает нервы. Я всё уже решил, мне всё совершенно понятно. Я ухожу, чтобы уединиться. Собрав вещи, я бросаю прежнюю жизнь, Чтобы найти то место, где смогу обрести душевное счастье. В центре урагана спокойствие и умиротворённость, Далёкие от всего этого хаоса. В центре урагана Я сильнее, я всевластен: Я живу так, как хочу и выбираю сам. Солнце отражается в зеркале заднего обзора Всё время, пока я еду по пыльной дороге. Луна светит, пока я ночую в палатке На пляже. Но это не я. Я сделал всё, чтобы спасти тебя, девочка, Но выстрел пули положил конец твоему миру. Как ты могла оставить меня здесь одного, Я весь в смятении, поэтому мне нужно попасть В центр урагана. Там спокойствие и умиротворённость, Далёкие от всего этого хаоса. В центре урагана Я сильнее, я всевластен: Я живу так, как хочу и выбираю сам. Без тебя не будет ни солнца, Ни радости, всё будет только серым. Без тебя не будет ни воздуха, Ни весны, ничего. Без тебя всё по-другому, Есть только боль, пустота. Без тебя не будет ни любви, Ни спокойствия, Ни смысла жизни. В центре урагана спокойствие и умиротворённость, Далёкие от всего этого хаоса. В центре урагана Я сильнее, я всевластен: Я живу так, как хочу и выбираю сам.
Fake Now take you hand and slip it Into my hand – let’s kick it Just pull it down, unzip it I touch myself Forget the buttons - rip it Take a gulp don't sip it You've found the pot - now dip it Chorus: Shut up baby don't be fake I know what you want Boy I know its getting late And I don't know what's come over me For Gods sake I'll treat you like a bad girl Best you've ever had It’s more than I can take So shut up baby don’t be fake Now close your mouth and listen I got no inhibition Just tell me what position You touch yourself Ain't no need to audition You’re through without condition Let’s make it fact not fiction Chorus.	Не притворяйся Давай, возьми Меня за руку. Давай покувыркаемся. Стяни джинсы, расстегни молнию. Я дотрагиваюсь до себя. Забудь о пуговицах, сорви их. Выпей всё залпом, а не глоточками. Нашла ёмкость – окунись в неё. Припев: Заткнись, малыш, не притворяйся, Я знаю, чего ты хочешь. Малыш, уже поздно. Не знаю, что нашло на меня, Ради бога, Я буду с тобой плохой девочкой, Лучшей из всех, что у тебя были. Это выше моих сил, Поэтому заткнись, малыш, не притворяйся. А теперь закрой рот и слушай. Я не в силах сдержать себя. Скажи мне, в какой позе. Дотронься до себя. Нет необходимости что-либо выслушивать. Безусловно, ты готова. Давай превратим эту фантазию в реальность. Припев:
I Can't Let You (оригинал Sergey Lazarev) I was wrong baby, yeah but I can't let you go If I could find the words you wanted to hear I would be talking to you loud and clear And if I knew how I could state my case I'd be there talking to you face to face But I, don't know what to do I'm losing you [Chorus:] I'm on my knees, begging baby, you gotta know Can't you see, I can't let you go – no There's nothing that I wouldn't do, I want you to know Baby please, I can't you go, no no No please, I can't let you go I lie awake at night my head's in a spin I'm fighting battles that I cannot win If only I could see where I went wrong Where all the heartache really started from But oh, what can I do Am I losing you ? [Chorus] I can't let you go I can't let you go I can't let you go no–no-no-no I can't let you go I can't let you go What can I do baby, you gotta know [Chorus]	Не могу тебя отпустить (перевод Екатерина Шевченко из Ялты) Был не прав, детка, да, но не могу отпустить Если бы смог найти слова, которые ты хотела от меня услышать Я бы произнес их громко и ясно И если бы я знал как все это уладить То я бы уже давно поговорил с тобой наедине Но я не знаю что мне делать И я теряю тебя [Припев:] Я на коленях, умоляю