>>> на главную

Smash!! (тексты песен с переводом)

Faith Well I guess it would be nice If I could touch your body I know not everybody Has got a body like you But I've got to think twice Before I give my heart away And I know all the games you play Because I play them too Oh but I Need some time off from that emotion Time to pick my heart up off the floor And when that love comes down Without devotion Well it takes a strong man baby But I'm showing you the door 'cause I've gotta have faith Baby I know you're asking me to stay Say please please please don't go away You say I'm giving you the blues Maybe You mean every word you say Can't help but think of yesterday And another one who tied me down to Loverboy rules Before this river becomes an ocean Before you throw my heart back on the floor Oh baby I reconsider My foolish notion Well I need someone to hold me But I'll wait for something more Yes I've gotta have faith...	Доверие Думаю, было бы здорово, Если бы я мог дотронуться до тебя. Я знаю, что не каждая девушка Может похвастаться таким телом. Но я должен не раз подумать Прежде, чем подарить тебе своё сердце. Я знаю все игры, в которые ты играешь, Потому что я играю в них сам. Но мне Нужен передых от этого чувства, Нужно время, чтобы собрать с земли осколки сердца. А когда придёт эта любовь, Я не стану привязываться. Детка, для этого нужно быть очень сильным. Но я указываю тебе на дверь, Потому что тебе не доверяю. Детка, Я знаю, что ты просишь меня остаться. Скажи: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи!» Ты говоришь, что, думая обо мне, тоскуешь. Может быть, Ты и говоришь правду. Но я не могу не думать о вчерашнем дне И о той, другой, которая связала меня по рукам и ногам Правилами для влюблённых парней. Прежде, чем эта река превратится в океан, Прежде, чем ты растопчешь моё сердце, О, детка, я пересмотрю Свои глупые взгляды. Да, мне нужен кто-то, кто бы меня поддерживал, Но я подожду чего-то большего. Да, я не могу без доверия…
Freeway Hey, wanna speed away Let's pack our bags Let's leave today Where every sounds says that I wanna go Let's ride to road ahead And who knows where It's gonna end It there's a time for work It's time for play My feet don't touch the ground And at the speed of sound I'll leave it all behind I'm free And this is what you do to me Your love is driving on a freeway baby And every moment goes rushing by I check your review in my mirror, baby You can take me, take me any time Your love is driving on a freeway honey And every moment goes rushing by If you get close enough to touch me baby You can take me, take me any time Turn on the stereo And I can hear your simple song The music burns a path Across my soul There's no say they leave it's here So let's go where we wonna go And if we want We'll spin out of control My feet don't touch the ground And at the speed of sound I'll leave it all behind I'm free And this is what you do to me Your love is driving on a freeway baby And every moment goes rushing by I check your review in my mirror, baby You can take me, take me any time Your love is driving on a freeway honey And every moment goes rushing by If you get close enough to touch me baby You can take me, take me any time: Freeway! Freeway! Your love is driving on a freeway baby And every moment goes rushing by I check your review in my mirror, baby You can take me, take me any time Your love is driving on a freeway honey And every moment goes rushing by If you get close enough to touch me baby You can take me, take me any time	Шоссе любви Пусть пройдут печаль и грусть. Пакуй багаж - Сегодня в путь. Ведь все вокруг кричит, что нам пора. Шоссе несет вперед. И как узнать, Что нас там ждет? Пора бросать дела И отдохнуть Лечу вперед как птица, А мир навстречу мчится И остается за спиной. И дело лишь в тебе одной. Шоссе любви летит за милей миля И даже время ускоряет бег. Я вижу в зеркале твой образ милый. Мое сердце, сердце дарю тебе. Шоссе любви уносит в бесконечность, Где даже время ускоряет бег. Придвинься ближе, подари мне нежность. Мое сердце, сердце возьми себе. Включи магнитофон, Напой мне твой мотив простой, Что прямо в душу Проникает мне. Слова уходят прочь. Поедем мы, куда захочешь. А если захотим, То полетим. Лечу вперед как птица, А мир навстречу мчится И остается за спиной. И дело лишь в тебе одной. Шоссе любви летит за милей миля И даже время ускоряет бег. Я вижу в зеркале твой образ милый. Мое сердце, сердце дарю тебе. Шоссе любви уносит в бесконечность, Где даже время ускоряет бег. Придвинься ближе, подари мне нежность. Мое сердце, сердце возьми себе. Шоссе! Шоссе! Шоссе любви летит за милей миля И даже время ускоряет бег. Я вижу в зеркале твой образ милый. Мое сердце, сердце дарю тебе. Шоссе любви уносит в бесконечность, Где даже время ускоряет бег. Придвинься ближе, подари мне нежность. Мое сердце, сердце возьми себе.