тебя, детка, ты должна это узнать Разве ты не видишь, я не могу отпустить тебя, Нет ничего такого, чего я не смогу сделать для тебя, я хочу чтобы ты знала Детка, пожалуйста, я не могу отпустить тебя, о нет, нет, Нет, пожалуйста, Я не могу дать тебе уйти Ночью не в силах заснуть я лежу и голова идет кругом Я борюсь в сражении, которого мне не выиграть Если бы только понять где я был не прав И с чего началось это душевное страдание Но что я могу сделать Скажи, я теряю тебя? [Припев] Не могу тебя отпустить Не могу тебя отпустить Не могу тебя отпустить нет, нет, нет Не могу тебя отпустить Не могу тебя отпустить Ты должна знать что же мне делать. [Припев]
Lost Without Your Love When you're next to me I can do most anything And everything's ok it's alright When you're close it seems That the world has stopped turning And everything's ok feels alright But lonely days bring lonely nights When you're far away from me I need to be with you When you're gone my heart is like a desert With no water A flower without rain or sun Like a cold night With no shelter I'm lost without your love Like a river with no ocean A mountain without sky or earth Like a star falling from heaven I'm lost without your love When you're here with me Life is as sweet as it can be And everything's ok it's alright When you're home it seems That the world is safe at night And everything's ok feels so right But lonely days bring lonely nights When you're far away from me I need to be with you When you're gone my heart is like a desert With no water A flower without rain or sun Like a cold night With no shelter I'm lost without your love Like a river with no ocean A mountain without sky or earth Like a star falling from heaven I'm lost without your love	Пропадаю без твоей любви Когда ты рядом со мной, Я чувствую себя всесильным. И всё хорошо, всё в порядке. Когда ты близко, кажется, Что мир вокруг замер. И всё хорошо, всё в порядке. Но за одинокими днями следуют одинокие ночи, Когда ты далеко от меня. Я хочу быть с тобой. Когда тебя нет рядом, моё сердце словно Безводная пустыня, Словно цветок без солнца и дождя, Словно холодная ночь Без ночлега. Я пропадаю без твоей любви. Словно река без океана, Словно гора без земли и неба, Словно звезда, падающая с небес, Я пропадаю без твоей любви. Когда ты здесь, со мной, Жизнь не может казаться слаще. И всё хорошо, всё в порядке. Когда ты ночью дома, кажется, Что весь мир в безопасности. И всё хорошо, всё в порядке. Но за одинокими днями следуют одинокие ночи, Когда ты далеко от меня. Я хочу быть с тобой. Когда тебя нет рядом, моё сердце словно Безводная пустыня, Словно цветок без солнца и дождя, Словно холодная ночь Без ночлега. Я пропадаю без твоей любви. Словно река без океана, Словно гора без земли и неба, Словно звезда, падающая с небес, Я пропадаю без твоей любви.
Shattered Dreams So much for your promises They died the day you let me go Caught up in a web of lies But it was just too late to know I thought it was you Who would stand by my side Chorus: And now you\'ve given me, given me Nothing but shattered dreams, shattered dreams Feel like I could run away, run away From this empty heart Woke up to reality And found the future not so bright I dreamt the impossible That maybe things could work out right I thought it was you Who would do me no wrong Chorus.	Разрушенные мечты Довольно с меня надежд, Когда ушел, я их потерял, Попал в паутину лжи, Но слишком поздно это узнал. Я думал, что ты Со мной останешься. Припев: Но все что ты дала, мне дала – Разбитые мечты, все мечты, Чувствую, что убегу, убегу От пустого сердца. Вернулся к реальности, И понял, что не все так светло, Мечтал о несбыточном – Что, может, будет все хорошо. Я думал, что ты Не причинишь мне зла. Припев.