Should Have Loved You More You are a dream come to life I thought I never would find You gave me love and asked for nothing in return Except my heart for all time Bridge 1 So why did I hide my emotions away That question will haunt me till it’s my dying day ‘Cos I had you here Could have had you still Should have begged you to stay Chorus I didn’t hold you the way that I could I never told you the things that I should It’s down to me that you walked out that door I should have loved you more You gave me plenty of time You never pushed me enough The hardest part is that I loved you from the start But I would not let it show Bridge 2 Why did I hide my emotions away That question will haunt me till it’s my dying day Now I know what to do and I know what to say But I know I’m too late Chorus More should have loved you baby How much I really care Bridge 3 Why did I hide my emotions away Try to forget you but it doesn’t work out that way Every night I pray I will get one more chance some day Chorus	Нужно было любить тебя сильнее Ты – ожившая мечта, я думал, что таких уже нет. Ты подарила мне любовь, и не попросила ничего взамен. Кроме моего сердца на всю жизнь. Переход 1: Так почему же я спрятал свои чувства? Этим вопросом я буду задаваться до самой смерти. Ведь мы были вместе, А могли бы быть вместе и сейчас. Надо было упросить тебя остаться. Припев: Я не обнимал тебя так, как мог бы обнимать. Я не говорил тебе того, что должен был сказать И я один виноват в том, что ты ушла. Нужно было любить тебя сильнее… Ты не торопила меня, Особо не подгоняла. Самое тяжкое – это то, что я полюбил тебя с самого начала. Но не показывал этого. Переход 2: Так почему же я спрятал свои чувства? Этим вопросом я буду задаваться до самой смерти. Теперь я знаю, что делать и что говорить. Но уже слишком поздно. Припев: Нужно было любить тебя сильнее… Нужно было показать как ты мне нужна. Переход 3: Так почему же я спрятал свои чувства? Зачем пытался забыть тебя, хотя и не смог. Каждую ночь я молюсь о том, чтобы у меня появился ещё один шанс. Припев
Talk To Me Every night I hear you cry Don't you wanna tell me why I'm afraid the way cannot without you Maybe I misunderstand But when I reach and touch your hand I can't feel you anymore You seem a million miles away from me tonight Baby but I'm right beside you Chorus: Talk to me That's what my love is here for Can't stand to see Those tears in your eyes I'll do anything it takes to make it right Baby Talk to me Even if it's just to say good-bye Wherever so hard to say Whatever makes you turn away Can't be any words that I imagine You gotta tell me what you need from me To hold you close or set you free 'Cause I just wanna see your smile again But I can't help you if you keep me in the dark Open up your breaking heart and Chorus I don't know how to ease the pain you're going through Baby, tell me what to do Chorus	Поговори со мной Каждую ночь я слышу твои рыдания, Ты не хочешь объяснить мне, почему ты плачешь? Я боюсь, как никогда не боялся до тебя. Может, я чего-то не понимаю, Но, когда я протягиваю руку и прикасаюсь к тебе, То я тебя уже не чувствую. Кажется, сегодня ты за много миль отсюда, Детка, но я-то рядом. Припев: Поговори со мной, Зачем еще нужна моя любовь? Мне невыносимо видеть Эти слезы в твоих глазах. Я сделаю что угодно, лишь бы все исправить, Детка, Поговори со мной, Даже если ты хочешь сказать мне"прощай". Как бы тяжело ни было признание, Чтобы ни заставляло тебя отвернуться, Это не так страшно, как то, чего я опасаюсь. Скажи мне прямо, что тебе нужно от меня: Должен я тебя отпустить или прижать к груди? Я просто хочу вновь увидеть твою улыбку, Но как я тебе помогу, если ты все держишь в себе? Открой мне свое разбитое сердце. Припев. Я не знаю, как облегчить твою боль, Детка, скажи мне, что я должен делать. Припев.
The One To Cry Everybody’s searching, Everybody’s looking for. Something to believe in Something more. Well baby I know the pain. That you go through So let me be the arms that you can run to Far away from all the things that hurt you Chorus: Whenever you be in the sky Feel like you live a lie And your world is a broken dream Don’t lose your faith in love Baby I’ll be enough When you don’t have the strength in your eyes I’ll be the one to cry. You are my universe My atmosphere The reason I breathe in I breathe out Why I’m here I don’t wanna see you sad I don’t wanna see you blue So I will gladly go into the darkness Just to take the place of where your heart is Chorus. Trust me I will keep you safe Baby I will show you the way. Chorus.	Тот, кто плачет Каждый что-то ищет, Каждый что-то выискивает. Во что-то верят чуть-чуть, Во что-то больше. Да крошка, я знаю боль, Которую ты испытываешь. Так позволь мне быть твоими руками, Чтобы помочь тебе убежать от всего, что тебя так тревожит. Припев: Всякий раз, когда ты находишься на небесах, Понимаешь, что твоя жизнь это сплошная ложь И твой мир - разрушенные мечты, Не теряй свою веру в любовь. Крошка с меня хватит, Когда твои глаза устанут Я стану тем, кто будет плакать. Ты- моя вселенная, Моя атмосфера, Та ради которой я делаю вдох И делаю выдох- Почему же я здесь? Я не хочу видеть тебя грустной, Я не хочу видеть тебя подавленной, Так что я с удовольствием войду в темноту, Только чтоб найти место для твоего сердца. Припев. Доверься мне, Я сберегу тебя Крошка Я покажу тебе твой путь. Припев.
The Real Thing Chorus: Love and tenderness The touch of your caress Don't want no second best Gotta be the real thing Need a little more Gotta know for sure You're the one that I adore Gotta be the real thing It's got to be the real thing There's a thousand ways To say I love you girl And it's crystal clear That I do Get a thousand days Of my love to you I wanna know for sure That you love me too Let's go back to The time when love was new Won't ask for much Sometimes the love you give is not Enough I need your... Chorus. I don't mean to sound Like I'm pushing you around But I'm trying to explain What I feel inside I don't wanna waste All the love I feel for you I would be lost if I lost you Baby let's try To make it work this time that hard Just take a look inside your heart I need your... Chorus. I wanna wake up with you Next to me each day Don't wanna lose the love we have Baby no way 'Cause I think I found What I've been searching for But you gotta show me more Oh you know I need it baby It's got to be the real thing Chorus.	Настоящее и искреннее Припев: Любовь и нежность, Твои ласки Мне нужно всё, на что ты способна. Настоящее и искреннее Я хочу большего. Хочу знать наверняка, Что ты - моя единственная. Хочу чтобы всё было по-настоящему! По-настоящему. Существует тысяча способов Сказать:"я люблю тебя", Хотя и без слов ясно, Что это на самом деле так. Что я готов тысячу дней Любить тебя, Я хочу быть уверенным, Что мое чувство взаимно. Давай вернемся к тому времени, Когда любовь только зарождалась в нас, О большем я не прошу. Просто иногда мне недостаточно той любви, Которая у нас есть сейчас. Мне нужны твои Припев. Я ни в коем случае не хочу Помыкать тобой и приказывать тебе, Но я хочу объяснить, Что я чувствую на самом деле. Я не хочу тратить впустую Всю ту любовь, которую испытываю к тебе, Я пропаду без тебя. Детка, давай изо всех сил попробуем Снова разжечь свои чувства. Просто прислушайся к своему сердцу, Мне нужны твои Припев. Я хочу просыпаться рядом с тобой, Каждый день. Не хочу терять нашу любовь Ни в коем случае, детка. Потому что мне кажется, что я Нашел то, что так долго искал. Но ты должна показать мне больше. Ты же знаешь, мне это необходимо. Я хочу чтобы всё было настоящим и искренним. Припев